※ [本文转录自 Shadowverse 看板 #1QK8ZddD ]
作者: Senkanseiki (戦舰栖姫) 看板: Shadowverse
标题: [卡牌] 卡牌故事－镇塔红龙‧艾特尔
时间: Sat Jan 6 16:29:24 2018
为什么要介绍这张龙的回血卡呢？
先看一下原本的风味文章flavor text：
进化前
: 守护高塔的勇猛巨龙。 龙鳞的色泽，是如鲜血般的殷红，
: 又或许，该说是如恋爱少女般的桃红。
进化后
: 守护高塔的古老巨龙。 熊熊火焰，是如炼狱般的吐息，
: 又或许，该说是如恋爱少女般的叹息。
为什么会有恋爱要素？这就是我为什么要介绍这张卡片的原因了。
这位红龙一整个很少女阿！
ギルティドラゴン．アデール　（Ｓレア） 罪恶之龙‧艾特尔
https://i.imgur.com/HQZKxuV.jpg
: 最凶の魔女を守护する狞猛なる竜。
: 魔女が幼き顷より命运を共にし、魔女に歯向かう者を光炎の息で灭した。
守护凶恶魔女的凶猛巨龙。
与魔女从小就是命运共同体，以光炎的吐息毁灭所有魔女的威胁。
https://i.imgur.com/fTsiTkD.jpg
: 魔女の栖まう城を守护する竜。
: 外敌が侵入すれば、その强靭な翼で追いかけ、标的を决して逃がさない。
守护魔女所居之城的龙。
如有外敌侵入的话，就以那强韧的翅膀追击，绝不会让目标逃走。
https://i.imgur.com/fTsiTkD.jpg
: 魔女の命に従う下仆ではなく、友として寄り添う守护竜。
: しかし竜は次第に孤独を覚え、伴侣を望むようになった。
并非听令于魔女的仆从，而是做为朋友而陪伴的守护龙。
但龙渐渐的感受到孤独，而开始想要有个伴侣。
https://i.imgur.com/llDBwg2.jpg
: ｸﾞｼｬｧｧｧｯ!!
: (ついに见つけたわ、运命の人…!
: ｱﾀｼを幸せにしてくれる人をずっと待っていたの!もう离れないわ!)
咕唦啊啊啊啊！！
（终于找到了，我命运中的那个人…！
能带给我幸福的人，我等好久了！再也不会离开你了！）
バレンタイン．アデール　（Ｓレア） 情人节‧艾特尔
https://i.imgur.com/k0H44nF.jpg
: ﾌﾞｫｵｵｵ!（さあ胜负の时よ、ｱﾃﾞｰﾙ…!今日はﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ、
: 爱を伝える日! ｱﾀｼの気持ち、丸ごとｲｱﾝに伝えなくっちゃね!）
噗喔喔喔喔！（就是现在，决胜的时候到了艾特尔…！今天是情人节，
传达爱的日子！我的这份心情，一定要完整的传达给伊安呢！
https://i.imgur.com/QObIyqy.jpg
: ｸﾞｫｵｵｵ!（ｲｱﾝ、ｱﾀｼがｱﾋﾟｰﾙしてもすぐ逃げちゃう
: 耻ずかしがり屋なｱﾅﾀに気持ちを伝える方法…一生悬命考えたの!）
咕喔喔喔喔！（对伊安这个我就算想靠近也一下就会逃走的害羞的人
传达我的心意的方法…努力的想出来了！）
https://i.imgur.com/jCSYzMi.jpg
: ｸﾞﾙｫｵｵ!（考えた末にわかったの…ｱﾀｼの覚悟を见せなきゃって。
: ｲｱﾝ、ｱﾅﾀに全てを捧げるわ…ｱﾀｼの覚悟を见て!）
咕囉喔喔喔！（想到最后懂了…要让他看见我的觉悟。
伊安，我将我的全部奉献给你…看看我的觉悟吧！）
https://i.imgur.com/ieGMFHG.jpg
: ﾌﾞｫｵｵﾝ!（爱しのｲｱﾝ!ｱﾀｼの全てはｱﾅﾀのもの!
: ｱﾀｼの全身に満ちる爱を受け取って顶戴…さあ、ｱﾀｼを食・べ・て!!）
噗喔喔喔嗯！（最爱的一安！我的全部都是你的东西！
请收下我全身满满的爱吧…来吧，把我吃‧掉‧吧！
マリッジ．イアン＆アデール　（Ｓレア） 结婚‧伊安＆艾特尔
https://i.imgur.com/S5sGqOQ.jpg
: 骑士!俺とｱﾃﾞｰﾙの结婚式によく来てくれたな!
: 俺はお前同様、いつ命を落とすとも分からない身故、特别な相手を作らずにいたが…
: ﾌ、人は変わるもんだ。
骑士！你竟然可以出席我跟艾特尔的结婚典礼！
我跟你一样，不知何时会死去，所以原本是不想有这种特别的对象…
呼。人是会改变的阿。
https://i.imgur.com/HzXDeCF.jpg
: 出会いは骑士との任务の时だった。星の数もの浮き名を流し、
: 爱の魔术师と呼ばれた俺は恋という魔法を挂けてしまった。
: そう…この美しい瞳の彼女に。
相遇是与骑士一起出任务的时候。纵然舍弃了繁星之数的韵事，
被称为爱的魔术师的我依然被施加了名为恋爱的魔法。
没错…被这拥有美丽眼睛的女孩。
https://i.imgur.com/4y88HPi.jpg
: 俺は罪深い…ｱﾃﾞｰﾙを一生出られない俺という槛に囚えてしまったのだから。
: ゆえに俺は结婚を迫った彼女の巨体を押し倒し、ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞしてやったのさ。
我的罪孽重大…因为我将艾特尔束缚于我这个此生无法离开的牢笼。
因此我将逼婚的她的巨大身体推倒，对她求婚了啊。
https://i.imgur.com/ASH1gnA.jpg
: 骑士、お前も相手がいないなら绍介してやるぞ?ﾊｯﾊ!
: …ん?どうしたｱﾃﾞｰﾙ。早く爱の巣へ帰って二人きりになりたい?
: ﾌｯ、待てって。まだ式の途中だぞ…?
骑士，如果你没对象的话我可以介绍喔？哈哈！
…嗯？怎么了艾特尔。想要赶快两个人一起回到爱的小窝？
呼，等等啦。现在还在典礼途中喔…？
－－
让我们祝福这对新人吧(远目

射杀他 神鎗

……驴子也变帅哥了……