本文有手游Alternative Girls活动剧情雷
为使文义通顺部分内容可能删减更动
包含
20170111-20170119 ベルル袭来～お姉ちゃんへのおみやげ～
20170120-20170130 巨夜獣大讨伐 ～大怪鸟编～
20170131-20170209 ももたろう珍道中～ストーリーイベント～
先前活动剧情：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507649021.A.F20.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20170111-20170119 ベルル袭来～お姉ちゃんへのおみやげ～
“...不会让你逃掉的，ベルル”。诗音在教室
里画著美术的作业，同组当着模特儿的直美因
时间太长忍不住移动身体，并要诗音快点结束
跟着其他人去找ベルル。提到ベルル，诗音则
认为都是一些好笑的可爱恶作剧，直美觉得与
夜兽的行为不同、都是在做一些恶作剧的事情
。依据结衣之前侦查理事长时的情报，ベルル
不是夜兽而是夜鬼的样子，但二人都觉得ベル
ル一点也不像鬼，因为身材矮小、像小孩子一
样，而且笑声那么可爱。听到说她可爱，ベル
ル不晓得从哪里突然冒了出来、让二人吓了一
跳，直美想趁机把ベルル抓住，却被诗音以模
特儿不能乱动而阻止，诗音在这种情况还能这
么认真画美术作业，直美感到有点无奈，但想
到的一个好点子。直美引诱ベルル画出她姊姊
的画像，就能知道ベルル的姊姊到底是谁了，
不过一会儿ベルル便完成了她的自信作品，诗
音觉得画得很可爱，而且画中的人似乎在哪里
看过，直美则是看了画之后一直狂笑、一点也
不像人，ベルル生气地用魔法操作大量的水彩
笔，对直美使出骚痒攻击后跑掉了。
https://imgur.com/rrdtvyk.jpg
https://imgur.com/ABk8Bg7.jpg
https://imgur.com/kTaRx1k.jpg
二人追着ベルル上到学校屋顶，直美要加倍奉
还刚才的搔痒攻击，诗音则是还在唰唰地画著
直美的画像、并且完成的样子，直美瞧了瞧后
问著这是超现实主义吗？感觉有点奇怪不像是
她的画像，诗音听到这么说后生气地转头不理
直美，一旁的ベルル则是觉得诗音很厉害画得
很棒，想要当作送给姊姊的纪念品，但诗音说
这是美术作业不能给ベルル，而且纪念品必须
包含自己的心意，提议刚才ベルル画的姊姊绘
画当成纪念品如何？ベルル接受了这个想法，
并把战斗服还给直美与诗音，直美夸著ベルル
真是个好孩子。突然跑上屋顶的玲与シルビア
，说著昨天追着ベルル的家伙往这里飞了过来
、相当危险，要ベルル赶快逃跑躲起来，但那
家伙已经追到了屋顶，要ベルル不要浪费时间
无谓的躲藏、乖乖就范。诗音问著ベルル那是
她在找的姊姊吗？“那是メーア姊姊...但不是
...”
https://imgur.com/dm4Rfb8.jpg
https://imgur.com/v5UxrgK.jpg
“玩耍的时间已经结束了，来吧，该回去了，
ベルル”，ベルル哭着说不想回去，玲、シル
ビア、诗音与直美都变身准备要阻止メーア的
强硬行为，ベルル说还没有见到姊姊、必须要
把纪念品给她，“我不就是姊姊吗？ベルル，
而且对我们来说纪念品什么的根本不需要”“
但是我想要将满怀心意的纪念品送给姊姊”“
心意？到底在说些什么，看来不强硬一点妳是
不会明白的”，ベルル心急地放出爆炸魔法想
把メーア赶走，但似乎一点效果也没有，メー
ア双手在空中各画半圆、伸出右手在ベルル面
前施放魔法，ベルル开始痛苦地挣扎着，但随
即安静下来、双眼无神地跟着メーア要走。想
出手阻止的学生们却被メーア的催眠魔法无力
化，“唉...难道还不了解实力差距吗？烦厌的
人类”，过了一段时间，队长到屋顶上关心学
生们的状况，大家都很后悔没能阻止ベルル被
带走，现场只留下ベルル画的姊姊绘画。
https://imgur.com/juvPAsp.jpg
https://imgur.com/zRJoH0u.jpg
https://imgur.com/yCdb1Oj.jpg
https://imgur.com/tSV0yPp.jpg
https://imgur.com/I4ZmtJI.jpg
https://imgur.com/wHabMR1.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20170120-20170130 巨夜獣大讨伐 ～大怪鸟编～
因为夜兽把岩浆喝掉导致抚子岛气候变得非常
寒冷，樱子与玲为了回复原有的热带气候前来
打倒夜兽，在寻找夜兽途中玲发现樱子突然吃
著奇怪的草，樱子从结衣听说的极机密情报，
这是在嬉皮入门里记载、能够促进成长的生长
草，玲认为樱子想要利用这种东西来超过她的
身高是不公平的竞争，自己也跟着吃起来，发
现意外的好吃。二人寻找了一阵子还是没找到
夜兽的踪迹，玲正在教著樱子升篝火时要保持
空气流通的技巧，但太过寒冷连树枝都结冻了
。就在这时远处传来夜兽的叫声，黑影渐渐往
二人靠近，但樱子的脚似乎被冻在地上无法移
动，玲要樱子在喊完倒数后、二人一起用力把
脚拉动，但樱子的脸色却突然黯淡了下来，玲
心想莫非樱子想要牺牲自己让她逃脱？玲正陷
入感动之时，没料到樱子竟然说倒数要喊
“KYUPIN~”才能充满力量，玲只能无言以对。
https://imgur.com/zGBdLKv.jpg
https://imgur.com/FY6qzVE.jpg
https://imgur.com/v5BQBly.jpg
玲与樱子顺利与队长、真知、诗音、こはる会
合，在避难小屋里讨论著抚子岛因为巨夜兽吸
收火山熔岩而导致气候异常，而且据刚才玲与
樱子遭遇的身影来看，体型已经比之前爱梨遇
到时还要更加进化、强大许多。就在大家烦恼
要怎么打倒巨夜兽时，一旁的樱子还在吃着生
长草，而且こはる居然也在吃著，这让玲联想
到如果让巨夜兽吃下生长草、超过容许的成长
程度就能让其自我毁灭，真知问着要去哪里寻
找大量的生长草时，こはる便拿出了一大丛，
说是为了让胃成长能吃下更多的泡芙而准备的
，玲惊讶地感受到こはる对泡芙的爱情。
https://imgur.com/dVkIF20.jpg
来到火山地区，学生们让巨夜兽吃下了生长草
，但同时因生长草成长的巨夜兽，让学生们陷
入了苦战，玲想着是不是自己提出的作战计画
失败了正在内疚，但巨夜兽传来的惨叫声是成
功的最佳证明，队长担心万一爆炸会遭受波及
、要大家赶快逃离，跑到海边但玲对巨夜兽那
巨大的能量仍不能安心，赶紧一边把樱子拉进
冰冷的海中、一边要其他人也跟着躲进海里。
巨夜兽的胸腔像气球一般膨胀，承受不住发出
了巨大的爆炸声，在海里的学生们感受到水温
的回暖，抚子岛回复原有的热带气候。学生们
开心地在海边玩起水来，真知在离岸较远的漂
浮着，こはる提醒真知离岸太远危险时，真知
反而说自己正享受着这样的开放感，但随即感
受到什么突然潜进了水中，こはる发觉情况不
对叫队长过来时，真知却叫大家不要靠近，樱
子发现这个情况好像似曾相似，惊觉真知原来
是全裸状态反而大喊着要大家过来。
https://imgur.com/S9BFeB3.jpg
https://imgur.com/gtq1OE4.jpg
https://imgur.com/Jckrug2.jpg
https://imgur.com/EX5G5Ui.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20170131-20170209 ももたろう珍道中～ストーリーイベント～
“等等，别走…讨厌，别让我一个人”在一片
雪白之中，つむぎ不稳地踩着碎步、双手仿佛
要抓住什么似的向空无一物的前方挥舞著，忍
不住蹲下且眼中泛著泪光“为什么…我不要独
自孤拎拎的！”。つむぎ醒了过来，发现自己
躺在こはる的大腿上，一旁的直美对能这样躺
著的つむぎ说了声“真是享受啊”，つむぎ说
自己刚才做了个恶梦，嚷嚷着要こはる唸“桃
太郎”的故事给她听，这对喜欢小孩子的こは
る、像孩子般可爱的つむぎ甚是刚好，直美嘴
里说自己不吃撒娇这一套的，要叫鬼要来抓撒
娇的小孩，自己扮著鬼跟つむぎ玩得好不开心
。突如而来的雷鸣声，让つむぎ感到害怕，但
接着而来的吼叫声更让三人吓了一跳，出现的
是鬼夜兽的的身影，说著自己是听见呼唤、从
数年沉睡中从shadow sphere而来。鬼夜兽似乎
看上了こはる想强行掳走，つむぎ为了阻止鬼
夜兽挺身大声吓阻，这强势的行为也让鬼夜兽
相当中意，决定收二人当小弟，让二人换上鬼
的服装，准备去猎食人类。
https://imgur.com/5WhZogr.jpg
https://imgur.com/VPmtWEE.jpg
https://imgur.com/SqOTv58.jpg
直美叫了乃乃、真知过来帮忙，队长似乎出差
不在的样子，众人准备开战时，鬼夜兽放出魔
法要把直美、乃乃、真知变成动物，こはる觉
得这样下去不行，决定赌上一把。こはる拿出
了泡芙要鬼夜兽张开嘴，闻到香味的鬼夜兽乖
乖地吃著，こはる要大家趁机赶快逃跑，被摆
了一道的鬼夜兽、生气地决定至少要把こはる
带走，发出一道白光鬼夜兽与こはる便消失在
空中了。阻止不及的つむぎ，要大家赶快去救
こはる，但似乎受到鬼夜兽魔法的影响，行为
和思考模式都变得跟动物一样了，哭着的つむ
ぎ说著自己一个人是没办法救回こはる的，此
时看见了刚才こはる唸著的“桃太郎”的书，
想起桃太郎刚开始也是独自一人，招集同伴后
才打退鬼的，つむぎ担心自己能不能成为桃太
郎呢？“不是能不能成为，而是必须要成为，
必须要招集同伴呢”，つむぎ脸上泛出一丝希
望的笑容。被鬼夜兽抓走的こはる，来到了摩
天轮的顶端的车厢，鬼夜兽享受着晴天能好好
观察人类的景色，こはる想要变身阻止打着坏
主意的鬼夜兽，但受到车厢内结界的影响连耳
朵都出不来，こはる要鬼夜兽放她出去，鬼夜
兽却说对こはる还有更重要的事情、猥亵地笑
著，“讨厌～不要靠近我！”。鬼夜兽低下头
拜托こはる、还想要吃更多的泡芙，こはる则
是要求用泡芙交换不吃人类的约定，鬼夜兽姑
且是接受的样子。在学园大厅的つむぎ正在找
寻同伴，但鲔鱼团子似乎不怎么吸引人，
kijitora(猫)与maromaro(猫)看见つむぎ走近
并叫了一声，つむぎ喂著鲔鱼团子问著好不好
吃，但kijitora说想要吃冰箱里的烤鱼，
maromaro则是想吃生鱼片团子，つむぎ对意见
分歧的二猫感到有点困扰，但随即想到了什么
。还能够沟通剩下爱梨、诗音、真知三人，团
子的口味，爱梨的是包著烧肉的团子、诗音的
是包著红色团子的白色团子、真知的是包著葡
萄(=budou=武道)的团子，つむぎ顺利地招集三
人成为鬼退治的同伴。
https://imgur.com/j5JQnCh.jpg
https://imgur.com/aYQZBtm.jpg
https://imgur.com/uFBRiZ6.jpg
https://imgur.com/CW0HJvP.jpg
https://imgur.com/acoQaxO.jpg
https://imgur.com/mPUJUUL.jpg
つむぎ心想三人虽然说话方式很正常、但不知
道变成什么动物有点害怕。つむぎ与爱梨、诗
音、真知三人准备出发，但却不知道要前往何
处，因为桃太郎的书上没写，真知指著鬼夜兽
逃走的方向，つむぎ便决定朝此方向出发，而
这一切都被鬼夜兽看在眼里，派出夜兽小弟去
妨碍她们。在前往的路上，诗音总是走得特别
慢、而且一直跌倒，つむぎ问著为什么走路要
摇摇晃晃的呢？“因为…我是企鹅啊”，听到
是企鹅的つむぎ吓了一跳，爱梨吐槽著那每步
只有2公分的步伐，真知则认为太辛苦了要诗音
先待在这里，但诗音说拿到团子却还没做些什
么、不想留下的样子，众人正想着诗音能做些
什么，夜兽仿佛看准时机似的出现，诗音决定
留下来制止夜兽，让其他人先走。其余三人继
续前行，爱梨突然在意著路旁的卡车，嗅著传
出的气味，里面满载着她最喜欢的红萝卜，つ
むぎ感到有些困惑时、卡车正好发动起来，爱
梨决定要追上红萝卜卡车，好好的吃上一顿，
原来爱梨变成的动物是马，つむぎ与真知赶紧
追着爱梨，但爱梨超人般的体力让二人只能放
弃。つむぎ担心只剩下二人、继续前行没问题
吗？真知很有自信地鼓励つむぎ说著没问题，
つむぎ心想真知明明也受到了诅咒，却还能如
此稳健肯定是内心强大的关系。没过多久，つ
むぎ发现前进的方向错了，但真知却说闻到草
原的气味肯定没错，原来真知已经忘记要退治
鬼的事，只想着草原上的蚂蚁窝，变成大食蚁
兽的真知、舌头可以在1分内吞吐达150次，让
别人看着不断吐著舌头的真知感到相当害羞，
忍不住这么羞耻的真知向つむぎ道歉后便逃跑
了，最终只剩下つむぎ独自一人。
https://imgur.com/vHUzwGQ.jpg
https://imgur.com/gUaKLQz.jpg
https://imgur.com/Dvtd1bS.jpg
https://imgur.com/d5zRU7o.jpg
https://imgur.com/dVaCjud.jpg
https://imgur.com/wURATns.jpg
https://imgur.com/Eb3Ukof.jpg
https://imgur.com/nswQb4p.jpg
https://imgur.com/IJiJvLg.jpg
刚才因为追着爱梨而跑到相当遥远的地方，这
里是黄昏时分的游乐园，想见到こはる的心情
让つむぎ忍不住落泪，拿出藏在衣服里的桃太
郎图画书。在摩天轮车厢里，鬼夜兽享受着こ
はる做的泡芙，问著不吃人的话能每天吃到泡
芙吗？こはる突然发现在游乐园里的つむぎ，
但却只有她一个人正看着桃太郎的书，鬼夜兽
认为图画书的知识让つむぎ招集伙伴相当麻烦
，决定用鬼火把书烧了，为了阻止鬼夜兽こは
る正想着方法，“那个，我明年打算买新的打
蛋器喔～”“哈哈哈，打蛋器这种东西今年就
能买了吧”“还有喔，我明年会瘦下来”“今
年瘦不下来的人，明年能瘦下来吗？哈哈哈～
不行了，笑到肚子好痛”，こはる从玲那听来
的谚语“提起明年的打算鬼会笑”，看来帮上
忙了。在数周前，学园宿舍里こはる看见つむ
ぎ手里包著书套、十分老旧的桃太郎图画书，
可以看出つむぎ相当地爱惜，原来是つむぎ小
时候母亲经常唸著的图画书，但却无法再这么
做了，因为つむぎ八岁的时候，某个寒冷的早
上醒来，父亲与母亲大人都不见了，所留下的
只有在枕边的这本桃太郎，无论怎么等著都没
有回来，但来到学园之后、有着大家的陪伴相
当开心，便忘记图画书的事了，可是最近经常
梦见父母消失的事情，一醒来便流着泪、心情
十分的寂寞，会不会是可怕的事来临的前兆呢
？但是只要こはる唸著桃太郎的故事，寂寞的
心情就会像气球咻咻地缩小了，好像魔法一样。
https://imgur.com/Daumfoa.jpg
https://imgur.com/tLeDnpY.jpg
https://imgur.com/QAke1jF.jpg
桃太郎图画书是つむぎ与家族的羁绊象征，こ
はる为了不让鬼夜兽烧毁决意反抗，但无法变
身的つむぎ只能单方面挨打，つむぎ听见了こ
はる发出的悲鸣声，赶紧寻声前往，半路停下
喘着气想确认声音位置时，鬼夜兽抓着こはる
从摩天轮顶端跳了下来，由于没有结界阻隔、
一般人也能看见鬼夜兽的身姿，游乐园的游客
还以为是表演秀而兴奋地欢呼。つむぎ正庆幸
こはる没有大碍时，鬼夜兽打开左腰的袋子把
こはる吸进去消失了，つむぎ为自己的无力哭
泣著，把气出在认为没有帮助的桃太郎上、把
书扔了出去，书衣被翻了开来，つむぎ发现书
衣背面有着母亲大人的笔迹，“给柊つむぎ─
─つむぎ是个坚强的孩子。”，看见母亲的字
迹、思念的心情让つむぎ再度落泪，但随即振
作起来要对抗鬼夜兽，“怎么了？小矮子的叫
声就只有这点能耐吗？”“鬼，别小看我！即
使我矮小、尽管只有一个人，我也要制退你！
”。但即使つむぎ多么努力攻击，面对强大的
鬼夜兽依然毫无招架之力，“又要哭了吗？给
你一个机会，要当我小弟还是要被我吃掉？”
“我才不会再哭了，也不要当你小弟！”看似
事已至此，突然传出こはる的喊声“离つむぎ
远一点！”。
https://imgur.com/iA0Jbh4.jpg
https://imgur.com/VvjTZ1o.jpg
https://imgur.com/wC9LT8D.jpg
https://imgur.com/ssOUZh4.jpg
こはる要つむぎ多讲明年的事情，“明年要看
结衣推荐的新书、还要变得更强”，鬼夜兽被
逗得捧腹大笑，袋口也因此松开让こはる逃了
出来。“こはる，要用那招了喔”“嗯，就用
这招结束吧”，こはる将力量集中于槌子前端
、身子右旋将槌子往背后拉去，斜上挥击画出
逆时针的半圆，つむぎ双手在胸前交叉、双弯
刀发出红色的光芒，向后翻身一跳恰好踩在槌
面、借势向鬼夜兽飞去，沉重的一击着实地打
在鬼夜兽身上、痛苦地跪地倒下，二人成功地
退治了鬼。二人放心下来，つむぎ说著自己经
历了好多事情、こはる夸奖つむぎ能一个人走
到这里并救出她非常地努力。数日后，学员们
被变成动物的记忆消失了，但动物的习性似乎
还稍为残留着。つむぎ决定把桃太郎留在图书
馆，因为已经不会再作恶梦了，こはる反而因
为不用再唸故事感到有点寂寞，つむぎ为了安
慰こはる，让她躺在大腿上并摸著头，二人都
很享受的样子。
https://imgur.com/HcfCZna.jpg
https://imgur.com/b7zbnc4.jpg
https://imgur.com/cifcUqg.jpg
https://imgur.com/3JoGBzK.jpg
https://imgur.com/gea4HzQ.jpg
https://imgur.com/I5acjA5.jpg
https://imgur.com/zeTJYw5.jpg
https://imgur.com/OmSobIY.jpg
https://imgur.com/izNzQlC.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ももたろう珍道中里的“来年の话をすると鬼が笑う”(提起明年的打算鬼会笑)
这是日本的谚语，意思是谈论太过遥远的计划是可笑的，因为世事无常变幻莫测
真知的吐舌配音值得特别去听一下，在第4话
翻译时间线快被超过一年了，有点懒惰 _(:з”∠)_

翻译辛苦了

推辛苦翻译w

推辛苦翻译 但已弃玩...好角色满多的QQ