Megalo Box ED的歌词一问
楼主: JustBecauseU (ki) 2018-05-20 16:54:00
Megalo Box的ED かかってこいよ 里面有一句歌词
お前のかーちゃんデーベソ
看b站的翻译是：你的妈妈是大肚脐
为什么要用这句话呢 感觉是骂人的用语
但没有很大的杀伤力的感觉
还是说在日本人听来这是很糟糕的吗
有请大大们回答了
お前のかーちゃんデーベソ
看b站的翻译是：你的妈妈是大肚脐
为什么要用这句话呢 感觉是骂人的用语
但没有很大的杀伤力的感觉
还是说在日本人听来这是很糟糕的吗
有请大大们回答了
作者: newland (120cc+15元) 2018-05-20 16:56:00
Metal Box 好像蛮Metal的
作者: AirPenguin (...) 2018-05-20 16:59:00
就是一句幼稚的话而已大概就你妈很胖那种感觉
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2018-05-20 17:02:00
你妈超胖，51砲在她身上都当防空机枪 这样？
作者: bigcho (bigo) 2018-05-20 17:04:00
小叮当倒是有用凸肚脐来骂过人的样子
作者: NiuBi5566 (牛逼5566) 2018-05-20 18:21:00
前一阵子也有想过这个问题 不过感觉很废就没发文了
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2018-05-20 20:49:00
应该就是你妈超胖的意思话说日本好像没有像台湾一样有那么多骂人的话可以讲
作者: willystm12tw (喷血喷光光) 2018-05-20 21:09:00
日本那”礼貌“到不行的风气 那养很严重了吧
