里设定可能没有，不过确实写出和哪位女主角结合的后日谈是存在的，而且是在本篇最后
一集出版后过阵子就冒一篇出来，都直接公开在入间个人官网。
当年(2012-2014)我在轻小说板翻译了其中三篇。
电波女一直排在我最喜欢的入间作品第一 (虽然在蜥蜴王被恶意断尾后几乎赌气不当入间
粉了)，也是个人心目中上一世代的异色作经典。看到事隔多年再度被提到还满开心的。
以下单纯就把多年前的旧译文挖出来转贴，
或许有些老板友已经看过了，如果是后来才接触这部作品的，希望你们会喜欢。
==============================================================================
“嗯，在不远的将来” (电波女与青春男后日谈‧？？？ ED)

防 雷 页

“嗯，在不远的将来”
　　为了参加亲戚的结婚典礼和喜筵，我搭了久违数年的电车。与我同行的姑姑和表妹也
是一样，以可爱的声音在车上吵嚷着。不过吵闹的人主要是姑姑，那个已经进入四十岁中
段的姑姑，我那个从初次见面到现在已经过了五年但外表却完全没有改变的姑姑。
　　“根本不是人类啊。”
　　虽然因为极近距离的相处让我对这状况已经习惯了，却因为老爸最近这样的一句话让
我回过神来。
　　不过若想那她到底是什么东西，“是女女小妹唷─”这答案却会平然地插到思考当中。
　　虽然因为已经完全习惯了所以已经不会感到惊讶啦。……但真没想到最后竟然连这个
也都能习惯呐。
　　总之就是如此这般，和我一起搭车前往婚礼会场的是藤和女女和她的女儿，藤和艾莉
欧。
　　今天的艾莉欧打扮得有点遮掩，用帽沿很宽的一大顶白帽子藏起她水色的长发。大概
是女女姑姑担心她就这样露出那头长发的话，看起来会比新娘还要显眼吧。不过今天的艾
莉欧就连她头发上的粒子都很安分。虽然光是前面浏海的头发就已经十足显眼了就是。
　　五年过去，跟毫无改变的母亲不同，艾莉欧的脸孔变得更有大人的感觉了。眼睛部分
和女女姑姑很像，但脸蛋的圆润却稍微减了几分，轮廓变得更加鲜明了。那如梦似幻，像
是别的世界的居民一般的氛围，现在看似也稍稍带了些现实味。
　　不过，也可能是我这双看着艾莉欧的“眼睛”，随着岁月流逝渐渐变得现实了吧。如
果再经过更久的时间的话，或许有一天，我会再也看不见从她头发上散发出来的粒子也说
不定。
　　“嗯，表哥，怎─么啦？”
　　艾莉欧发觉了我的视线，歪了歪头。“什么事都没有。”我轻轻地摸了她的前发。
　　虽然外貌不同了，但艾莉欧的内在却几乎没有改变。不对，她对我的态度里面好像增
加了一点“高傲”的成分。
　　在很多亲戚会来的结婚典礼这种场合中，把这家伙带去到底妥不妥当这点，在目前也
不成问题了。因为在几年前，当我那对归国的父母毫无预警的来访藤和家时，就和艾莉欧
碰了头，她的存在也就瞒不住了。大致上就是这样，女女姑姑对我这样说明。不过这也算
是一件好事吧。
　　毕竟要是这样继续对亲戚们隐瞒下去的话，在各种事情上会很麻烦啊。嗯，在不远的
将来。
　　而得知此事的亲戚们虽然对这件事有各种反应，不过就老爸来说似乎是从艾莉欧的那
水色的头发中看出了什么端倪，从把艾利欧介绍给他们的时候开始都没什么动摇，甚至还
看似很怀念地，瞇细了双眼喃喃说著：“原来如此”，自个露出一副了然的态度。不过之
后老爸光是应付他个那头壳好像有些毛病的亲妹妹“呀─葛格啾哔啾哔─”之类的攻势就
手忙脚乱了，艾莉欧的自我介绍也变得乱糟糟。女女姑姑是算计好的吗？
　　嗯总之大概就是这个样子，虽然从高中毕业后已经过了四五年，但我仍然还是住在藤
和家中。这样的日子大概暂时还会继续下去吧，我擅自在心中作下这样的预定。
　　于是我们继续搭了四十分钟车程的电车到了隔壁县，终于抵达结婚典礼的会场。因为
典礼就在车站旁边的会场举行，令人庆幸地省下了交通上的麻烦。然后是不管在哪种婚礼
都会出现的，新婚夫妇走红毯后的抛捧花。而新娘意外地使劲一抛而出的捧花，被说到底
也算是未婚的女女姑姑使出全力冲去接了起来。“真真，我接到了唷─！”然后同时还这
样大声的喊出我的名字，在诸如此类的各种插曲之后，婚筵开始了。
　　今天结婚的这对新人，是一个叫做丹羽静的亲戚的大哥和他女朋友。女方的名字好像
叫做有希还什么的，总之大概差不多是这种感觉。会场中他们俩人并肩坐在一起，不过新
娘一直露出一副不大自在的表情，还不时拉着礼服的裙摆。男方则是露出一副“真是拿妳
没办法”的表情，面带微笑看着一副坐立不安的新娘子。比起夫妇，两人看起来更像是家
住在附近温柔善照顾人的大哥哥，和爱耍脾气的小女生这样的关系。
　　“表哥，不可以挑食喔─。”
　　“我才没有咧，妳看。”
　　我把空空如也的盘子秀给艾莉欧看。在筵席上端出来的料理我基本上全都照单全收。
碳酸饮料除外。
　　而艾莉欧也一脸得意地，把她的空盘拿高给我看。
　　“嗯嗯，表哥能变成这样的好孩子都是有我指导的功劳。”
　　“我是有受过妳的什么教导来着？”
　　老实说我认真的想了一下却还是没想到。
　　像这样平淡无趣的对话在稍后也停了下来，因为我有点不敌这密闭会场中的闷热。
　　喜筵的预定要举行两个小时，还剩下一半的时间。……坦白说，我对于这种婚丧喜庆
的场合很没办法。
　　主要的理由嘛，就是因为无聊。
　　“我去个洗手间。”
　　终于我下定决心要到外面去打发一下时间。对这种场合我不知道为什么就是真的没办
法。
　　“一个人去没问题吗？”
　　“请妳乖乖放我走啦。”
　　我用手掌抵住女女姑姑的额头避免她黏着我过来。而在站起来准备要离席的时候，听
到了一阵感觉有些高傲的笑声。其实笑声本身是没有很高傲啦，不过配上笑的人那副表情
就显得格外高傲了。
　　“呼呼呼……”
　　“妳这笑法是怎样啊。”
　　“以前一直都是艾莉欧艾莉欧的追着我的背影跑的表哥，现在也变得能独当一面了呢
。”
　　“…………………………………………”
　　“啊，不要忽视人家─”
　　就是这样我才故意无视妳的说。我朝她轻轻挥了挥手后，走出会场。
　　走到户外后，感觉著室内室外空气的不同，我吐了口气。然后满满地吸了一大口澄澈
的户外空气，把刚刚在会场内闷著的那像是热气的东西取代掉。本来覆蓋在口鼻周围的阴
霾就这样一扫而空，有些不适的胃袋也稍微舒服了点。
　　我一屁股坐进摆在门边的粉红色沙发，手肘撑在膝盖上弯曲著身子。这个伸展肩肘的
姿势，让我明明没有动却感到肩膀沉重。我和隔着门传过来的喧闹的声音拉开一段距离，
闭上眼睛。边在别人的人生大事之中轧著一角，边回顾自己至今为止的人生。
　　高中早就已经毕业了。因为老爸他们已经归国，我现在也有地方可以回去。
　　即使如此，我还是住在藤和家里。
　　做出许多的选择后，我留在那里。当然失去了一些东西。比较重要的大概有两样、三
样吧。
　　但就这样，我本着自己的思虑与决定过了五年，过得很快乐。
　　对于这点我心里相当肯定，也觉得对自己的这一点引以为荣。
　　于是我带着雨过天晴般的心情抬起了头，却发现不知何时，应该是今天的主角的新娘
子，竟然跟我坐在同一张沙发上。她明明穿着礼服，却打开双腿坐着，然后一只手肘撑在
膝盖上，她托著腮。
　　因为身边突然多了个亮眼的存在，让我稍微吃了一惊。
　　“啊─……能不能早点结束啊，这种事情。”
　　“啥？”
　　我还以为她配着叹气会说出什么话来，结果竟然是抱怨这种事情。
　　我没有再出声，和新娘的视线对上。靠近一点看她，才觉得她长得还满不错的，只是
好像不太惯于这种打扮，脸上的彩妆给人一种不太自然的印象。
　　似乎对自己是刚刚那句话感到有点尴尬，新娘露出暧昧的表情抓了抓脸。
　　“就那个嘛……你不觉得这种场合很无聊吗？”
　　“呃、呃─”
　　为什么身为今天主角的人会说出这种话啊。这态度简直像是被拖来参加的小孩一样啊
。我一时困惑该怎么回应她，结果新娘急忙挥着双手，慌慌张张的补充说：“啊啊没有啦
我今天当然很高兴啦。嗯，结婚了嘛。也收到了大家给我们的祝福嘛。但是啊，这种得正
襟危坐的场合，我很吃不消啊。我的性格就是静不下来嘛。”
　　新娘用双脚敲著沙发下方。刚刚觉得她像小孩，不如说内在根本就是个小孩没错。就
连我们家艾莉欧在态度上都表现得比她成熟呢。甚至女女姑姑也是啦。虽然她的脚在桌子
底下似乎也是很忙碌的动来动去就是了。
　　“……妳的心情我是能体会啦。”
　　毕竟我自己也是因为类似的理由，才坐在这边打发时间的。
　　对新娘的话表示同感后，对方好像对我稍微有了点兴趣，盯着我瞧了瞧。
　　“你是静的亲戚吗？”
　　“嗯嗯，差不多是那边的人。”
　　“呼嗯……啊。”
　　新娘子突然抱住自己的头，我正惊讶是发生了什么事时，她就开始讲起了自己的苦恼。
　　“我对于自己能不能当好他的太太这点，感到很不安啊。从确定要结婚之后，一直都
是这样。”
　　“太太还有分当好当坏的吗？”
　　对于我的提问新娘没有回应。她暂时低下了头，呜─呜─的低吟了几声之后突然抬起
脸来。
　　真的是个情绪很不稳定的人啊。或许是因为她对自己没有自信吧。
　　“好我决定了。我要弹吉他当余兴节目。”
　　“啊？啥啊。”
　　不知道到底是在脑中经过了什么过程才做下了这种决定，总之新娘子站了起来，然后
往后台的方向走了。没过多久她又走了回来，然后跟刚刚宣言的一样，手上拿了把吉他。
　　吉他这种东西，难道也算是婚礼会场的常备器材之一吗？
　　“呃，这个是妳跑去要来的吗？”
　　“嗯。青年啊，你听好了。”
　　新娘朝我招了招手。她那穿着婚纱又托著吉他的样子，意外地看起来很有架式。
　　她用牙齿咬住白手套的中指部分，将手套脱了下来，然后用那只手对我比了个Ｖ。
　　“你要幸福喔，耶咿！”
　　丢下这句好像是信手捻来的话语，新娘走回会场里面。
　　她是真的打算要弹吉他啊。想说干脆去听听看吧，我从沙发上坐起身来，而这时会场
的门又开了。
　　“啊，表哥在这里。”
　　艾莉欧跟新娘错身而过跑了出来。一手压着她的帽子，朝我哒哒哒的跑了过来。
　　虽然大致上看起来比较正经了，但只要在一松懈就会露出平常习惯的动作这点上还是
没变。
　　“唷怎么啦？”
　　“因为怕表哥会不会在外面迷路了所以特别跑出来找人哦。”
　　“……好啦好啦，给妳添麻烦了呢─。”
　　艾莉欧跑到我身边来，双手插在腰上挺著胸膛一副很高傲的样子。我把她的鼻头捏起
来，这下真的是仰她的鼻息了呢。
　　“做什么啦─、啦─”
　　艾莉欧想抵抗我的手而甩了甩头，不小心让帽子掉了下来。我把地板上的帽子捡起，
对她说：“不要动喔”，帮她重新把帽子戴好。虽说感觉是因为我刚刚那样逗她才害她掉
了帽子，但艾莉欧只是双手抓着帽沿，对我嘻─的露齿而笑。她笑起来的样子和女女姑姑
简直没有两样，让我不禁思索便露出了苦笑。
　　听到场内突然传来的突兀音乐声，以及随着新娘子喊著“E-C-C-E-N-T-R-I-C！”的
声音让场面似乎变得哄乱起来，我也决定走回会场看看。艾莉欧的手摸著自己的鼻头，跟
我并肩走着。
　　以前她总是跟在我后面走，但现在比较多的时候则是位在我的身旁。
　　应该算是好的变化吧，嗯大概是。
　　当我的手握上会场大门的门把时，艾莉欧揽住了我的手臂。
　　“表哥─。”
　　这个称呼从以前到现在始终如一。眼前的这个少女，艾莉欧到现在仍还只是朦朦胧胧
地记住我的名字。不过话说回来现在如果她用名字来叫我的话反而会感觉奇怪，反倒是被
她叫表哥时，我比较能感到安心。
　　这样的现况，确实的象征了我们之间的关系吧。
　　“我们也要结婚吗？”
　　如果是面对面地被问到这句话我可是会脸红的。
　　不过实际上答案已经确定了，我仅是稍微犹豫了一下，然后点头。
　　只有位在我们之间这恰好的距离感，过了五年仍然没有改变。
　　“嗯，在不远的将来。”
　　“嗯！”
　　如果亲戚们不知道艾莉欧的话，在各种场面上会很麻烦啊。
　　比如说，当我跟艾莉欧结婚的时候之类的。
(全文完)
=================================(结尾防雷)====================================
以上是后日谈02。
保证闪光和温暖程度都不下本文的03、04，就请有兴趣的书友自行去轻小说板挖了。
#1I4B-vCv (LightNovel) 后日谈03：“电波女本篇结束后” ←*标题真的长这样
#1Iq-Qpuj (LightNovel) 后日谈04：“冬的到访” 其一 ←其二是别作品的衍生作

感谢大大的分享 ~

闪文推

舒服

好闪

蜥蜴王我好像有买过第一集 没想到被断了呀

闪到爆XD 蜥蜴王断尾真的很…是蜥蜴就给我长回来啊混蛋==

蜥蜴王原来被断了吗 很喜欢电波女原本出的时候想要看看的ws

闪屁QQ

阿斯 艾莉欧好可爱

推

阿哩嘎多 糖分补充完毕

感觉都不用吃早餐了，艾莉欧可爱到不行

(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆

可4.. 他们不是兄妹吗

日本表兄妹合法 大丈夫！

日本就是可以意淫堂表姊妹

不行 我只支持女女线

跟姑姑结婚是不合法的！

电波女的电波我真的对不起来，看完还是雾霎霎，不过跟艾莉欧甜的部份还不错

喜欢的入间作品第一 +1

这新娘是660元的实情那个吧

车站唱歌那个吗XD

新郎是丹羽静 新娘是（前）三叶由歧

推

推！