--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.19.144
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1518326706.A.5F0.html
推 yao7174: 不就是因为本能想瞄头 理性才想说瞄头不好吗 不过始祖这 02/11 13:55
→ yao7174: 样做也没错啊 村长人很好 总比要蜘蛛女王或是龙出来解决 02/11 13:57
→ yao7174: 各方面来说都安全多了 02/11 13:57
推 yao7174: 嗯 反正瞄头那也只是我自己的理解啦 02/11 14:01
※ 编辑: jenq0011 (42.73.19.144), 02/11/2018 14:37:15
来说说为什么我觉得不是因为狐狸的脸外观长的很可怕 所以瞄脚好了
以下包含个人主观意见 跟破日文翻译脑补 大家看看就好
首先依照前面的描述 村长不管是近距离看到蜘蛛 大熊 大猪 巨蛇 巨狮之类的魔兽
都没有觉得可怕的描写 看到龙还觉得很兴奋 熊跟蛇甚至是跳下去直接秒
巨型犰狳往自己滚过来还可以冷静的分析 到很近的地方才动手用锄头
我是不认为他会认为一只50公尺以外的狐狸脸长的很可怕
而且一路看下来会觉得村长根本不觉得任何东西物理上看起来很可怕
我觉得他觉得瞄脸很可怕的地方是因为
首先村长丢之前也有考虑到那枪丢去有多猛
そして、ワイバーンを落とした枪を、ヨウコさんに投げて欲しいとのこと。
いやいや、さすがにそれはちょっと……
有点抗拒
而且对方是来道谢的 还带了女儿来 然后几分钟前大家还开宴会有说有笑
也不是真的要来找碴 所以没有真的打算要杀了阳子 觉得往脸丢可能直接杀了阳子
才会选择丢比较起来不会伤的很严重 这世界有魔法之类的应该可以治的好
不会留下很大后遗症的脚
很单纯的 只是不想让自己良心不安 也不希望吓到阳子的女儿这样
所以才会觉得脸很可怕选择丢脚
是说 前一回阳子离开前才这样说
“ここは猛者が多い。
　ここなら安全にヒトエを育てられる。
　我がここを支配してやろう。
　お主らは我らの为に働くがよい”
让主角觉得很困扰正要抗议 就被始祖打断
根本就是自作孽好吗

不就是因为本能想瞄头 理性才想说瞄头不好吗 不过始祖这样做也没错啊 村长人很好 总比要蜘蛛女王或是龙出来解决各方面来说都安全多了嗯 反正瞄头那也只是我自己的理解啦

哈哈 反正始祖很故意 跟阳子被丢一发就乖了这两件事不会变看到主角打算抗议那句了

为何我看不到内文= =

原PO引文太多XD

字型问题吧 我是直接复制网站贴上

建议引文留最后一句就好 我刚点进来也想了一下

那时候火一郎都已经出生了 暴风龙可不会当作不知道这件事

阳子事后就被座布团绑到地牢反省了XD

我还以为没打内文XDD

被蜘蛛女王榨干 然后换被狗狗们好好教训了吧

会有狸猫吗？

什么地牢 那是村长亲手作的地城好吗不过难度以RPG来说 是最终迷宫后的隐迷就是了XD

在第一发标枪丢出去前 村长似乎就看出狐狸在害怕了..

其实跟脸没关系,村长那时把对方定位侵略者,那几句应翻:"是看起来很凶恶的狐狸啦..但直接爆头又好像有点..""改瞄脚吧" 就九尾有点让人困扰但又没想真下杀手的表现

原来如此