原文恕删
因为今天和朋友讨论这个话题时 谈到应该去跟日本客服反映
所以就直接行动了
如果大家嫌字太多不想看
懒人包就是日本说中国在唬烂 是网站异常正在修复 台日友好
以下为聊天纪录过程和简单翻译
https://images.plurk.com/5i9gZq3aBzNtEpovmcHL.jpg
喔对了 虽然很可笑 但是我们的客服应该都是直接转给大陆的
所以建议大家如果要询问一定要用日文或英文去问才换转到外面去
一开始我询问了有关无法配送到台湾的疑问
曹蕊 : 给您添麻烦十分抱歉。这里是中文对应。
如果方便的话，向英语/日语的顾客服务转送。
就这样请稍等。
好的 大陆再见
再来是日本的田中
田中 : 咨询领受谢谢。是Amazon顾客服务的田中。
对不起，关于要求的事因为不是担当，所以会帮你转接给适当的服务人员。
这个我知道 做客服的朋友跟我讲这个就叫做转接踢皮球
所以到底是什么状况呢
最后是由日本的福留さん 来回应
不知道性别 就不加称呼了

如果是这样就好了...

原来八卦板已经有了w

统战啦

推

逊 学学日清方便面怎么踢皮球的好ㄇ= =

推 日文好流畅

让子弹飞一下

让子弹飞一会

日文很糟吧 在八卦被嘴翻了 先和福留还有乡民道歉

推

(′・ω・‵)我连写都不知道该怎么写日文

好吧可能我也很糟看不出什么XD 推行动力

我在日本亚马逊从来没跟客服用过中文

我倒是认为这位客服的说词很像借口 设定的问题拖这么多天而无法解决 这对Amazon而言简直不可思议

也有可能是借口没错 反正就像上面讲的 让子弹飞一会

刚刚测试了一下 达赖喇嘛相关的争议书还是可以买猜想AMAZON目前应该是楼主的说法 让子弹飞避风头这个案例应该可以给大家一点警惕 如果中国认真起来我们连买原文动漫的权益都会受到影响 哭哭

也没什么好警惕的 台湾的国际状况就是这样 怕屁

推推

一直都是用英文在客服的 态度很好.....

蓝光滤波器

蓝波绿光器

蓝绿光波器

蓝绿器光波

绿光罩顶器

等等 最后那个怎么听起来不太妙

就算是真的也不能怎样 国际上台湾就是弱势被打压

推原PO，我很关注这件事

推全日文 赞赞赞

其实所谓日亚直送(DHL)也是会经由香港中转回台湾，所以会经过香港海关，至于是否影响书籍进出口这我就不清楚了，有请报关行大神(？)至于各家转送服务则不一定，有些是ANA夜班班机先到冲绳再接力回台湾有些是东京直飞(成田-桃园 or 羽田-松山)

实在很想直接谯下去，但谯下去会踩线就是

至于国际上弱势被打压？想太多，有钱有心就没有订不到的东西。先想看看进口包裹免税额调降&次数限制之后，对谁会受益吧

我买这么多次只有一次去香港剩下都是台日直达我甚至怀疑那是上错飞机

感觉原PO帮确认，不过这日文看了头超痛(抱头)

感谢确认

感谢

警惕个屁牠可以搞你一次牠就不会停止直到达成牠肮脏的目的

用翻译程式辅助的…别再鞭了……

可能是来不及赶上直飞班机才去香港转？现在都电子通关，几乎不会上错飞机吧XD

三不五时看到行李托运跑去奇怪的地方说电子通关就不会上错飞机我是持保留态度啦w

货运都是整批的，若送错就是整批错，跟旅客行李不太一样。

#台日友好#客服好帅

推

DHL有委托Polar直飞台日，没必要去香港转吧

日亚DHL会转去香港? 买那么多次物流追踪都是显示直达啊

如果挂到华民的班次就有可能去香港转但比较常遇到的都是NGO直飞TPE，这个应该就Polar飞的

这日文真的有点…

语言本来就是拿来沟通的，问题有厘清就好了

推，谢谢