[新闻] 动画“幸福路上”日本试映 导演大赞桂纶
楼主: On10n (洋蔥é ) 2018-04-16 01:08:12
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2395417
动画“幸福路上”日本试映 导演大赞桂纶美“足感心”
〔驻日特派员林翠仪／东京14日报导〕
刚获得今年东京国际动画节最佳长片的台湾动画“幸福路上”，13日在驻日本代表处
台湾文化中心邀请下于东京举行试映会。导演宋欣颖在会中分享她拍片的甘苦谈表示，因
为资金不足曾把先生的存款用到只剩2万元，被臭骂了一顿，最“感心”的是，女星桂纶
美的全力相挺，不但爽快答应帮女主角小琪配音，而且还同意宋欣颖拿她的名号去筹措资
金。
“幸福路上”是宋欣颖以台湾五、六年级生的成长背景写下的台湾故事，片中刻意描
绘了解严前后的台湾政局，是台湾本土动画中从未见过的类型，最先的12分钟短片版本参
加2013年台北电影节获得最佳动画电影奖。
当年桂纶美正好担任台北电影节评审，宋欣颖表示，事后香港导演陈可辛告诉她，“
幸福路上”很像香港知名动画“麦兜”，他还透露桂纶美非常喜欢，所以她决定将短片扩
大为长片电影时，就去找了桂纶美来为主角“小琪”配音。
宋欣颖表示，桂纶美是外省人听不懂台语，非常符合小琪的形象，一个劳动阶级的家
庭养出了知识份子，不会讲台语，国语又很标准。桂纶美不但爽快答应配音，还同意她在
动画长片开拍之初，将她的名字放到卡司名单上去找钱。
宋欣颖说，由于短片制作费只花了2万美元（约合台币60万元），所以一开始她并不
知道拍摄长片的恐怖之处。例如台湾没有动画产业，她找了40位动画师加入制作团队，结
果每位动画习惯单打独斗，都误以为自己是导演，制作现场非常混乱。
另一方面，台湾动画长片因为没有成功的先例，所以根本没有投资者愿意出资，唯一
说要投资的是来自中国的资金，但他们规定不能讲台语，画面中所有蒋介石和国旗都要消
失，并要求换掉桂纶美。
宋欣颖因此拒绝了中国资金，常常为了借钱或去哪里找钱伤透脑筋，她还动用了先生
的存款，有一天先生发现帐户中只剩2万元，把她大骂了一顿。“幸福路上”的拍摄成本
，保守估算至少烧掉了6000万元。
由于东京国际动画节有“动画奥斯卡”之称，“幸福路上”拿下大奖后受到的关注度
也相对提高，台湾文化中心主任朱文清表示，希望本片也能像过去“海角七号”在日本获
“亚洲海洋电影节”首奖后，回台创造5亿元票房佳绩，并且带动国片复苏新风潮。
宋欣颖也表示，希望台湾能再次上演，不过档期还需要安排，至于日本上映，目前已
有代理商处理，冾询度颇高。
日本知名动画“蜡笔小新”导演本乡满、资深导演东阳一、映像研究家叶精二、动画
评论家小泉正人、作家一青妙及日本台湾交流协会总务部部长柿泽未知、台湾文化部文化
交流司副司长纪东阳等人，13日也出席试映会力挺台湾本土动画。
(自由时报 107/04/14)
动画“幸福路上”日本试映 导演大赞桂纶美“足感心”
〔驻日特派员林翠仪／东京14日报导〕
刚获得今年东京国际动画节最佳长片的台湾动画“幸福路上”，13日在驻日本代表处
台湾文化中心邀请下于东京举行试映会。导演宋欣颖在会中分享她拍片的甘苦谈表示，因
为资金不足曾把先生的存款用到只剩2万元，被臭骂了一顿，最“感心”的是，女星桂纶
美的全力相挺，不但爽快答应帮女主角小琪配音，而且还同意宋欣颖拿她的名号去筹措资
金。
“幸福路上”是宋欣颖以台湾五、六年级生的成长背景写下的台湾故事，片中刻意描
绘了解严前后的台湾政局，是台湾本土动画中从未见过的类型，最先的12分钟短片版本参
加2013年台北电影节获得最佳动画电影奖。
当年桂纶美正好担任台北电影节评审，宋欣颖表示，事后香港导演陈可辛告诉她，“
幸福路上”很像香港知名动画“麦兜”，他还透露桂纶美非常喜欢，所以她决定将短片扩
大为长片电影时，就去找了桂纶美来为主角“小琪”配音。
宋欣颖表示，桂纶美是外省人听不懂台语，非常符合小琪的形象，一个劳动阶级的家
庭养出了知识份子，不会讲台语，国语又很标准。桂纶美不但爽快答应配音，还同意她在
动画长片开拍之初，将她的名字放到卡司名单上去找钱。
宋欣颖说，由于短片制作费只花了2万美元（约合台币60万元），所以一开始她并不
知道拍摄长片的恐怖之处。例如台湾没有动画产业，她找了40位动画师加入制作团队，结
果每位动画习惯单打独斗，都误以为自己是导演，制作现场非常混乱。
另一方面，台湾动画长片因为没有成功的先例，所以根本没有投资者愿意出资，唯一
说要投资的是来自中国的资金，但他们规定不能讲台语，画面中所有蒋介石和国旗都要消
失，并要求换掉桂纶美。
宋欣颖因此拒绝了中国资金，常常为了借钱或去哪里找钱伤透脑筋，她还动用了先生
的存款，有一天先生发现帐户中只剩2万元，把她大骂了一顿。“幸福路上”的拍摄成本
，保守估算至少烧掉了6000万元。
由于东京国际动画节有“动画奥斯卡”之称，“幸福路上”拿下大奖后受到的关注度
也相对提高，台湾文化中心主任朱文清表示，希望本片也能像过去“海角七号”在日本获
“亚洲海洋电影节”首奖后，回台创造5亿元票房佳绩，并且带动国片复苏新风潮。
宋欣颖也表示，希望台湾能再次上演，不过档期还需要安排，至于日本上映，目前已
有代理商处理，冾询度颇高。
日本知名动画“蜡笔小新”导演本乡满、资深导演东阳一、映像研究家叶精二、动画
评论家小泉正人、作家一青妙及日本台湾交流协会总务部部长柿泽未知、台湾文化部文化
交流司副司长纪东阳等人，13日也出席试映会力挺台湾本土动画。
(自由时报 107/04/14)
作者: z22771187 (先祖在对我微笑) 2018-04-16 01:10:00
幸福路上…总是塞车。
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-04-16 01:13:00
6000万...
作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-16 01:15:00
楼下开喷
作者: Ttei (T太) 2018-04-16 01:16:00
真是只会做白日梦说瞎话，难怪成品出来是那样
作者: juztrue (荣) 2018-04-16 01:19:00
在日本上映的话 会是日文配音还是台湾原音阿~?
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-16 01:20:00
会有日配吧如果台湾上映找知名声优来配搞不好更卖座
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2018-04-16 01:23:00
幸福路上 一堆超车
作者: WongTakashi (善良之喵) 2018-04-16 01:27:00
到时看日本票房如何囉 看是不是跟台湾一样叫好不叫座
作者: paul012011 (小全) 2018-04-16 01:28:00
成品哪样?幸福路上做的很棒啊
作者: Kenqr (function(){})() 2018-04-16 01:31:00
都最佳动画长片了还不好吗?
作者: c80352 (谙语) 2018-04-16 01:42:00
批评的人有看过吗？ 某些场景的分镜、表现力、想像力都很出色，非常讶异是台湾做的
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2018-04-16 01:59:00
同意楼上
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-04-16 02:09:00
卖电影重要的就是吸引没看过的人呀, 只有有看过的人才觉得好, 那票房才一定完蛋这片就是题材画风都不吸引人, 才会搞到之前票房完蛋还要靠期待日本得奖后再回来重新上映
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-04-16 02:18:00
内容有五六年级生如何害惨鬼岛经济吗
作者: evilsura (The Show Must Go On) 2018-04-16 03:08:00
拒绝中国资金，先推
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2018-04-16 03:17:00
四楼肯定没看过
作者: painttt (Nada nuevo bajo el Sol) 2018-04-16 04:50:00
桂纶镁配音超假
作者: poolfish (ç†ä¸ç›¡æ•£é‚å³é³³åŠ) 2018-04-16 05:43:00
‘台湾动画长片因为没有成功的先例’魔法阿妈表示：
作者: Darius (阿美烘焙) 2018-04-16 05:51:00
http://i.imgur.com/1d6adHi.png 抄袭王Ttruespace
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-04-16 06:31:00
魔法阿嬷没有成功啊，等这部上电影台，以后大概也会变一堆人的童年
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2018-04-16 07:25:00
有AC_In跟H-Game 没必要把明显18禁的东西在放这里啦怎会跳这篇 回错 - -
作者: hizuki (ayaka) 2018-04-16 09:00:00
编造的故事那么受欢迎啊
作者: enjoytbook (en) 2018-04-16 09:19:00
这里是西洽...哪篇不是编的xdddd
作者: alinwang (kaeru) 2018-04-16 09:26:00
台湾没有动画产业是对的,几十年来前进一步再倒退几步没办法建立起来,像幸福路上团队做完后又解散各做各不相关
作者: castawil (′・ω・‵) 2018-04-16 09:28:00
只有我在意文中"桂纶镁"484有错字ㄇ
作者: alinwang (kaeru) 2018-04-16 09:28:00
动画的行业.
作者: mibbl0 (mib) 2018-04-16 09:43:00
中国和韩国的动画都快追上日本 反观台湾.......(我们有赢过吗？好像没有喔！)
作者: poiu60177 (天地无用喵太) 2018-04-16 09:47:00
韩国我不知道 中国快追过日本到底是什么平行时空
作者: enjoytbook (en) 2018-04-16 09:54:00
所以人家拍一部好的出来有错吗…
作者: cc2136c (小周) 2018-04-16 10:05:00
人家讲快追上完全没有错好吗追上跟追过又不一样 中国现在动画发展的很强阿不知道楼上是在？？
作者: peiheng (哲学) 2018-04-16 10:58:00
这部受众年段有点狭窄卖不好不意外就是，以七八年级的观众来看会觉得里面有些剧情对白是在反串然而人家是认真的。忠实地呈现了五六与七八年级间的代沟…
作者: thundelet (派大星) 2018-04-16 11:29:00
中国动画发展很强？？？讲一部“很强”的作品好吗
作者: laplacian (laplacian) 2018-04-16 12:22:00
想听日配
作者: lu760423 (腦袋爛掉了) 2018-04-16 12:23:00
这篇钓出西洽皮八卦心的乡民
作者: speed7022 (Speed7022) 2018-04-16 12:39:00
这部的目标市场如果是五六年级的话,那这版没兴趣的人多也很正常
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2018-04-16 13:29:00
我比较喜欢小猫巴克里
作者: paul012011 (小全) 2018-04-16 14:07:00
很可惜就是了 这部算是台湾本土动画里数一数二优秀的作品了
作者: lv256 (等级256) 2018-04-16 14:36:00
只对角色脸的画风有意见，其他都很好
作者: Mits5190 2018-04-16 16:34:00
幸福路在新庄
作者: Cies96035 (Cies96035) 2018-04-16 19:47:00
我这人很简单,台湾作品先给70分,台湾动画需要更多鼓励至于画风,没必要仿照日式画风,我觉得这画风也很有特色
继续阅读
Re: [闲聊] 说到“萝莉巨乳”第一个会想到谁呢？Sinreigensou[18冬] 魔法少女网站，怎么第2话就开始剧情崩？yangsuper[闲聊] 说到''潮指数''第一个想到谁？kaiting00[闲聊] 女主对男主生气的桥段venusyu[闲聊] 说到"打桩机"第一个想到的角色?dickhurt[闲聊] 制作人挽留观众看下去，DARLING in the Fss910126Re: [闲聊] 魔法风云会手机化有搞头吗??dementia[推荐] 比宇宙更远的地方 一点心得anthony213[闲聊] 入间同学入魔了 54 黑暗入间出现啦microloft[闲聊] 为什么台湾游戏实况主就只有JJ的EQ最高?posen2012
