おはよう、みんな
这里是昨天翻译秀久分手片段的秀久一生推推广协会会长(自封)
#1QrSVzwD (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1523959805.A.E8D.html
因为推文里，有人说想看哭米口知道秀一是副社长后的反应
然后我就去找了
在2018/4/19初版发行的短篇集《北宇治高校吹奏楽部のホントの话》
第12章的＜アンサンブルコンテスト＞里有描写到一些两人之后的互动
.......今天才4/18，我怎么就拿到4/19才出版的书
难道我是时光旅人！？
https://i.imgur.com/YXJvlcK.jpg
====================我是防雷线，秀久一生推====================
一样是我自己翻译的，如果有错或不通顺处，欢迎指正
另外本章的乐曲名也是我自己翻译的，然后注解较多，建议开pdf档阅读
pdf好读版：
https://drive.google.com/file/d/1vTV8YoHBnKAo0m9znlkvexPMYDEXgMx3/view
https://i.imgur.com/DYhI9dR.jpg
https://i.imgur.com/6ITQM3r.jpg
https://i.imgur.com/aCwiNNG.jpg
　　穿过吵杂的社员们，久美子、丽奈、秀一走出到走廊。是因为人群密度下降的关系吗
？能感到吸入的空气有着新鲜的味道。
　　“啊──刚才真是紧张。”
　　面对放松的久美子，秀一耸了耸肩。
　　“会议的时候都这么紧张的话是要怎么办？”
　　“说话时是想要装做镇定的，但像这样结束后，疲倦感就涌了上来。”
　　“再过几次就能以平常心面对了啦。在那之前要加油喔，社长。”
　　“才、才不用你说我也会加油的。”
　　虽然故做普通的样子，但在久美子和秀一之间有着一个人的距离。两人制造出毫不在
意的氛围，但只要打破了那层薄膜，这样忽然变得生硬的关系就会暴露出来吧。
　　三个礼拜前，久美子和秀一解除了恋人关系。明明以要专心当社长做为理由，真的有
了要保持距离的觉悟，但不知道怎么会演变成秀一当上副社长的状态。指名秀一当副社长
的优子还是优子的样子；接下这个任务的秀一也还是秀一。要是他拒绝的话就好了的心情
，和如果他能接下的话会有点开心的心情，交织在一起，在久美子那平坦到没有存在感的
胸里，呈现出复杂的样貌。
　　“久美子要和谁组成一组？”
　　走在右边的丽奈向上看了久美子的脸。为了不妨碍迎面走来的人们，秀一没有跟她们
并行走着，而是退到后面。
　　“嗯…虽然还没决定，但是我大概会为了帮助那些没有分到组的孩子们，在他们间转
来转去吧。”
　　“那就是还没决定要和谁一起囉。”
　　“现在就做好决定的人也不多吧。丽奈妳决定好了吗？”
　　“还没有。不过如果是要一起玩音乐的话，我不想和那些随便就妥协的人一起 。”
　　“喔喔，真不愧是丽奈。”
　　“是吗？这不是理所当然的吗？”
　　对着“哼嗯”地哼了一声的丽奈，久美子苦苦地笑着。对丽奈而言是理所当然的事，
对于一般人来说是要比想像要来的高层次。但是要是能照她的希望，提升社员的实力的话
，就能带领北宇治的音乐去往更高的境界。
　　“丽奈想在重奏赛（注一）上吹什么曲子？”
　　“喜欢的曲子是有一些。像是铜管八重奏的‘文明开化的钟 ’、‘忘却的城迹
’还有比较flexible（注二）的‘百合既白，且凛然绽放 ’。”
　　
　　（这边有一大段是在介绍音乐术语，还有曲子。我本身又不是学音乐的，懒得查，而
且这段跟剧情无关，恕不翻出）
　　“冢本你呢？”
　　丽奈把头转向后方。得到的是秀一那背叛期待的一声“欸？”。
　　“我的话……嗯，虽然我喜欢长号三重奏的‘Starlight highway ’，不过实际上在
吹什么我也搞不懂。国中的时候是吹法国号的，演奏那首曲子的时候真的很快乐啊。木管
五重奏的‘于赞助之丘上 ’。”
　　“啊──真怀念啊。”
　　久美子想都没想就点了点头。国二的时候，看见了秀一和其他声部的社员一起练习的
样子。轻柔的旋律萦绕于耳，久美子也好几次轻声哼了起来。
　　“在重奏赛吹的曲子，说来因为要配合乐器的组合，大家都分离开来。听到的时候还
有点期待呢。”
　　听了久美子的话，丽奈用力地点着头。国中的时候没有和丽奈组成一组；也不是和秀
一。重奏的时候，一直都是梓积极地动了起来，等到久美子发掘的时候，就已经擅自被编
成一组了。
　　在聊天的同时也走到了目的地，三人整齐地停下脚步。敲了几次职员室的门，喊著“
失礼了”的同时，慢慢地拉开拉门。
注一：
アンコン为“全日本アンサンブルコンテスト”的简称。
由全日本吹奏乐联盟和朝日新闻共同主办。自1978年起，于每年的3月进行比赛。
注二：
原文用“フレキシブル”。
且下面我懒得翻出的那段，有说这个词是来自英文单字的flexible，故这边选择译为英文
====================我是分隔线，秀久一生推====================
这段描写，哭米口真是个小傲娇呢 >"<
最后还是要发一堆秀久糖la
图片通通转自推特@sae_rennkyuu
https://i.imgur.com/TIJm0TK.jpg
https://i.imgur.com/ro3gibp.png
https://i.imgur.com/DMI707e.jpg
https://i.imgur.com/gEfOwlT.png
https://i.imgur.com/pgMgFAr.png

正常 日本出版品都会提前铺货https://goo.gl/Rj8igP 参考 另外推翻译

以前买杂志四月就买到五月刊

三人行哭米口一夫一妻制结局也是没问题喔(O

其实台湾也会提前铺货啦不过这跟杂志四月买到五月刊是两回事...

毫无存在感应该是指胸部小www

https://www.youtube.com/watch?v=KdqXdm0Q2cM《百合は白く、そして気高く咲き》 这首重奏曲用了非正规的重奏编制 而且最重要的 本曲编制有上低音号参与XDDDD不然一般传统的铜管五重奏.八重奏.木管五重奏.八重奏 通常都没上低音号编制 只能坐壁上观

秀一：明日香织同居加尾戒我的竞争对手少了一个丽奈：明明是我先来的

差不多 就是边缘乐器QQ

简单说 丽奈举了一首非常少见 有上低音号参与的重奏曲目曲名叫百合(啊应该就是她保留让久美子参加的机会吧 其实玩乐团有重奏机会 自然会想找齐人来试试看想玩的曲目

Hi 又是你啊会长 感谢翻译 秀久推 > <

感觉小说最后还是走秀一线机率高

我也觉得是秀一线不管是秀一还是丽奈我都喜欢 赞

なぁなぁ　で済ますような子は嫌

http://www.brain-shop.net/shop/g/gFLMS-87052/查了一下还真的可以自由调整编制 只要凑满8人就好 真方便

推翻译

不然重奏每次为了要拉人凑齐编制都是一场腥风血雨 有办法有能力的团员还得脚踏好几条船XD

秀一?谁？

就是要秀一

意思比较接近只会随便应付 马虎的人

其实分手篇+最终复合篇,是很适合当剧场版剧情的

病入高黄得来报到惹！哈哈秀一你看看你你看看你！

一个接部长一个接副部长,最终打入全国拿到金奖,再复合end

感谢po主，知道分手后根本不敢去买这本orz……，原本想等复合后才补XDDD""但看到久美子这种傲娇法好像也不错

要等到分手剧场版要很久啊 高二的都还没演

如果卸任以后复合再跟丽奈百合NTR我就收一套

一部就是青鸟了吧？ 另一部好像就是说哭米口高二的故事

推 青梅竹马情侣互动赞爆

我印象中是一部一期总集 一部二期总集两部新作，其中一部是青鸟，另一部还没出还是我的记忆也错了XDD

一部是去年9月传达不到的爱(X)传达到的旋律(O)是日久生情的总篇集 接着是4月要拨的PUREGAY青鸟最后才是久美子二年篇 最快也要年底才有吧今年京阿尼剩下两部女性向的TV而已

看来原作里秀久线很稳啊。只好把小说当二创看了。（慢著

利兹与青鸟后，期待能出秀久爱情故事啊