[闲聊] 动画配音，台配有的让人感到出戏但有的没
楼主: Lucky0105 (洋) 2018-04-14 18:31:18
台配一堆神人高手，像哆啦a梦的配音样样专业
但不知最近10年的动画跟电影配音是怎么回事
有些有种字正腔圆的出戏感，像红衣小女孩2也是
大家演技都不错但配音有点生硬
Ex:
台配：
https://youtu.be/R7igiHXnwWY
日配：
https://youtu.be/eedPRI3RH5o
台配的羽蛾好像就，意思意思配合叫一下
日配的感情带入很多，而且主角的感觉也不同
但炉石的中文配音还是很强啊..
有点不懂台湾的中文配音发生了什么事
造成有些出戏有些不出戏的程度差异
但不知最近10年的动画跟电影配音是怎么回事
有些有种字正腔圆的出戏感，像红衣小女孩2也是
大家演技都不错但配音有点生硬
Ex:
台配：
https://youtu.be/R7igiHXnwWY
日配：
https://youtu.be/eedPRI3RH5o
台配的羽蛾好像就，意思意思配合叫一下
日配的感情带入很多，而且主角的感觉也不同
但炉石的中文配音还是很强啊..
有点不懂台湾的中文配音发生了什么事
造成有些出戏有些不出戏的程度差异
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-14 18:33:00
韩剧一堆让人出戏的中配
作者: tn703678 (小朱) 2018-04-14 18:34:00
血汗程度
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-04-14 18:34:00
武种
作者: s952013 (AllenSkywalker) 2018-04-14 18:36:00
配音一部大多6位cv，薪水固定的情况下都要兼配一堆配角，为了保持喉咙就影响品质了家教与游戏王的兼配问题很明显听的出来
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2018-04-14 18:39:00
韩剧最近比起刚开始拨的时候好多了，人家有在努力的
作者: dashed (沿此虚线剪下) 2018-04-14 18:39:00
日本热血风格不是日本配的大多都很奇怪
作者: Bewho (壁虎) 2018-04-14 18:41:00
没钱全都请熟练工啊
作者: sanpo0108 (不要再打= =我头好痛) 2018-04-14 18:42:00
配音员就几位 市场不大就这样
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2018-04-14 18:47:00
出不出戏 是靠声优的功力
作者: bettybuy (什么事都叫我分心) 2018-04-14 18:56:00
钻A的御幸台配我真的听到想砸电视
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-04-14 19:00:00
觉得应该是能要求的 这几年BZ台配都蛮好的
作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2018-04-14 19:00:00
看几次 台配好像比较擅长情绪表现很夸张的动画像是美国的动画 或是比较国民的动画要处理情绪表现比较细腻的动画 就有点违和感了@@而且还要克服中文和日文语句长度不一样的问题...
作者: ntc039400 (md1728) 2018-04-14 19:17:00
配音环境好，配音品质自然会高。
作者: williamtseng (泛黑白) 2018-04-14 19:42:00
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
作者: sexbox (低能儿) 2018-04-14 20:00:00
韩剧配音只有医道的宋克军配得好 ☺
作者: Innofance (Innofance) 2018-04-14 20:00:00
BZ那些配音讲一两句还行，但是录整段就很糟
作者: shane24156 (喷水绅士) 2018-04-14 20:01:00
韩剧不错啦 情绪算有到位
作者: Innofance (Innofance) 2018-04-14 20:01:00
像是OW游戏台词不错，但动画短片就比较生硬
作者: Innofance (Innofance) 2018-04-14 20:03:00
个人觉得海绵宝宝的配音就超强，主要角色配音员都很优秀，也很像原版。蟹老板配音员换人也换的跟原本的没差多少
作者: jason1515 (SoSho) 2018-04-14 20:03:00
御幸中配从根本就错了 帅哥选个女生来配是怎么可能配的好
作者: zizi430 (CC西西) 2018-04-14 20:14:00
阿甘妙世界中配也很棒!!! 但是配日本动画就有点违和
作者: LoveATJ (帅哥+美人=绝配) 2018-04-14 20:17:00
以以前听的印象一部动画就差不多6个配音员一组，男女各3个，有些重叠度高也没办法...
作者: andante6851 (盎丹铁) 2018-04-14 21:30:00
BZ台配也有差强人意的啦 例如拳王…
