[17夏] 来自深渊 02

楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2018-05-24 01:54:42
孤儿院组真的都好可爱
第二集
一边铺设定,一边推展剧情,这节奏挺好的
承续上集,深渊“阿比斯”的探险是全民共业,找到稀世珍宝就会被当成大英雄
确实大人们也都在推行造神运动,把探险家们的经历拿来说书、当商品贩售
还标明独我一家(正宗孤儿院出品),别买其他家仿冒的冒险传记
挺喜欢这种设定的,又黑又写实的人性,却不脱是奇幻冒险本质里的一块
莉可的母亲就是最高级冒险家“白笛”的其中一人:歼灭之莱莎
顶着这酷炫的名字,莱莎在十年前就进入深渊之中从此没再回来过
如今,一个同是冒险家黑笛(白笛次一级)的胡子大叔找到了莱莎配戴的白笛和书信
被判定死亡的莱莎,同时也被视为大英雄,在镇上举行了“复活祭”
为莱莎过往的传奇事蹟歌功颂德一番(当然孤儿院也赚饱饱)
同时,莉可因为母亲疑似去世的消息有点受到打击
帅队长找她谈心,并告诉她,其实莉可是出生在多年前莱莎夫妻的探险活动中
该次探险活动莱莎的团队和敌国的探险团交手,包括莉可的父亲在内几乎全灭
莱莎被迫放弃任务目标,带着另一件有诅咒抗性的高级遗物把莉可带了回来
虽然莉可被包裹在抗诅咒道具中带回来,却没有完全防护成功
深渊各层级的探索会对人体造成不同程度的诅咒,轻则头晕,重则可能身亡
莉可出生的第四层,诅咒是连成人都难以承受的疼痛加流血
虽然有抗性道具加持,但莉可回来后还是受到了永久性的伤害,不戴眼镜就会头晕
深渊的探索活动似乎就是以这些传奇道具为主要目标,这设定感觉挺RPG的
雷古身为一个高仿真正太机器人,理应也是传奇道具“遗物”的一种
莉可认为不会受到诅咒影响的雷古应该是来自深渊的最深处
但孤儿院组的西奇查遍现存所有资料都找不到雷古的相关记载
雷古疑似就是超越特级遗物的传奇中的传奇“奈落的至宝”
...等等我还以为是四魂之玉呢(咦
最后,莱莎留下的信息中于被解读完成了
遗族莉可和不知为何跟来的雷古一起前去查看
发现莱莎的纪录中,竟有着和雷古非常类似的图画记录
果然是最高级冒险家才会接触到的金色传奇物品
以及莱莎唯一的留言
“在奈落之底等待”
...
虽然纯看这句话有点不明所以,但感觉就好像在隐隐在引著莉可进入深渊寻找她
是说这段巴哈翻译,同一句话莉可第二次读却直接翻成了“我在奈落之底等你”
可是我听声音还是“哪啦哭爹搜哭爹妈子”没有多什么蛙打西、阿哪打之类的音
安捏真的大丈夫,不会误导吗
按编剧套路,总觉得这不太会是莱莎留言真正的意思
另外OP、ED都很棒,但那个可爱过头了的ED阿...感觉超恶意捏
今天进度先两集
该睡搞搞了,怕看到后面太黑睡不着
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-05-24 01:56:00
有萌正太的作品你居然现在才看
作者: kyle87222 (kyle)   2018-05-24 01:56:00
推NA
作者: Nokia33l0 ( )   2018-05-24 01:58:00
大叔是黑笛吧
作者: none049 (没有人)   2018-05-24 01:58:00
你连ptt的版面都能承受了还会嫌太黑(误
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-05-24 01:59:00
日文很常省略主词跟受词,不过这句这样翻的确有问题就是了...
作者: rogerxji6 (XJI)   2018-05-24 02:00:00
落之底 我在奈
楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2018-05-24 02:01:00
最吊诡的是,前后句发音一样翻译不同阿...
作者: freedom1128 (Evans)   2018-05-24 02:20:00
日文很常省略主词受词,日文里的等著其实绝大多数都是等著"你"的意思,只是要看说话者指的"你"是谁
作者: yuta02 (火车上面有鳄鱼~)   2018-05-24 02:21:00
作者: sillymon (塑胶袋)   2018-05-24 02:25:00
原来ED是可以感到不对劲的吗w
作者: pearnidca (熊猫船长)   2018-05-24 02:29:00
OPED都赞
作者: lv256 (等级256)   2018-05-24 03:17:00
ed那莫可爱4哪里不对劲了喇
作者: dora314 (BlacK)   2018-05-24 03:38:00
你现在才要蹭雷古啊
作者: brightwish (密码同帐号)   2018-05-24 04:58:00
作为一句留言 不该会有误导人的意思 所以按照直觉理解成"我等你"是不会错的
作者: yuta02 (火车上面有鳄鱼~)   2018-05-24 04:59:00
抱歉雷古已经是我的了!
作者: dodomilk (豆豆奶)   2018-05-24 05:33:00
把“你”翻出来没有问题啊,作品也没说这个“你”是指什么,可能是看到这段话的人,也可能是某个未知之物不管等的是什么,把“你”加上去都不会有太大的问题
作者: Shift2 (小老鼠)   2018-05-24 06:13:00
还好吧。到时候破梗时随便都能解释得通
作者: harehi (hare)   2018-05-24 08:38:00
虽然省略“我”是很常见的作法 但实情要等作者揭晓结果等的一方不是莱莎 被等的也不是莉可就尴尬了
作者: juju6326 (教主)   2018-05-24 09:27:00
莉可唸代表第二次是莉可的理解,我觉得还可以
作者: vicky6206 (薛宝钗的猫)   2018-05-24 09:34:00
第三集有人要断头,Ed立马换风格,要有心理准备
作者: Shift2 (小老鼠)   2018-05-24 09:45:00
不会尴尬吧 文面上没写莉可和莱莎就变成是莉可自己误会而已
作者: YouShare (你的东西必须跟我分享)   2018-05-24 12:07:00
复活祭不是纪念莱莎去世,而是庆祝她下深渊第六层绝界行(last dive) ,因为第六层上升诅咒太强,下去就回不来了。
作者: KinyoLi (kinyo)   2018-05-24 12:20:00
咦 莱莎的白笛不是不动卿找到 然后交给黑笛带上地面的吗?
作者: acmpomelo (Pomelo)   2018-05-24 12:25:00
我只想要更多纳多跟队长!!!
作者: banana60308 (ANDY TIMMONS)   2018-05-24 12:59:00
我在绝情谷底
作者: Nightbringer (荒野奴仆)   2018-05-24 13:12:00
第二集还没有讲是谁找到的,只有演出黑笛带回来的的场面。后来遇到不动卿才有说是不动卿找到的。
作者: gph010142 (马脸)   2018-05-24 15:55:00
斯巴啦吸
作者: pals5568   2018-05-24 16:52:00
深渊里我最喜欢的外型也是纳多和队长XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com