Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-03-27 21:51:47
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8288012#1
爸爸不在的星期六 3
おとうさんのいないどようび
“不过爸爸不在还有点闲得发慌呢”
“......嗯”
“......对了!五叶,来重新布置房间吧。”
“重新布置?”
“嗯,把房间扫干净,整理整顿,桌巾和靠垫等换成跟平常不一样的样子。爸爸回来一定
会吓一跳的......”
“嗯!来吧~!”
完全变得有精神的五叶
果然妳就是要这样才对
把房间整理干净,桌巾跟沙发套换成夏天风的清凉颜色。
总觉得光是这样房间就凉快起来了w
“好了,接下来换书架囉”
“好~!”
有好多书呢
泷君工作相关的书跟五叶喜欢的绘本
还有......
“这是......泷君的素描本?”
刚开始交往时有请泷君给我看过他的画
由于是以建筑相关的工作为目标,想起上面描绘著以素人的我来看简直是夺去心神的美丽
建筑。
这么说来泷君在与我约会时也带着素描本呢。
‘这栋建筑!从以前就很中意了!看这个机能美!’
这么说著突然就拿出素描本画起来了......w
不过那时,光是看着他认真的侧脸就觉得好幸福
当时的泷君......好帅气喔......
当然现在也很帅呢♡
“五叶,要不要稍微翻一下......”
“嗯!”
我取出一册素描本,啪啦啪啦翻动着。
“哇......好厉害!”
五叶发出了感叹声。
上头画著各式各样建筑物的画。
某知名的塔、某知名的体育馆、某知名的超高层大楼、某知名的美术馆......
有着精密的描绘,又传达出照片所没有的独特温暖。
这也是因为泷君的个性吗......
啊咧?
从素描本之中,啪啦一声掉出了一张画。
“这是什么?”
啊......
这是......
这是不管对我来说
还是对泷君来说都极为怀念的
画著糸守的画
许多地方有着脏污、磨破,还有许多折痕。
“妈妈,这张画,是什么?”
我马上就明白了
这是泷君为了来见我而画的画。
当时的泷君为了与中断交换的我见面还画了这张画
靠着仅有的这点线索寻找着我
然而展示在他面前的却是残酷的现实
但是
即使这样他还是
为了我......!
滴答
“妈妈~?”
我的眼眶流出的泪水
渗入了泷君的画中
“妈妈?为什么在哭呢?”
“五叶”
“嗯”
“这张画呢......是爸爸跟妈妈重要的画喔”
“这样啊”
“嗯。如果没有这张画,爸爸跟妈妈就不会见面,五叶也就不会出生了。”
“?”
“现在可能还不能理解......五叶长大后能理解的日子一定会到来的。”
“这样子啊?”
“就是这样。”
“......妈妈。”
“嗯?”
“我......想要知道更多爸爸妈妈的事。”
“嗯......等五叶长大后一定会好好跟妳说的。”
“嗯!”
总有一天跟这孩子说明我与泷君的事的日子会到来吧
到时五叶会有什么反应呢
作者: juztrue (荣)   2018-03-27 22:09:00
推!!
作者: mh631 (苍天之毅)   2018-03-27 22:32:00
作者: twbark (阿屁)   2018-03-27 23:05:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com