[闲聊] 柯南有个鼻屎动机是不是没翻译出来
楼主: senria (≡(？)≡) 2018-03-18 18:46:08
就是某集某个程式工程师被杀
理由是凶手跟被害者年轻时讲好要做一个顶尖的将棋游戏
结果被害者不做了 还叫他死心 凶手觉得被背叛 就杀了他
以上是我看到的版本
可是根据鼻屎动机数据库 这似乎是翻译错误耶
日文原文是 因为被害者想在将棋游戏里面设计一个"起手有回"的功能
也就是可以反悔重下的功能
然后被害者问凶手说 你觉得回手功能要能用几次比较好
凶手觉得 我们明明说好要做顶尖游戏 你却加入这种乱七八糟的功能
就杀了他
请问大家看到鼻屎动机的是这个版本吗? 我印象中都没见过?
有没有手中有柯南全套的可以翻一下? 好像2X集吧
不过如果是真的 这真的也满鼻屎的 人家要加烂功能 你叫他不要加就好了
杀了他干嘛 大概可以跟被丢衣架一拼了
理由是凶手跟被害者年轻时讲好要做一个顶尖的将棋游戏
结果被害者不做了 还叫他死心 凶手觉得被背叛 就杀了他
以上是我看到的版本
可是根据鼻屎动机数据库 这似乎是翻译错误耶
日文原文是 因为被害者想在将棋游戏里面设计一个"起手有回"的功能
也就是可以反悔重下的功能
然后被害者问凶手说 你觉得回手功能要能用几次比较好
凶手觉得 我们明明说好要做顶尖游戏 你却加入这种乱七八糟的功能
就杀了他
请问大家看到鼻屎动机的是这个版本吗? 我印象中都没见过?
有没有手中有柯南全套的可以翻一下? 好像2X集吧
不过如果是真的 这真的也满鼻屎的 人家要加烂功能 你叫他不要加就好了
杀了他干嘛 大概可以跟被丢衣架一拼了
作者: charlie123qq (王牌å°å®å™¹) 2018-03-18 18:47:00
说真的 一样鼻屎==
作者: fueetf (夜里哭哭) 2018-03-18 18:48:00
漫画里面没有...
作者: buke (一坪的海岸线) 2018-03-18 18:48:00
柯南一堆沟通障碍的
作者: ck6a83 (河马-西波) 2018-03-18 18:51:00
一言不合就杀人都比这些人动机还大
作者: yu800910 (扫地娘) 2018-03-18 18:51:00
我手上的漫画没这个
作者: chocobell (ootori) 2018-03-18 18:52:00
我看过最鼻屎的是向日葵
作者: yu800910 (扫地娘) 2018-03-18 18:52:00
会不会是动画组自己加的？
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2018-03-18 18:52:00
丢衣架真的笑喷
作者: FrogStar (蛙星) 2018-03-18 18:53:00
...有什么不满好好说不行吗==柯南的世界好可怕==
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 18:53:00
柯南有特别篇吧?
作者: HOLDSTEAK (握牛排) 2018-03-18 18:54:00
无限重下还能玩吗!?
作者: wx190 (空。) 2018-03-18 18:55:00
有差吗
作者: spfy (spfy) 2018-03-18 18:56:00
这我懂 undo和redo看起来很简单其实很难实现(挖鼻孔
作者: RoaringWolf (滚狼) 2018-03-18 18:58:00
那个算是难得有推主线的部分，那个设计师还有扯到黑衣组织，难得伏特加不是在开车的桥段
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2018-03-18 18:59:00
沟通比杀人还难
作者: jason7086 (神经病) 2018-03-18 19:00:00
干 比原本的更鼻屎啊
作者: zjes40604 (痴汉冲冲冲) 2018-03-18 19:01:00
在这部漫画里 房子挡到别人看富士山都算很严重了= =
作者: deathsong (智瑟和鸣) 2018-03-18 19:04:00
楼上你觉得富士山不严重的话 可以google兰阳博物馆
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 19:05:00
富士山那个我觉得可以接受唉==
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2018-03-18 19:05:00
我觉得富士山那个还满严重的
作者: kirimaru73 (雾丸) 2018-03-18 19:05:00
那个世界的PJM加个功能 是不是就会被RD分尸啊富士山那个可以到上亿的利益损失 完全不算鼻屎
作者: deathsong (智瑟和鸣) 2018-03-18 19:08:00
很多建商都是标榜面向XX第一排 卖超贵 结果没几年空地就又起厝 是你不会想宰了建商？
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 19:08:00
国宝级画家一生画富士山 还为了风景买屋子结果你盖个超级高楼整个挡住
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2018-03-18 19:09:00
CMB里有个杀人动机是因为对方每次都先跟他打招呼
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 19:10:00
CMB那个自己都有吐槽为这个杀人很扯阿XD看到后来觉得杀人动机再扯都没多扯了
作者: buke (一坪的海岸线) 2018-03-18 19:14:00
富士山那个蛮靠北的 每天打开落地窗都看到一根挡在那
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 19:14:00
看恶意 杀人后不惜一切贬低对方 是因为对方人太好
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2018-03-18 19:16:00
小时候可以笑着说搬家就好，长大后才了解老伯的恨意
作者: zjes40604 (痴汉冲冲冲) 2018-03-18 19:17:00
大家都觉得富士山那个很夸张欧QQ 我自己是觉得不太好但不至于要杀到对方啦
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 19:18:00
那个富士山的风景对老伯大概比生命还要重要吧他从年轻到老都在走那个山头画富士山
作者: breakblue (深苍) 2018-03-18 19:20:00
古佃任三郎有一集也是 摩天轮挡到研究室看出去的景象所以就要炸掉摩天轮 主角听到后直接给了凶手一巴掌要说鼻屎般也行 但是你认为无关紧要的 有的人很在乎
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 19:25:00
补一下宜兰那个 https://i.imgur.com/AD321ZS.jpg如果你画一辈子的龟山岛 还在这个角度买了房子有人这样盖这种莫名其妙的超巨型建筑 不杀也会想毒打他还是笑笑 换个地方住
作者: twlight (幻想废人) 2018-03-18 19:29:00
看到楼上的图就知道这绝对不是鼻屎大的杀意而已
作者: k97231 (AL) 2018-03-18 19:30:00
请问丢衣架的是哪一集啊？
作者: StarTouching (抚星) 2018-03-18 19:32:00
我有印象 原来日文原文更鼻屎喔看来是翻译者看不下去 擅自改的好一点
作者: airbear (airbear) 2018-03-18 19:37:00
附近住户应该很爽吧 房价通通给我炒起来!
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/) 2018-03-18 19:38:00
富士山靠北+1 有遇过类似情况 真的很不爽
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2018-03-18 19:39:00
衣架是这个：《消失的凶器搜索事件》动画135集
作者: zero549893 (小宝) 2018-03-18 19:45:00
可能之前就有过节意见不合慢慢累积到爆炸 我觉得还好
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2018-03-18 20:25:00
衣架我觉得没那么糟耶
作者: GlacierStar (CP10) 2018-03-18 20:26:00
记得被赏巴掌的是唯一出演两次古佃任三郎的木村拓哉
作者: Fuuin (FSErureido) 2018-03-18 20:31:00
长大后才体会老头的心情，美景被悔真的会业力引爆
作者: juncat (モノノフ) 2018-03-18 20:58:00
赏巴掌记得是因为最后拆炸弹选线那边还继续唬烂惹毛古佃
作者: sd131420 (KingSky1991) 2018-03-18 21:23:00
富士山那个小时候不能了解，长大后真的懂了！干你的建商
作者: b150427 (銀æ鹿尾) 2018-03-18 21:30:00
我还是觉得搬家就好，大概我还没长大XD
作者: lv256 (等级256) 2018-03-18 21:30:00
龟山岛真的可以理解为何想爆破
作者: mikazeray (カミカゼ) 2018-03-18 21:31:00
干XDD 还不是一样鼻屎
作者: dawn5566 (晨曦) 2018-03-18 21:37:00
巨型建筑挡风景真的很火大
作者: dennis11138 2018-03-18 21:39:00
曾经我也笑鼻屎动机，直到看了新闻
作者: sdamel (=ˇ=) 2018-03-18 21:40:00
欸，炸了吧
作者: herochang ("心"病无药医) 2018-03-18 21:42:00
建筑物挡风景我会杀建商全家
作者: sd131420 (KingSky1991) 2018-03-18 21:43:00
等到开始有想买房子跟揹房贷的压力后，就会开始对黑心建商埋下杀意了不用讲建筑物挡住家门口啦，你想想看买到合宜宅那群人有多干
作者: notneme159 2018-03-18 21:45:00
柯南王要出现了吗
作者: sd131420 (KingSky1991) 2018-03-18 21:46:00
还好台湾不是米花市，不然我很好奇还有多少建商还活着？
作者: qoo2002s 2018-03-18 22:02:00
富士山那个小时候觉得很唬烂 长大后觉得现实好黑暗官商勾结 真的想叫那些背后挂勾的建商跟议员死一死
作者: wjaxpig (阿萨姆的逆袭) 2018-03-18 22:15:00
长到鸟笼建了起来 才发现笑着笑着就哭了
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-03-18 22:26:00
富士山的那个建商真的很机车
作者: ownwei (wei) 2018-03-18 22:30:00
真的 还好不是米花市 不然不知道要死几个建商了
作者: drm343 (一卡) 2018-03-19 00:35:00
这杀人动机太合理太符合现实了！
作者: pleaseask (请问) 2018-03-19 01:41:00
工程师听到pm改规格的杀意
作者: jimmylily (jimmylily) 2018-03-19 01:57:00
宜兰那个难怪会引爆大楼
