[闲聊] "追加设定"有没有专有名词
楼主: a5378623 (黑云) 2018-05-09 15:41:15
我只知道很多人会误用"后设"来描述追加设定
然后被以为剧中剧和第四面墙才是后设的半桶水纠正
但是无论如何这些纠正几乎都是"后设不是这个意思"
却没有说"正确指称追加设定的专有名词应该是什么"
当然其实说"追加设定"也就可以了啦，但还有没有其它的啊
不过说到这个又突然想到，不知道有没有用追加设定来表现后设的作品
如果有那感觉还挺有意思的，可以算是针对后设的后设讨论了吧
然后被以为剧中剧和第四面墙才是后设的半桶水纠正
但是无论如何这些纠正几乎都是"后设不是这个意思"
却没有说"正确指称追加设定的专有名词应该是什么"
当然其实说"追加设定"也就可以了啦，但还有没有其它的啊
不过说到这个又突然想到，不知道有没有用追加设定来表现后设的作品
如果有那感觉还挺有意思的，可以算是针对后设的后设讨论了吧
作者: CYL009 (MK) 2018-05-09 15:42:00
监督的恶意
作者: lodpdp (lodpdp) 2018-05-09 15:43:00
神伏笔
作者: badend8769 (坏结局) 2018-05-09 15:44:00
追设不行ㄇ
作者: aterui (阿照井) 2018-05-09 15:44:00
追加设定四个字不是已经很简洁了?
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-05-09 15:45:00
很严肃的设定叫
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2018-05-09 15:45:00
外加设定
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2018-05-09 15:45:00
内部设定简称
作者: cloud7515 (殿) 2018-05-09 15:45:00
台北车站有没有专有名词
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 15:46:00
你要简到两个字，一般会用追设、补设
作者: bluejark (蓝夹克) 2018-05-09 15:46:00
设后不理
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2018-05-09 15:46:00
后
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2018-05-09 15:46:00
我以前说追加设定 现在都说"后设" 看纠察队崩溃很爽
作者: rufjvm12345 (小饭) 2018-05-09 15:46:00
楼下看到"后设"崩溃QQQQQQQQQQQQ
作者: finaloltry 2018-05-09 15:48:00
追加设定 = 自圆其说 = 硬凹
作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀) 2018-05-09 15:48:00
#越想越不对劲
作者: chister ( ) 2018-05-09 15:48:00
神伏笔
作者: winterjoker (流河) 2018-05-09 15:48:00
在X贼王这作品我们称为神伏笔
作者: dustlike (灰尘) 2018-05-09 15:48:00
就一堆无聊钓客喜欢看人7pupu 幼稚当好玩
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2018-05-09 15:48:00
内设
作者: yuyuis (...) 2018-05-09 15:49:00
后付け
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-05-09 15:49:00
内设
作者: Shift2 (小老鼠) 2018-05-09 15:49:00
其实大多数人没有崩溃也没有7pupu 路过就捅一刀罢了
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2018-05-09 15:49:00
补丁
作者: silver00 (Seeker) 2018-05-09 15:49:00
硬拗或硬掰
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-05-09 15:50:00
简称就是"故事一开始没有的 是故事中才加入的设定"
作者: yuyuis (...) 2018-05-09 15:50:00
内文第二句够酸 赞
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 15:50:00
后设真正的意思简单来说就是‘OO的OO’，比方说‘规定
作者: The4sakenOne (透明人间) 2018-05-09 15:50:00
dlc
作者: NozoxEli (肝哥) 2018-05-09 15:50:00
DLC
作者: GAOTT (杜鹃) 2018-05-09 15:50:00
我认为喇 追设跟补设是后来追加的设定 而后设呢 代表作者前后矛盾的设定 也就是吃书喇
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2018-05-09 15:51:00
看来有人是那种看到别人讲"应啦干"会认为别人真的生气的类型
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2018-05-09 15:51:00
看纠察队崩溃就是爽
作者: chewie (北极熊) 2018-05-09 15:51:00
里设定
作者: GAOTT (杜鹃) 2018-05-09 15:51:00
后设就是婊作者的用法 表示作者逻辑有问题 思考不周到
作者: r901700216 (LS) 2018-05-09 15:52:00
其实 并不重要
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2018-05-09 15:52:00
海猫啊
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 15:52:00
干等等，这篇是黑云发的，母汤哦
作者: GAOTT (杜鹃) 2018-05-09 15:52:00
没吃到书的是追设 吃到书的是后设 想婊作者 一律用后设
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2018-05-09 15:52:00
后设我一直搞不懂到底什么意思
作者: Turas (ﾟдﾟ) 2018-05-09 15:52:00
神伏笔
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2018-05-09 15:53:00
号称本格推理作品 被猜到结局就崩溃嘴大家不懂
作者: siscon (laisan) 2018-05-09 15:53:00
吃书设定 马后炮设定
作者: alen0303 (艾伦零参 智商负三) 2018-05-09 15:55:00
meta- 用来描述XX的XX 中文翻成后设真的没人看得懂
作者: dustlike (灰尘) 2018-05-09 15:55:00
简称吃书不就得了
作者: jojojen (JJJ) 2018-05-09 15:56:00
因为后设是特定的文本形式 所以有研究这个领域的专有名词 补充设定就只是作者没写好 跟洒狗血一样不会是专有名词
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 15:56:00
后设=元，用元的中文语境就可以理解了
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-05-09 15:56:00
光只有"后设"是无法表示意思的，所以搞不懂正常
作者: emptie ([ ]) 2018-05-09 15:57:00
meta原义比较接近隐而未说的东西…不过中文似乎很难给一个良好的翻译
作者: sola78965321 (LV1讨嘘反串大师) 2018-05-09 15:57:00
他妈的都四个字也要简写
作者: gy5566gy (gy5566gy) 2018-05-09 15:57:00
神伏笔
作者: emptie ([ ]) 2018-05-09 15:58:00
我觉得“追加设定”在某些使用的情境 用“吃书”来代替算是更贴切的用法
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 15:58:00
这个译词应该理解成‘设于背后、背景’的概念
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-05-09 16:01:00
吃书有的时候吃的是剧情 对白甚至人物阿 不一定只限定吃设定
作者: Iamtheking (努力活着) 2018-05-09 16:02:00
我想起来了
作者: Litan (*N) 2018-05-09 16:03:00
都御合？
作者: siscon (laisan) 2018-05-09 16:07:00
御都合不太一样 通常是有目的性的为了影响剧情才叫御都合
作者: Kowdan (尻蛋) 2018-05-09 16:07:00
三名就是不入流烂驾驶*三明
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦) 2018-05-09 16:07:00
射于背后、背景应该要叫里设?
作者: probsk (红墨水) 2018-05-09 16:08:00
天外飞来一笔
作者: vi000246 (Vi) 2018-05-09 16:08:00
吃书
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 16:09:00
后面不是里面，在同个背景范畴上上讨论范畴
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2018-05-09 16:10:00
霸气=追加 三种霸气=补充查克拉属性也不算追加吧 比较像补充
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2018-05-09 16:10:00
打错字会被纠正很正常，用错词被纠正怎么就变成他人崩溃呢
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2018-05-09 16:10:00
Eat book
作者: codyDL (小啾啾号) 2018-05-09 16:11:00
那可以叫背设啊
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 16:11:00
漫画作品里的漫画作品=>后设漫画讨论规则如何制定的规则=>后设规则都是在大主题的背景之下的同一个主题因为背设(背景设定)又是指另一个东西了吧
作者: RbJ (Novel) 2018-05-09 16:15:00
浮文字是翻成后设实境
作者: pichu215 (用红茶浇花) 2018-05-09 16:15:00
语言是会演变的 说不定积非成是几年后后设就变通用了QQ
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦) 2018-05-09 16:15:00
内设(x
作者: daae (南极熊猫) 2018-05-09 16:20:00
就吃书嘛
作者: AlianF (左手常驻模式) 2018-05-09 16:21:00
吃书，万代：我能撑！
作者: abadjoke (asyourlife) 2018-05-09 16:23:00
神伏笔
作者: myfaith0304 (薯) 2018-05-09 16:23:00
好奇一问，为什么人家讲后设就一定是你所知的意思，一词多义在语言即使是同一个领域也是有的，更何况这是一个简称，就算以前没有，难道不能是新创一个词作为“后来才追加的设定”的简称吗？求解
作者: jojojen (JJJ) 2018-05-09 16:25:00
就像有人说重力+速度给人的感觉?
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:26:00
把自己扮作白痴，然后说看纠察队爽……何苦自残呢先生我指某楼
作者: shilinsanity (士林来疯) 2018-05-09 16:27:00
可以加注括号 例如 后设（动漫的新设定）这样不会有人搞错惹
作者: dustlike (灰尘) 2018-05-09 16:27:00
要创新名词请不要跟旧有的重复谢谢自然语言已经够模糊不清了
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-05-09 16:27:00
那我可以说智障是称赞的意思 你能接受吗?
作者: lifehunter (垄天) 2018-05-09 16:28:00
肋设
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 16:28:00
#思い...出した! #我..想起来了!
作者: Gokudo (极道) 2018-05-09 16:29:00
就已经有一个现役中的词汇使用中了 这样掺一起容易出误会那是论文才会用到吧XD 文章第一次出现的缩写会括号告知
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:29:00
to myfaith 你如果有办法让大部分人都跟着这样用，我个人会说可以，但是伴随而来的大量冲突也必然会发生
作者: yuyuis (...) 2018-05-09 16:29:00
新创字词侵犯到既存字词才是问题所在
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:30:00
你要花时间在面对这些冲突还是好好用普遍接受的定义讨论
作者: yuyuis (...) 2018-05-09 16:30:00
ex:中共的质量
作者: lordofidiot (白痴之王) 2018-05-09 16:31:00
内射
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 16:31:00
所以...品质可以被称为质量吗? 动画可以称为动漫吗?这当然会造成既有的名词混淆啊...
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:32:00
中共的质量用法在封闭的那几十年被这样普遍采用现在网络时代开放了会如何影响，这确实是个课题
作者: jmss50894 (加味逍遥散) 2018-05-09 16:34:00
后期设定
作者: lacoste1113 (Lacoste) 2018-05-09 16:34:00
动画讲成动漫造成的沟通困难应该没有后设的误用来得大；一个是创一个新词来表达固有词汇的意思，一个是
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2018-05-09 16:35:00
谁管你定义什么 想用后设就用后设 呵呵
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 16:35:00
台湾的动漫指的是动画+漫画 其实会有造成沟通上的误解
作者: lacoste1113 (Lacoste) 2018-05-09 16:35:00
把固有词汇误用成新解释。重点是新旧解释的用途都在
作者: knight60615 (游侠) 2018-05-09 16:35:00
查克拉属性不影响是因为后面放弃这设定了好吗 不然也
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:36:00
回到原问题 追加的设定如果没冲突 我不会觉得该特别命名
作者: lacoste1113 (Lacoste) 2018-05-09 16:36:00
同一领域，在沟通上的困扰相较之下严重许多
作者: knight60615 (游侠) 2018-05-09 16:36:00
可以说海钓王的道力不影响
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-05-09 16:36:00
你可以讲啊，不过大概就像记者说重力加速度一样的感觉
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:37:00
woaifafewen别忘了网络走过必有痕迹
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 16:37:00
其实质量是汉语本有词，本是魏晋时期品评用语，被借去译西方科学概念才是新的概念……
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-05-09 16:39:00
话说中国物理上的质量他们也是说质量吗?
作者: yuyuis (...) 2018-05-09 16:39:00
质量的举例是现今台湾和中共文化语言的案例
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 16:40:00
作者: yuyuis (...) 2018-05-09 16:40:00
说到魏晋时期实在是大可不必
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 16:40:00
补充一下好了 质量其实是日文引进西方科学后回流回中文
作者: loosie (uila) 2018-05-09 16:42:00
就是后设这个翻译很烂 不够直观 还很容易连结到别的东西
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 16:42:00
所以 科学上的质量一词是借用日文的汉字回流而来
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 16:42:00
你要争地区习惯语法我没意见，只是质量这个词本来就有评价的意味，理解成独指科学义说别人错用就不对了
作者: dustlike (灰尘) 2018-05-09 16:43:00
说来"品质"对应"quality"好像也是来自日本?
作者: loosie (uila) 2018-05-09 16:43:00
你用的现在汉语词汇有一大半都马是日本制的
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 16:44:00
品质的确也是和制汉语回流
作者: myfaith0304 (薯) 2018-05-09 16:45:00
楼上有几位的论点很清楚，感谢解惑，基本上我也是反对动漫=动画那边的啦
作者: H2OYi (水易) 2018-05-09 16:47:00
吃书
作者: shiro0701 (我以农药作战) 2018-05-09 16:49:00
我觉得后设=后来追加的设定，其中补强或是补充未说明部分的叫追加设定；和原设定互相冲突甚至推翻原设定的叫吃书
作者: loosie (uila) 2018-05-09 16:50:00
现在的问题是 有个应该叫诠释设定的东西被翻成后设所以搞得人很乱
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 16:51:00
其实我现在比较好奇的是 中国的动漫一词之由来
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 16:51:00
同领域的多义解的确是普遍难以接受的最大问题
作者: crazyanight (crazyanight) 2018-05-09 16:53:00
属性设定可以算补充吧 一开始就有各属遁跟血继 突然冒出来的是相生相克
作者: sorrowstone (sorrowstone) 2018-05-09 16:54:00
对啦我文组崩溃纠察队，我觉得误用专有名词还沾沾自喜，就是台湾人无脑反智的根源。
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:54:00
要说到传入后被曲解的字还少得了吗→【宅】
作者: ImCasual (七星破军干你娘) 2018-05-09 16:56:00
形上学原文就是后设物理 为什么物理是物理的概念
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-05-09 16:56:00
挖 有人对现实群体人身攻击咧
作者: FreeMonad (PO桐狼) 2018-05-09 16:57:00
刚教...因为刚教，所以没读。 又名后射
作者: thbw666 (富和尚) 2018-05-09 16:59:00
后日谈
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2018-05-09 17:01:00
我记得专业称呼是"追溯修订（Retroactive continuity）"
作者: shamanlin (点藏必须死) 2018-05-09 17:01:00
坚持追加设定不能说后设的就跟动画卡通气噗噗没啥两样.
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2018-05-09 17:02:00
哦哦R大这个！！r开头都这么强吗
作者: jojojen (JJJ) 2018-05-09 17:02:00
楼上专业......google一下还真的是
作者: cybermeow (我有一只猫) 2018-05-09 17:02:00
最近后设学习很夯 随便搜都一堆paper (X
作者: purpleforest (紫悠林) 2018-05-09 17:03:00
na自肥？
作者: cybermeow (我有一只猫) 2018-05-09 17:03:00
以上后设正确使用范例 (?
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2018-05-09 17:03:00
维基百科有这个介绍条目，是指对虚构文学已发表的内容
作者: jojojen (JJJ) 2018-05-09 17:03:00
好啦正解已经出来大家可以收工了
作者: sdtgfsrt (很会) 2018-05-09 17:03:00
请问大家有看到我的usb吗 刚刚不知道掉在哪了....
作者: neroute (Neroute) 2018-05-09 17:06:00
原来如此 长知识了
作者: jojojen (JJJ) 2018-05-09 17:06:00
还以为没有专有名词 我错了..........
作者: m01a011 (亚瑟) 2018-05-09 17:07:00
追溯修订可以简化成追射?设
作者: nekoares 2018-05-09 17:09:00
这里说的追加，是补充原本没有的，还是修改原本的？
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2018-05-09 17:13:00
...上面不是写了两者涵盖吗
作者: enjoytbook (en) 2018-05-09 17:29:00
自己不大懂但知道那是错的啊，就像今天改用相对论当追加设定的简称，虽然我不懂但还是知道是错的吧…
作者: brianhsu (坟墓) 2018-05-09 17:29:00
吃书啊！
作者: enjoytbook (en) 2018-05-09 17:31:00
是说台湾用的翻译不是当初中国那一批文人翻的，怎么现在差这么多
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2018-05-09 17:39:00
火影忍者相对论 <- 没人知道在说啥火影忍者后设 <- 明显有人看得懂 不然就不会气噗噗了
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-05-09 17:40:00
记者说重力加速度大家也看得懂啊，为什么要7PUPU?
作者: feedback (positive) 2018-05-09 17:42:00
因为记者是说重力+速度
作者: e2167471 (乔妹) 2018-05-09 17:46:00
用错还沾沾自喜真的是秀下限 完美示范劣币驱逐良币我看以后 的得 在再 正式变成通用也不意外
作者: lankawi (神威) 2018-05-09 17:48:00
好了啦 以后都说后设 别再吵了
作者: m01a011 (亚瑟) 2018-05-09 17:49:00
追溯修订好拗口啊...
作者: enjoytbook (en) 2018-05-09 17:53:00
简称追修，改写成JS保证不会忘为了让[霸气都是JS吧？]这种标题出现，请大家一起努力(x
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2018-05-09 17:55:00
wiki脚注有补充亦称：追溯补全、追溯衔接、追溯连贯性个人认为用追溯补全比较不那么拗口，简称就...追补？和现有的追补(追加补正)词意也有重合处，相差不会太大
作者: GK666 (COSMOS) 2018-05-09 18:01:00
后设这个翻译真的烂得要命 而且希洽平常根本没人在讨论后设
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2018-05-09 18:01:00
缩写就是JB，[很多作品都一堆JB设定]，真是JB好记
作者: smallgary (章鱼菇) 2018-05-09 18:01:00
故事进行中才出现的设定，简称中出
作者: enfis (Jbr) 2018-05-09 18:04:00
C洽水准越来越差又不是一天两天的事情了，放宽心吧
作者: m01a011 (亚瑟) 2018-05-09 18:11:00
追溯补全>追捕...好像很棒，不过用一用都得先括号...
作者: ssd123698745 (noel) 2018-05-09 18:22:00
就很多不知道原本后设是啥的人，用错被纠正之后开始集体硬拗，再说别人崩溃，放宽心就好
作者: justeat (小玉) 2018-05-09 18:28:00
吃书
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2018-05-09 18:34:00
中出
作者: lovesora (爱天空) 2018-05-09 18:37:00
自以为很懂的人比较好笑吧 我论文就是做metadata相关的别人误用我也觉得没什么 看得懂就好了
作者: jasonx105 (神盾) 2018-05-09 18:41:00
追溯修订，记住了
作者: brainpowered (站在巨人的键盘上) 2018-05-09 19:25:00
吃书啊
作者: sokayha (sokayha) 2018-05-09 19:28:00
后设就翻的很烂的词 好意思在那要求正确使用词不达义 与其要别人不跟它撞 帮它重翻或直接音译实际 哼
作者: dchris (沈客(克里斯)) 2018-05-09 19:36:00
追溯连贯性比较像吃书的意思，后出现的设定推翻了原设定像恶灵古堡第六集推翻了病毒起源就是用这个词形容
作者: shamanlin (点藏必须死) 2018-05-09 19:53:00
吃书最直接又好想像
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2018-05-09 19:54:00
eat book
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2018-05-09 19:56:00
神伏笔
作者: oeegg (无聊捷) 2018-05-09 20:11:00
追溯修订
作者: rahit (水元素) 2018-05-09 20:37:00
吃书
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2018-05-09 20:45:00
我以前就是混著用 后来看到纠察队觉得很烦 就统一用后设
作者: frozenstar (frozenstar) 2018-05-09 21:35:00
吃书
作者: gm79227922 (mr.r) 2018-05-09 21:40:00
还好我都看动漫
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2018-05-09 21:47:00
推knife5566: #越想越不对劲扩设如何？扩充设定
作者: slough1003 (aged-firewood) 2018-05-09 21:56:00
没有纠察队的问题啊，一开始都马是用错就好心指出来结果被指正的人在那边见笑转生气说真的使用不熟的词汇就是要先搞清楚啊，不然沟通都用自己发明的语言就好，定义既有词汇是在定义心酸的喔倒不如说到底哪来的自信觉得“后设”这种平时用不到的词一定是自己想到的那个意思，不会有别的用途或是与专有名词冲到？
作者: sokayha (sokayha) 2018-05-09 22:07:00
语言是拿来用的 无法望文生义 翻的词不达义不能不满？后期追加设定 想拿来简称的时候 是直觉得多的用法 撞一个翻的很有疑问的词 十个人看十个人看不懂的词 那还不如音译算了
作者: lovesora (爱天空) 2018-05-09 22:14:00
那些是好心吗 口气那么差 晒优越感的居多吧 一口咬定别人不知道乱用欸刚好撞到专有名词所以不能用? 你是哪里来的语言学家阿在那里傲慢什么
继续阅读
[闲聊] 上吧！大吉凛！138话+动物朋友Qorqios[问题] 有断尾后重新代理的例子吗？d630200xRe: [闲聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件kesamiaRe: [闲聊] 我们学不来 心得与最后会走哪条线?Briefs0321[闲聊] 哪个ACG女角晒黑让你最印象深刻？guitar0225[闲聊] 零之镇魂曲会有纪念碑吗？AMDMARSHAL[闲聊] Sdorica 是不是卖雪莉卖很大阿TKOSAYARe: [闲聊] Sdorica活动 - 黑翼觉醒james30603Re: [闲聊] 贤者模式的心疼是不是很假掰KaworuN[闲聊] 白猫&白猫网球跟七影帝合作waitan
