Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-02-03 19:25:44
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8220334
本文开始
とっても美味♡
非常好吃♡ 3 END
叮咚~
五“我回来了~”
四“打扰了......”
三“欢迎回来五叶!跟姐姐的约会开心吗?”
五“嗯!吃了很多蛋糕喔~!”
三“是吗,太好了^^”
五“嗯!”
三“四叶谢谢妳,五叶非常开心呢。”
四“......姊姊”
三“嗯?怎么了吗?”
四“稍微有些话想说......私下谈。”
三“......五叶,妳先去房间写功课吧。”
五“好~!”
三“要谈什么?”
四“......这对笨蛋夫妻。”
“哈啊?为什么突然说这么过分的话啊?”
“......今天和五叶的约会......其实是五叶有事情找我商量”
“五叶她?商量?”
“对。想听吗?”
“当然想。”
“五叶她这么跟我说喔。‘爸爸的鸡鸡被妈妈吃掉了’”
“......哈啊!?”
“她看到了喔。姊姊跟泷哥的......那个......夜生活。”
“哈啊啊!?”
“我心里也有数喔”
“心里有数是指......”
“有做吧?......那个......口......口ㄐ......”
“口ㄐ......说什么啦!”
“还想装傻吗?”
“装傻......”
“五叶都说了喔。姊姊说著‘泷君的......好好吃’的事,还有泷哥的大小像法兰克福香
肠的事。”
“法兰克福香肠......!!”
“真是的......笨蛋夫妻”
“等......等等四叶。我们姑且也有做点防范措施的”
“怎么样的?”
“那个......有好好把门关上”
“门开着喔”
“......诶诶诶诶~~~!?”
“五叶从门的缝隙看到了。姊姊你们的......那个......”
在这之上谁说得出口啊!
“......真奇怪......门应该有关好的......啊......”
姊姊突然像是想到了什么
“说起来那天......是我先到床上的......过了一会泷君才进来房间”
......
姊姊在说什么?
“该不会泷君他......不......难道说......”
“那个~......姊姊?妳一个人有头绪我还是不明白的喔”
“......接下来的事不能跟任何人说。可以答应吗?”
姊姊眼睛直直盯着我看说道。
“嗯。可以。”
“......泷君他......之前本人这么说了......没有被看热情就燃烧不起来”
“......诶?”
“本人还这么说,特别是没有被五叶看惊险感就燃烧不起来”
“......”
“泷君在那天......该不会......故意把门打开了......?”
“......是变态呢。”
“诶?”
“这么说有点抱歉。马上与那个变态分开比较好喔。”
“什......!四叶!突然间说什么啊!?”
“我是为了姊姊着想喔。继续跟那种变态在一起姊姊很危险的。”
“很危险......”
“对。也是为了五叶着想。”
“......四叶。”
“什么事?”
“就算是妳......这种话我也不会置之不理的。”
“诶?”
“我跟泷君分开什么的......那种事就算地球灭亡都不可能。”
“哈啊?”
“刚才的话我就当作没听到。这个话题结束了。”
“诶诶!?这样真的好吗?姊姊?”
“没关系。这是我们夫妻间的问题。”
“但......但是”
“四叶”
周围被黑暗的气场包围
姊姊身边的温度......仿佛下降了五度
“没听见吗?”
“啊......啊......”
“再继续干涉我们的事的话......”
“的话......?”
“诅咒妳喔”
噫噫噫噫噫噫噫噫噫!!!
“对不起对不起!姊姊对不起!”
“......明白了吗?”
“是!明白了我都明白!”
“那就好^^”
刚才都还在的黑暗......消散了
哈啊......
我都忘了
惹这位姊姊真心生气的下场......
叮咚~
玄关的门铃
“我回来囉~!!”

变态......啊不是,泷哥回来了。
“我回来了~!三叶!五叶!”
“泷君!欢迎回来!”
“爸爸~!欢迎回来~!”
姊姊与正写着功课的五叶都跑出来迎接
“我回来了三叶”
(啾)
“五叶”
(啾)
完全无视我的存在,亲子三人就在玄关亲了起来。
我的立场究竟是......
“喔,四叶!妳来了啊!欢迎!”
“啊......打扰了。不过已经要回去了。”
“什么呀......难得来了一起吃个晚饭再回去嘛......钱包也很吃紧吧?”
泷哥似乎无意间说了什么失礼话
“多管闲事!......比起这个泷哥”
“......怎么了?”
“五叶......好像现在想跟你一起洗澡的样子喔”
“诶......是这样吗?五叶”
“嗯!爸爸没事吧?”
“什么事情没事吧?”
“那个......鸡“啊啊!泷哥先去去除工作的疲劳吧!姊姊!浴室准备好了吗?””
“诶!?......啊、嗯......热水温度应该刚好......”
“那么泷哥!快进去吧!”
“好是好......为什么四叶那么关心我们家了?w”
“好了啦别问了......当作贴心服务吧~”
“???”
哈啊......
累死了
真是的......这对夫妻......
为什么我要为你们做到这种地步啊!
大笨蛋!
[浴室]
“怎么了吗五叶?刚才开始就一直盯着爸爸看”
“......太好了......长出来了!”
“???”
END
下篇预告:那天的我与现在的我。三叶视角的倒叙。
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2018-02-03 20:27:00
gg长出来了!
作者: kk2025 (kk2025)   2018-02-03 20:49:00
XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com