[新闻] 声优一人配多角 他直言：“荒唐的悲哀”
楼主: joanzkow (星浪) 2018-05-19 08:32:31
声优一人配多角 他直言：“荒唐的悲哀”
【声音导演郭霖专访之三】
造访汐止录音室当天，郭霖刚完成网络布袋戏《江湖救援团》的录音工作。这部创新型态
的布袋戏，2017年5月推出第一、第二集，以武侠喜剧为基底、国语发音，并采用动漫风
格制作，配音人员大多也是动漫配音员，在布袋戏迷间引起不少讨论；去年12月又透过集
资平台募集制作经费，今年夏天预计将推出第三、第四集。
郭霖是《江湖救援团》的声音导演，自己也配制“方锦山”一角。当初承接这个案子时，
只有少数角色声优是导演林子扬推荐，大部分则交由郭霖挑选。
“我们在台湾非常难得有机会能够遇到这样原创的作品，然后导演他又非常信任我，让
我自由发挥。”郭霖表示，《江湖救援团》除了国语发音外，另有一个很大特色就是“多
口配音”，每一位角色都有专属的配音员，这一点与传统布袋戏单口配音相当不同。“包
括里面的小杂声，我们都是一人一角的处理，对我来说也是一个全新的尝试。”
单口配音不仅是在布袋戏，过往很多动漫卡通或戏剧配音，也都有一人配多角的状况出现
，郭霖直批：“一人多角是一个非常没有意义的作法。”
他解释，过去客户在经费拮据的状况下，还是要做卡通，还是要做戏剧，“所以我们只好
压榨自己的声音，去变出各种不同的声线，想办法去符合戏剧角色的需求。”然而时间久
了，观众习惯了，反倒觉得“一人多角”是个正常的状况，并且佩服配音员可以无缝变声
接轨。“在我看来，这是一种荒唐的悲哀。”
郭霖强调，配音员其实是声音的表演，并不仅是变声，“其实应该是有‘戏’的。”如果
能回归到一人一角，配音员能专注在声音演技的发挥上，创作更好的作品，才是对整个配
音环境更有帮助的作法。
https://www.mirrormedia.mg/story/20180517game_kuorin_3/
【声音导演郭霖专访之三】
造访汐止录音室当天，郭霖刚完成网络布袋戏《江湖救援团》的录音工作。这部创新型态
的布袋戏，2017年5月推出第一、第二集，以武侠喜剧为基底、国语发音，并采用动漫风
格制作，配音人员大多也是动漫配音员，在布袋戏迷间引起不少讨论；去年12月又透过集
资平台募集制作经费，今年夏天预计将推出第三、第四集。
郭霖是《江湖救援团》的声音导演，自己也配制“方锦山”一角。当初承接这个案子时，
只有少数角色声优是导演林子扬推荐，大部分则交由郭霖挑选。
“我们在台湾非常难得有机会能够遇到这样原创的作品，然后导演他又非常信任我，让
我自由发挥。”郭霖表示，《江湖救援团》除了国语发音外，另有一个很大特色就是“多
口配音”，每一位角色都有专属的配音员，这一点与传统布袋戏单口配音相当不同。“包
括里面的小杂声，我们都是一人一角的处理，对我来说也是一个全新的尝试。”
单口配音不仅是在布袋戏，过往很多动漫卡通或戏剧配音，也都有一人配多角的状况出现
，郭霖直批：“一人多角是一个非常没有意义的作法。”
他解释，过去客户在经费拮据的状况下，还是要做卡通，还是要做戏剧，“所以我们只好
压榨自己的声音，去变出各种不同的声线，想办法去符合戏剧角色的需求。”然而时间久
了，观众习惯了，反倒觉得“一人多角”是个正常的状况，并且佩服配音员可以无缝变声
接轨。“在我看来，这是一种荒唐的悲哀。”
郭霖强调，配音员其实是声音的表演，并不仅是变声，“其实应该是有‘戏’的。”如果
能回归到一人一角，配音员能专注在声音演技的发挥上，创作更好的作品，才是对整个配
音环境更有帮助的作法。
https://www.mirrormedia.mg/story/20180517game_kuorin_3/
作者: rocky8273 (TW crow) 2018-05-19 08:34:00
作者: dearjohn (山本龙之介) 2018-05-19 08:34:00
上田无双表示：......
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-19 08:34:00
确实是台湾惯老板爱Costdown下的悲哀台湾也很多配音员很强 像刘杰 符爽 但他们很强能配多声线不代表业界这样搞就很健康
作者: CCapocalypse (CCinfinity) 2018-05-19 08:37:00
悟空悟饭悟天：
作者: X18999 (X18999) 2018-05-19 08:37:00
现实层面就是没那么多钱啊
作者: asdf70044 (A7) 2018-05-19 08:37:00
台湾有台湾的玩法
作者: jhihansyu (桐岛蕾) 2018-05-19 08:38:00
在说霹雳吗
作者: Adven (电风扇) 2018-05-19 08:39:00
业主只认为配音是推广用 那就只会用推广的玩法坑里有萝卜就行了
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 08:41:00
有钱搞一堆有的没有的 想真人化 想漫画 想小说结果到配音就没有钱 哈哈
作者: the0800 (0800) 2018-05-19 08:43:00
霹雳比起costdown他们个人坚持这个因素应该比较大
作者: gunng (暗黑检察官) 2018-05-19 08:44:00
霹雳也有东离的日配啊 金光最近也在招配音的人
作者: bloodsea (小李) 2018-05-19 08:44:00
那八音才子呢？
作者: Dirgo (静！) 2018-05-19 08:46:00
布袋戏倒不如说从一开始就是这样玩,只是现在领头的霹雳要不
作者: libramog (莫古) 2018-05-19 08:46:00
八音才子是没人接力 下不了台吧
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 08:46:00
就costdown时有一个八音宝 自以为这样很棒啊事实上八个一音屌打一个八音十条街拉
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2018-05-19 08:47:00
黄文择表示............
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 08:47:00
如果现在还是野台戏 一音多配没话讲 现在是吗?
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-19 08:48:00
我是觉得‘技艺’和‘产业’要分开看你过去存在这种传统技巧，不代表产业化就该沿用就好比‘倒挂金钩’是足球的一种招，但当你把足球联盟规则改成不用必杀技不算入球，产业就畸形化了
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2018-05-19 08:51:00
这才是对的道路啊....八音才子早该退休了
作者: ntc039400 (md1728) 2018-05-19 08:54:00
推!
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2018-05-19 08:54:00
这次马拉松从黑暗期开始播 其实和全盛期比起来 差最多的就是剧本和黄文择的口白 在黑暗期已经开始乱念 气口全失台词已经搞得很文青拗口 感觉编剧不懂台语 黄大还照唸
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2018-05-19 09:07:00
吹捧八音才子就很好笑，讲的好像日本声优没办法多种音调一样事实上人家是一堆八音才子
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-05-19 09:08:00
理念与思考模式认同，不过P版觉得这个人没本事??
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2018-05-19 09:08:00
霹雳?
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2018-05-19 09:09:00
八音才子 以前真的很强 是后来退步了天宇金光还有其他被霹雳屌打 很大一部分就是八音才子
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-05-19 09:11:00
是周边吧??霹雳很好的用周边在搞行销黄文择的声音早就不行了而且金光的网站现在还在2012
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2018-05-19 09:13:00
虽然极端的环境下磨练出了数个天才 但不代表这样是对的
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2018-05-19 09:13:00
台湾就不尊重专业只想cost down
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-05-19 09:14:00
黄文择以前是真的很强+1 不过现在是该退休了
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2018-05-19 09:15:00
台湾布袋戏大厂都是黄家的分家 一人多配也是黄家传统但是除了一个黄文择 其他一人多配的有办法像他那样吗
作者: caten (原PO不是人) 2018-05-19 09:15:00
也不能说后来退步，就是老了(′・ω・‵)
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2018-05-19 09:16:00
应该说除了黄文择和黄俊雄
作者: yaiwuyi 2018-05-19 09:16:00
出生在台湾 就是悲哀
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2018-05-19 09:17:00
如果一人多配是真理 却只能待天才来实现 布袋戏未来勘虑
作者: tindy (tindy) 2018-05-19 09:20:00
布袋戏喔,以前发过P币做过简单的调查,很多人就是"听惯了"
作者: narukamis (創è¨é‡‘城5) 2018-05-19 09:20:00
金刚四姊妹
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 09:23:00
听惯了?zz 他们指是没听过够水准的多配而已 捧著AV画质说那才是精华 事实上是连HD都没见过
作者: tindy (tindy) 2018-05-19 09:24:00
布袋戏改配音,在台湾我猜也吸不到新观众了,老观众又不喜欢阿不过霹雳在大陆的国语配音还不错就是了
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 09:25:00
你讲讲哪来的老观众不喜欢? 是那两家投入的资金根本不够弄出有水准的多配
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2018-05-19 09:25:00
上田无双
作者: tindy (tindy) 2018-05-19 09:26:00
江湖应援团就已经一堆人说听不惯了
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 09:26:00
拿八个残音出来说多配很烂 说八音好棒棒 连八个一音都弄
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2018-05-19 09:27:00
上田无双
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-05-19 09:27:00
反正就看商业利益阿
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 09:27:00
不出来整天想有的没有的 美其名创新 厂厂
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-05-19 09:28:00
不觉得八音多厉害，老人的回忆加成罢了
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 09:28:00
以前布袋戏收视率快100% 你现在的老观众有几%?
作者: tindy (tindy) 2018-05-19 09:28:00
你想吵什么老观众的想法,欢去到布袋戏板去吵阿,跟我吵干嘛
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-05-19 09:28:00
反正最现实的就是周边卖了多少
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 09:29:00
真的拉 老人回忆而已 现在回去听八音 听女声 一样倒弹以前年纪轻 见过的作品娱乐少 当神一样 接触过各方作品娱乐后 八音? 颗颗
作者: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 09:31:00
一人多配ok但是整部剧都一个人扛，说实在压力太大了，专长于几种腔调口吻而专精，这样可能比较好腔调与口音的方式是一种宝贵的文化资产，但不是每个人都像黄大年轻一样强的说实在完全摒弃口技的传承，不是好状况那便是布袋戏的特色;但再强调一次，整部剧一人扛真的不大好，
作者: tindy (tindy) 2018-05-19 09:35:00
这串有人说多配烂? 不要在那边无故悲愤好吗
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-05-19 09:37:00
目前表现不好不是吗?
作者: shawntwo (耀旭) 2018-05-19 09:39:00
说的好像只有你见识过一堆娱乐作品一样，八音才子全盛时期就是够强够屌，那个台语腔调真的难以超越
作者: tindy (tindy) 2018-05-19 09:39:00
江湖应援团是国语,其中一个角色是日语,配得不错霹雳国语版也配得不错
作者: shawntwo (耀旭) 2018-05-19 09:44:00
这也是为啥霹雳难以转型成多人配，因为其他人跟黄大差距太大了，观众听到声音就不买单，他儿子训练这么久还不是看不到车尾灯
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-05-19 09:44:00
等他死了霹雳会不会倒阿XDD
作者: liuedd (~柳橙~) 2018-05-19 09:45:00
老人会护航一个人就够了，新人光是配音就被劝退，东离就能吸引到新人
作者: shawntwo (耀旭) 2018-05-19 09:46:00
会有一大波老人出走潮吧
作者: shiuichi (三只鱼闪镖) 2018-05-19 09:46:00
https://youtu.be/DUJRUF8e8z8蛮有趣的 有人说黄文择单人配音不强 要不要来看这段 全都一个人配的喔
作者: F0314 2018-05-19 09:48:00
他儿子需要大量训练才行 金光也是从粪配音慢慢练
作者: shiuichi (三只鱼闪镖) 2018-05-19 09:48:00
你说他现在衰退待退我同意
作者: ntc039400 (md1728) 2018-05-19 09:48:00
江湖应援团OK啦，好评居多吧。
作者: Luvsic (FLCL) 2018-05-19 10:00:00
要讨论的应该是霹雳再经过这么多革新后，是否还该延用传统的一人多配，而不是把布袋戏文化的口技贬为“错的”
作者: hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2018-05-19 10:02:00
的确是错的啊 传说拿木棍石头能打棒球 还引以为傲但是需要用到人家大联盟都打几十年了还在木棍石头吗?然后每当人提到这个产业又再提一次 我们木棍石头好厉害
作者: GreedyBian (贪扁) 2018-05-19 10:04:00
op
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-19 10:04:00
就说了传统技艺不能看成产业的应当...
作者: alinwang (kaeru) 2018-05-19 10:06:00
一人配最大坏处就是配音员需求少和出事找呒人配.
作者: sorrycar (redeem) 2018-05-19 10:07:00
举例错误 国语配一人多用是省钱阿 布袋戏真的是没人霹雳有再练 还不是练不出来 金光练了数百集 才勉强OK
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2018-05-19 10:11:00
不是说这行业前一两年几乎没薪水，新血当然少啊
作者: alinwang (kaeru) 2018-05-19 10:13:00
今天要我选也只想选日配也不想听全盛期八音才子的配音.女音和童音还是习惯不起来.
作者: BeTheFree (自定义) 2018-05-19 10:18:00
感觉以前很多东西都是当时环境下硬磨出来的产物，现在要你再练一个出来，八成都是去当砲灰的....
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2018-05-19 10:19:00
八音才子那其实也是环境不得已下的产物，能用多配音还是比八音才子好
作者: montan 2018-05-19 10:24:00
黄先生的配音听起来很明显是一个人的声音啊！完全没有多人的感觉。觉得他配得很好的人是没听过石田彰以及户松遥的一人七役片段吗？https://youtu.be/HG3EqJizfkQhttps://youtu.be/DqWZ-cvzxY4
作者: swgun (杨 威利) 2018-05-19 10:29:00
霹雳会说这是优秀传统 把抠死当当成文化的台湾人
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-19 10:30:00
作者: NewCop (新警察里王) 2018-05-19 10:30:00
八个一音屌打一个八音？阁下没看过奇人密码吧…
作者: Adven (电风扇) 2018-05-19 10:35:00
江湖救援团在配音的部份OK
作者: NewCop (新警察里王) 2018-05-19 10:35:00
布袋戏的一人配音其实算是表演的一部份
作者: bored60606 (bored60606) 2018-05-19 10:35:00
中配受众少不意外，国人配音至少有市场
作者: NewCop (新警察里王) 2018-05-19 10:36:00
炫技成分居多
作者: allanbrook (翔) 2018-05-19 10:37:00
硬要说的话日本动画的起源与特色也是因为抠死当XD
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 10:37:00
把残音当一音就会觉得八音好棒棒
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-05-19 10:39:00
国语不是中国语，配那种卷舌音谁要看
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-05-19 10:48:00
QwQ
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2018-05-19 10:58:00
pay给得足就有意义了
作者: PTTJim (迷恋伊人) 2018-05-19 11:02:00
布袋戏在东离出来前我无法接受的原因就是配音，一个看起来骚爆的女角结果一开口就…
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:12:00
台湾要找像黄文泽这样可文可俗的气口不知道有没有10个
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2018-05-19 11:13:00
力尻
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:13:00
一直在那边几音几音的 我觉得这根本不是最主要的问题
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2018-05-19 11:14:00
作者: sorrycar (redeem) 2018-05-19 11:18:00
霹雳又不像国语配音需要 costdown 就真的是没人要会讲台语 讲个口气好听 可文可雅 光一个就太难了一个都练不出来了 是要怎样搞台语多配 去哪里生人
作者: iscl6 (haruki) 2018-05-19 11:20:00
市场小 请多不划算，但听来听去就那几个人，观众又减少 恶性循环
作者: sorrycar (redeem) 2018-05-19 11:22:00
以前野台单人是传统也是时代背景产物 那时才是costdown现在是怕死了 不知道黄大后续怎么办 有钱练不出人
作者: allgod (欧尬德) 2018-05-19 11:23:00
我不看布袋戏，说点配音感想：布袋戏配音为了制造角色差别的各种腔调听起来很不舒服
作者: s32244153 (Hir0) 2018-05-19 11:24:00
。
作者: san009 (Bauman) 2018-05-19 11:27:00
布袋戏女角声音总让人联想到变性人
作者: Cishang (辞..) 2018-05-19 11:30:00
去从歌仔戏界找人啊 不过可能也找不到几个人了 西西
作者: flywingz0005 (杜萨纽‧艾布利亚) 2018-05-19 11:38:00
玄田无双表示：
作者: hdd60311 (太空战斗机渔师一枚) 2018-05-19 11:40:00
笑死某些人还真悲愤耶
作者: zeyoshi (日阳旭) 2018-05-19 11:44:00
https://youtu.be/wwUXoHetpA0 八音才子不就类似这样的东西吗
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2018-05-19 11:46:00
一人多角是野台布袋戏因现场问题不得已的做法野台布袋戏后台空间有限 加上还要对应操偶动作只能以一人多角的方式来演出 但既然已经改为影片+后制本来就不应该仍续用这种方法
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:50:00
连普通配音员都要一人多角了 方言专精配音不知道去哪找
作者: badend8769 (坏结局) 2018-05-19 12:11:00
上面贴的布袋戏影片 不觉得有多强...可能是我太年轻吧 不懂老人的乐趣XD
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-05-19 12:21:00
其实我从20年前小时候就觉得布袋戏腔调很恶心，戏偶的脸也很恶心..所以完全不想看....
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2018-05-19 12:34:00
很正常啊，就跟不少人看到2D美少女的外星人脸 以及萌声都会觉得很恶心差不多
作者: spinbear (死聘贝尔) 2018-05-19 12:39:00
布袋戏本来就一人多角了
作者: keroro39 (华人一直以为自己是动物) 2018-05-19 12:57:00
真的辛苦
作者: keyman616 (bigpow) 2018-05-19 13:11:00
布袋戏的女声根本不能听好吗,技巧再好还是人妖声啦
作者: wannayiff (奔尘) 2018-05-19 13:49:00
确实是不健康 (一人全役先不管
作者: g9122xj (g9122xj) 2018-05-19 14:01:00
台湾costdown的真髓
作者: goenitzx 2018-05-19 14:21:00
要走到日本声优那种专业需要发展时间吧
作者: firo1776 (银色昂列) 2018-05-19 14:29:00
其实我觉得郭霖不是在说布袋戏业界，结果推文一堆战这个江湖救援团采取普通话多人配音，其实也只是要吸引新客群进一步推广布袋戏的效果罢了，并非要批判一人多角型演出
作者: ntc039400 (md1728) 2018-05-19 15:10:00
楼上，布袋戏版一堆这种人XD
作者: MikamiTeru (魅上照) 2018-05-19 15:21:00
山寺那张XDDD
作者: linzero (【林】) 2018-05-19 16:20:00
实际上配音员很便宜，每个脚色都请一位去配，整体成本增加的百分比是极低的
作者: scarfman (大天使卯月的笑容最棒了) 2018-05-19 18:43:00
山寺宏一那张图，名字换成霹雳角色和黄文择也没违和感XD
继续阅读
[闲聊] 锁锁美小姐@不好好努力 动画leo921080931Re: [火影] BORUTO 慕留人 58 这届考生的水准真糟啊LABOYSRe: [18冬] 皇帝圣印战记 19 pikatonn[新闻] PC 仍是独立游戏开发者最喜爱的平台wizardfizban[推荐] 三颗星彩色冒险－给长大后自己的一部动画ccxccx[实况]PS4-秋叶原物语 DAY7(FINAL)koshiroh2000[闲聊] 只有要塞英雄有萨诺斯？ 绝地求生也有！wizardfizban[闲聊] 闪11第三季 亚洲区决赛的监督leamaSTC[18春] 超女-杏子回是不是有点太多啊ppgame[18春] 极道超女qscf753
