[讨论] 2017动画产业报告特别直播 内容整理(上)
文章代码(AID): #1QCL0rUc (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513181237.A.7A6.html
[讨论] 2017动画产业报告特别直播 内容整理(中)
文章代码(AID): #1QCf5PtG (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513263449.A.DD0.html
[讨论] 2017动画产业报告特别直播 内容整理(下)
文章代码(AID): #1QCq6dda (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513308583.A.9E4.html
— 近年来制作现场华人的数量有什么样的变化？
数土直志：
虽然我并不是很经常去制作现场，不过实际上可以感觉到多了很多
尤其在投资方面最为明显，像是多了一些海外的负责人
增田弘道：
我也经常帮一些在日本的中国留学生找一些动漫相关的工作
像手冢制作公司就有我介绍过去的人
而今年我最震惊的是，在法政大学有个30岁的女孩（增田老师有在那边任教）
那个姑娘想要进到Aniplex
大家都知道要进去就是要先进到Sony Music，这是万中选一，难度相当高的
而30岁的年龄其实也有点高了
原本我觉得没上的希望，但她还是去投了履历，结果竟然还录取了
后来了解到，会录取的原因是因为，Aniplex要开始准备和中国的业务了
现在日本动画相关产业的公司，为中国业务准备的职务越来越多
制作方面，其实中国人也有变多，现在在日本一些教制作动画的专门学校
中国人也有变很多，但是有很多人中国人去动画公司上班，在里面遇到了一个问题
就是不给他们发工作签证
日本人给外国人发工作签证的门槛相当高
而现在为了改善这个情形，其实对于海外的工作签证的门槛有在降低
毕竟正好现在有对于动画行业的工作签证的门槛降低的政策
之后在日本动画公司制作的中国人应该也会越来越多
— 对于bilibili怎么看？
数土直志：
其实b站在日本的知名度还没有那么高
当然在动画行业工作的人基本上都知道
说真的，b站是针对中国观众的网站，对日本人观众来说是没啥意义的
（不过其实我也有听过那种日本网友跑到b站看的状况）
— 有没有可能在教育培训方面，中日有更加深入的合作的可能性？
增田弘道：
日本的动画学校其实满想在中国开分校的
数土直志：
事实上现在日本动画专业学校，教的东西和制作商业动画的工作室相比
其实是有一些脱节的，日本都有这种现象了，在中国开学校，真的能用得上吗？
增田弘道：
中国也有不少动画专业人才，但也没有几个去教动画
至于能不能从日本找画动画的人教中国的学生？
基本上能教画动画的人工作都满档了，根本教不了
不过最近看一些中国的动画，觉得中国有不少水平高的人
— 最近那么多漫画改编真人电影的情形，到底怎么回事？
数土直志：
这件事情我不能说太多，只能说，这不是什么坏事
当然漫改真人电影有好的作品也有坏的作品
增田弘道：
银魂做的很好，但JOJO，和现在正在播的钢炼，遇到了一点困境
观众都会希望真人电影要把漫画角色的感觉带出来
银魂做到了，但JOJO和钢炼嘛...（笑）
— 动画电影是不是比电视动画还要赚钱？
数土直志：
现在很多电影都是很小规模的，就只是几十个电影院小放一下而已
实际上那些电影只是把在电视上播的动画拿到电影院播而已（所谓的剧场总集篇）
在日本有一个独特的现象，动画要在电视播，是你要付钱给电视台，求他们给档期
至于电影院就是从电影院那边拿钱
给钱和拿钱的差距是很大的
— 现在日本动画公司，还会不会在中国开分公司？
数土直志：
中国的工资越来越高了，所以反而现在大家很愿意去越南
增田弘道：
日本动画制作公司虽然很多很有名的，但其实也没有几家是大公司
可能像ADK这种广告代理店，才有那个本钱能在中国开分公司
动画制作公司就有点难了，当然像Pierrot China（皮乐中国）就还满厉害的
— 制作委员会的制度是否还适合现在的环境？
数土直志：
还会存活非常久
制作委员会其实是一个很好的体制
现在100部动画有95部是制作委员会形式的，这体制还是会继续进行下去的
增田弘道：
制作委员会其实是很适合日本的环境的，不知道主持人你是怎么看的？
— 制作委员会的独特性，就是音乐公司拿音乐的版权，海外拿海外的版权
— 大家都拿自己适合的权利，大家都会为了自己的权利去赚钱，努力把动画做更好
— 是一种互惠互利的概念，但中国人加入制作委员会
— 就不知道是要拿这个权利要干什么？
增田弘道：
中国人拿的权利可能就只是在中国怎么卖，或华语圈怎么卖的问题而已
数土直志：
制作委员会的制度，可以提高大家的团结伙伴意识
— 庵野秀明在2015年的时候表示说，日本动画再过五年之后，就要玩完了
— 所以还剩几年呢？
数土直志：
我觉得并不会完了，但是动画行业肯定会出现一个非常大的形式的转换
动画行业会存活下来，但情况会改变
增田弘道：
业界有几年就要完了，其实在1963年就有人在说要完了，说到现在还没完了
27,28年前外包给韩国和中国制作的时候，也有人在说日本行业要空洞化了
但是实际上有这样吗？
假如真的要完了，现在一定已经有出现一些很明显的迹象
======================================================================
这次特别直播的内容大致上就这些
中日合作是现在进行式，目前双方其实也都还在拿捏要怎么合作的阶段
毕竟文化的鸿沟还是存在，双方都有双方的看法
这种外来势力的入侵（黑船），无论是中资，还是说Netflix和Amazon
多多少少都有在改变目前日本动画产业的格局
制作委员会体制是否会改变呢？动画师待遇问题能否解决呢？
目前就只能继续观察，看接下来几年会有什么样的转变了

又一个不要命的国家在引狼入室偷走台湾兰花的技术 抢走台湾石斑的技术然后用低价格低品质的倾销作战搞烂世界品质日本不借镜台湾 我看以后动画全部都是中国低廉山寨风

中国地大人多 所以钱多 就是这样

兰花记得看八卦版说中国偷了台湾的技术也没用，气候不一样

"银魂做到了，但JOJO和钢炼嘛..." 他们也知道作不好阿干

推整理

有些东西真的不要拿来真人化 各方面都很惨阿

这三篇都很有意思 看来日本动画界下一个十年就是海外合作发展路线了

感谢整理

推,辛苦了,很棒的访谈内容

JOJO有很差吗

感谢翻译

D

感谢整理

推，翻译优文