[问题] 为什么说翻成品那?
楼主: Batato (Batato) 2018-04-22 17:47:02
这个应该不会雷
黄金神威里的爱奴语
hin na 跟 品那
hin 跟 品( pin)
这2个音完全不对吧
那为什么大家还是说品那?
黄金神威里的爱奴语
hin na 跟 品那
hin 跟 品( pin)
这2个音完全不对吧
那为什么大家还是说品那?
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-04-22 17:47:00
日文
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-04-22 17:48:00
直接用日文当て字
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-04-22 17:48:00
hin=ひん=品 要跟着唸的话还是唸hinna吧
作者: wl2340167 (HD) 2018-04-22 17:49:00
中文就没有ㄏㄧㄣ的字 加减用
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-04-22 17:53:00
ひん=品
作者: sonofgod (Orz~) 2018-04-22 17:53:00
中文没有那个音阿
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2018-04-22 17:54:00
奥索玛品那品那
作者: islandape (岛猿) 2018-04-22 17:58:00
台语倒是找到到hin的音就是
作者: kobe30418 (谢小笨) 2018-04-22 18:00:00
意图使人推支那
楼主: Batato (Batato) 2018-04-22 18:06:00
我用Google翻译 日翻中 翻出了不得了的东西
作者: kbdgoreinu (键盘果列奴) 2018-04-22 18:16:00
26的汉化组带头的尖端代理版没有相似音就直接用拼音HINNA才比较合适
作者: thundelet (派大星) 2018-04-22 18:48:00
我都念支那
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-04-22 19:06:00
本子那
作者: lianginptt (我要发了) 2018-04-22 19:22:00
中文音译碰到/hi/会变成ㄒㄧ的音，可能比较符合你需求？
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉) 2018-04-22 19:46:00
颚化作用
作者: Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ) 2018-04-22 20:35:00
品那逻辑
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-22 20:40:00
品客逻辑
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2018-04-22 20:48:00
ひんな=ヒンナ=品菜
作者: andante6851 (盎丹铁) 2018-04-22 20:59:00
....问这个问题是认真的?
作者: dongyen (嘟嘟嘟) 2018-04-22 22:47:00
月经题 因为一堆人只看汉化组 汉化组怎么翻他们就怎么喊到现在跟着汉化唸错女主角名字的人也很多
作者: FreeMonad (PO桐狼) 2018-04-23 01:13:00
变成ㄒㄧ会不会被翻成椎名XD
继续阅读
[推荐] 抢救！告急！EnsembleStar合奏板开板联署Odakyu[闲聊] 听到相同音效的感觉AdomiZA[抒发] 超人特攻队的小倩好可爱xinghh[情报] 《要塞英雄》直播观看飙破 62 万人diesel1845Fw: [情报][推荐] デスマーチ(略 (有Web版16-44雷)K2135356[闲聊]神谕2是抄袭D2 D3吗？aryten[闲聊] 广州animax 2018 repoleung3740250[闲聊] 一开始像主角但后来发现是魔王的作品?than09138[问题] 闪电十一人 Go 大家最喜欢的打门(?)dragon803[闲聊] DitF 有机会出现在机战吗？pan46
