[闲聊]雨宫天部落格翻译 ‘Eternal’リリースイ

楼主: mlpsaa (2.5偶像厨saa)   2018-01-06 21:52:16
不好意思,我又来发文了,没想到天更新这么快
原文:https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12342356812.html
大家好,我是雨宫天
今天在安丽美特新宿店举办了第5张单曲‘Eternal’的发售活动
年初就要在观众面前唱歌,让我有点紧张,不过先前对于发售活动的担忧原来都只是杞人忧
天而已!
2018年也不变的是,仍是我所喜爱的发售活动的感觉,一边悠闲的进行一边也感到非常的开
心(*′-`)
在一次从大家身上得到了元气,“享受”的目标也顺利达成了的(2018年)初次活动!
与今日的目标完全无关的,单纯因为大家创造出的氛围而不由自主地开心起来了,这样能说
是达成目标了吗?有着这样的感觉(°Q`)★
创作出如此美好的时间,并一起度过的大家非常感谢(*′-`)
近距离看着大家的笑容,我自己也笑了起来,忍不住就用机关枪般的语速,不断加速谈话节
奏了,但还是全然地感到快乐。
明天也有发售活动!会紧张也说不定,但一定会非常开心吧!
明天会前来参与的大家,一起享受吧?( ? )?
明天要聊些什么好呢~(°▽,°)♪
那么大家下次见。
译者碎碎念:
大家好我是saa,没想到天今天就更新了,原本以为会2天一起写的,看来明天还有更新。
然后天这场的打扮超棒,超我得。
天今天似乎玩得很开心呢,太好了,只是沉浸在氛围中,开心地聊天完全没有注意到语速的
天,好想看啊,好想跑一次这种场啊。
顺便说一下,今天TrySail的7单“WANTED GIRL”封面跟发售日都已经出来了
3/14号发售,是TV动画“タイムボカン 逆袭の三悪人”的OP,TV版也出来了,大家可以去
找来听(然后买
最后明天晚上要去2刷游戏人生,应该不会当天更新,要晚几天了,就这样。
作者: otosaka (学生会长我老婆啦)   2018-01-06 21:53:00
雨宫可爱要不要附个推特连结啊哦哦看到ㄌ干打错 是部落格
楼主: mlpsaa (2.5偶像厨saa)   2018-01-06 21:56:00
以为你是在说船的推特www
作者: ilikekotomi (Young)   2018-01-06 23:38:00
P谢翻译 真想看大图
作者: bnnann   2018-01-06 23:53:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com