Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-05-22 22:45:59
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8376131
夫妇生活禁止令5
泷“我回来了”
三“欢迎回来”
“......五叶呢?”
“稍微哭累了睡着了”
“哭累了?五叶发生了什么吗?”
“包含那件事,我有些话想说。”
“......我知道了。”
我们在客厅桌子相对而坐
“......”
“......”
沉重的空气占据了现场
快说呀!三叶
好好对泷君道歉赶快和好!
心中的我如此激励著
谢谢
稍微拿出些勇气了
“......那个......泷君......”
“......对不起。”

泷君朝我深深低下了头
“泷......君?”
“真的很对不起,三叶。”
“在、在说什么啊。明明没有需要道歉的事......”
“是我不好。那时三叶说‘H禁止!’时我整个动摇了......。明明我的无节操就是原因
,我还在闹情绪......。明明真的很想赶快和好的......那天晚上妳都跟我说‘我也过去
那边’了,我却因为奇怪的逞强而强硬拒绝了......。那天晚上我一直在后悔。是不是让
妳生气了。是不是让妳有痛苦的回忆了。在那之后一直在找机会和好,刚才妳说‘有些话
想说’时,很焦急地想,该不会......是要分手?就觉得要道歉只能趁现在了!对不起!
三叶!”
啊啊
果然
泷君也这么爱着我
我到底在做什么啊
不对
是“我们”
“泷君”
“三叶......”
“真是不公平”
“诶!?”
“尽是泷君在道歉......我也想对泷君说对不起”
“三叶......”
“泷君......对不起。我也是,真的很想和好的。可是泷君也知道的不是吗?我既顽固又
不坦率。”
“......”
“那天晚上对泷君展现那样的态度,也是因为我在赌气。在那之后,我也问了自己好几次
。这个禁止令到底是为了什么、为了谁......。为了我吗?为了泷君?还是为了五叶?大
概不为了任何人。让我们家族产生这样的心情,这个禁止令不会是为了我们的......”
“......”
“我明白的......我伤害了泷君......还有五叶。尽管道歉你也可能不会原谅,但是我还
是得说,因为我真的很想回到感情良好的家族......”
“三叶......”
“呜......对不起......让五叶也是因为我的错。那孩子明明这么担心我们的......我却
把郁闷发泄在那孩子身上......真是差劲的母亲。”
“差劲的人是我。尽是考虑自己,不把妳和五叶当一回事。平时把‘重要的两人’、‘两
人是我的宝物’等挂在嘴边却......已经没有脸见妳和五叶了。”
“......”
“......”
“呐,泷君”
“......”
“经过这次事后,我明白了一件事喔”
“......?”
“我,喜欢泷君。”
“......!”
“跟泷君救了我的命,还有分身之时同伴都没有关系。我喜欢泷君,喜欢到要死,无可救
药地喜欢!”
“三叶......”
“求求你!不要讨厌我!让我留在泷君身边......已经不想再经历这么悲伤的回忆了.
.....”
“三叶......!”
泷君抱紧了我。
“......!!泷君”
“抱歉......没想到会让妳说到这个地步上。”
“啊......”
“刚才三叶说的这些话,应该由我说出口的。”
“泷君......”
泷君直直盯着我,接着
“喜欢妳”
说出了‘那句话’
将我们连系在一起的那句话
那一瞬间
好多东西一口气涌了出来
我只能把脸靠在泷君胸膛不停地哭泣,除此之外什么也做不到
已经不想再造成跟遇到这么悲伤的想法了
持续了多久呢
“呐......泷君”
“嗯?”
“明天早上,我们一起向五叶道歉好吗?”
“......啊啊......就这么办”
“我不想再看见那孩子难过的表情了”
“我也是。不想再让五叶这么难受了。”
“......呼呼。”
“三叶?”
“果然泷君就是这么棒......”
“三叶才是......不是妳我就不行”
“泷君......最喜欢你了”
“我也是......三叶”
暖和的感觉扩散到胸口
好幸福......
“啊”
“怎么了吗?”
“卧室的被子,可以收起来了吧”
“......啊”
对喔
已经和好的我们
没有分开睡的必要了
“嗯!收起来吧”
“也就是说”
“诶?”
“持续到今天的‘H禁止令’要撤销囉?”
“......嗯,宣布撤销!”
“哈哈哈w了不起~w”
“因为我可是很伟大的w”
“什么”
“我可是年长三岁的姐姐喔。伟大不是理所当然的吗?”
“唔呣......才想说刚和好马上就这样”
“不甘心的话就试着夺走主导权呀w”
“好啊~......要试就来呀”
“呼呼......啊,还有”
“嗯?”
“虽然禁止令撤销了,泷君还是要自重喔”
“自重......是指哪方面?”
“还在装糊涂......那个......被五叶看到鸡鸡之类的......”
“我会努力看看的”
“什么啦?!努力看看是怎样!?”
“没办法啊。那个完完全全是不可抗力”
“那是什么色鬼理论......谁会接受啊”
“那当然是......三叶”
“笨蛋!谁要那种东西啊!”
“真的好吗w?说得这么逞强w?”
“变态!差劲!真是的......这个男生吼。”
“!!......抱歉!有点太得意忘形了......”
“噗”
“?”
“噗......唔呼呼......啊哈哈哈!!”
“......哈哈哈”
啊啊,就是这个
我和泷君就得这样
那时和现在都没有变
两人的距离
两人的关系
今晚的我们也是......♡
作者: Rain0224 (深语)   2018-05-22 23:21:00
推,辛苦了 XD
作者: kk2025 (kk2025)   2018-05-23 08:33:00
辛苦了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com