[闲聊] Fate HF 翻译......
楼主: febonach (真菌) 2018-01-23 17:02:27
刚刚在京站看完“预示之花”，我樱真美
https://i.imgur.com/bC8pGjw.jpg
但是凛跟士郎有一段对话差我听了差点喷饮料，大家应该也有发现吧......
欧豆桑你给我翻令堂是怎样
https://i.imgur.com/bC8pGjw.jpg
但是凛跟士郎有一段对话差我听了差点喷饮料，大家应该也有发现吧......
欧豆桑你给我翻令堂是怎样
作者: emptie ([ ]) 2018-01-23 17:03:00
这个是中文能力不佳还是日文能力不佳
作者: GFLR20 (阿本) 2018-01-23 17:04:00
中文
作者: storym94374 (玛利欧) 2018-01-23 17:04:00
看到这个真的有错愕XDD 不过其他地方基本上都没错吧
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2018-01-23 17:05:00
没给你翻先考已经不错了
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2018-01-23 17:05:00
中文
作者: mashiroro (~真白~) 2018-01-23 17:05:00
日文老师:又我背锅!?
作者: LANJAY (LANTING) 2018-01-23 17:06:00
不是第一次了
作者: Lolipero (舔萝莉) 2018-01-23 17:06:00
还有虫老吃OL时那一句台词也不对
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2018-01-23 17:08:00
切嗣妈妈不会家务（？）
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-01-23 17:08:00
所以中文BD没人想买阿
作者: FantasyNova (F.N) 2018-01-23 17:21:00
爸爸办妈妈 五桶办四桶
作者: game147 (哈哈熊) 2018-01-23 17:25:00
我刚好只听得懂欧豆桑 所以看到翻译也是傻眼 哈哈
作者: allengx9900 (Shiki) 2018-01-23 17:28:00
听得懂日文的表示想看无字幕版....
作者: worldark (é”克貓) 2018-01-23 17:40:00
昨天看到想说在讲谁老母XD
作者: Quantor (Quantor) 2018-01-23 17:49:00
这是国文造纸不好吧
作者: TED781120 (苍夜歌) 2018-01-23 17:49:00
的确有注意到这挺傻眼的www。
作者: nrezw (DUN) 2018-01-23 18:13:00
不只这个地方 虫老复活那个语意也怪怪的
作者: game147 (哈哈熊) 2018-01-23 18:25:00
造纸 哈哈哈哈哈哈哈哈 造诣啦
作者: lay10521 (小伊达) 2018-01-23 18:52:00
国人造纸太差==
继续阅读
Re: [讨论] 小时候深信不疑，但不存在现实的动漫情节?s9414h[闲聊] 龙王的工作 漫画wuwuandy[闲聊] 狙击手都是两人一组 为何游戏都单人就射songgoodRe: [闲聊] 红A跟土狼，怎么差这么多啊?gabin2000[问题] 饮茶是从哪开始做错的？ManakuRe: [新闻] 劝告HKA，华固奥之松：宁犯天条莫犯众怒chewie[闲聊] 小樱和小狼补魔 知世会帮忙摄影吗panpanRe: [问题] 龙王的工作 关于师姐与小爱(可能有雷)knight90496Re: [闲聊] 魔物猎人 世界的雷声会这么大的原因?ecszero[闲聊] 我还以为是音游原来是星爆king786945
