Re: [闲聊] 动画里头的配音与现实差距?
楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2018-01-13 10:02:34
日本真人实际讲话跟配音最大的差别就是
真人讲话停顿时最后一个音会讲“と”或“て”“ね”之类的
动画配音就不太会这样，可能有讲稿才不会吧
每次看日本路人接受采访时遇到这个都会很烦燥
有会日文的知道这个是什么吗？
真人讲话停顿时最后一个音会讲“と”或“て”“ね”之类的
动画配音就不太会这样，可能有讲稿才不会吧
每次看日本路人接受采访时遇到这个都会很烦燥
有会日文的知道这个是什么吗？
作者: Mikoto41 (Zare) 2018-01-13 10:05:00
把面对不熟悉的镜头紧张考虑进去？或许比较动画与电视剧会比较合理？
作者: lf2597 (洒满葱花) 2018-01-13 10:14:00
新闻采访路人 有些也会夹杂赘字
作者: whitecygnus (于是) 2018-01-13 10:33:00
喔 啊 吧 那个 呃 中文也一堆啊
作者: WeiMinChen (无) 2018-01-13 11:09:00
蛮想知道为何日本人被访问都会一直点头 这个比较让人烦躁
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-01-13 11:21:00
就跟印度人会摇头一样，习惯吧
作者: laechan (挥泪斩马云) 2018-01-13 13:09:00
台湾也是啊,只是不太一样而已
