[推荐] 青春高校波纹舰队 第一集 中文版
楼主: evo2001 (空) 2017-12-08 22:24:49
经过长久的等待，书终于到手了
https://imgur.com/LUHf0OP.jpg
青春高校波纹舰队的漫画背面都会故意藏角色
https://imgur.com/NCxIz2n.jpg
像第一集就是大魔王在后面静静地看着你，看到你心里发寒
随书附赠的海报
https://imgur.com/pjowPVj.jpg
这张其实是第二集的彩页，差别在一个被放大灯照了一下变成海报，另一个没有
中文版第一集让我有点小惊讶的地方有两个
第一个就是海报的赠送方式，居然是折起来夹在书内，一直以为是用卷的另外附上
第二个是尺寸...
左边是日文版，右边是中文版
https://imgur.com/8CsTQSY.jpg
台湾漫画、轻小说好像都习惯把书本加大的样子，好处是阅读起来更加方便
坏处大概是价位会比较高吧...
就连小明乃的尺寸也长高了，相比起来中文版一整个转大人
https://imgur.com/y4Vh4nN.jpg
内容的部分，粗略看了一下 (因为日文版看太多次，回来看中文版有点缺乏新鲜感XDD)
翻译、印刷品质、排版细节等等都与日版相同，可说是原汁原味的照搬过来
有一些日文谐音梗也有翻成台湾人比较好懂的方法
真要吹毛求疵的话，巫女小鸫的内心话那一幕，文字的压迫感不够重
不过这已经是在不过译的程度下所做的最大努力了
最后总结：阿部老师画的幼女好可爱~~~~~~~~请给我更多的高校舰队
https://imgur.com/GkxRuQX.jpg
https://imgur.com/LUHf0OP.jpg
青春高校波纹舰队的漫画背面都会故意藏角色
https://imgur.com/NCxIz2n.jpg
像第一集就是大魔王在后面静静地看着你，看到你心里发寒
随书附赠的海报
https://imgur.com/pjowPVj.jpg
这张其实是第二集的彩页，差别在一个被放大灯照了一下变成海报，另一个没有
中文版第一集让我有点小惊讶的地方有两个
第一个就是海报的赠送方式，居然是折起来夹在书内，一直以为是用卷的另外附上
第二个是尺寸...
左边是日文版，右边是中文版
https://imgur.com/8CsTQSY.jpg
台湾漫画、轻小说好像都习惯把书本加大的样子，好处是阅读起来更加方便
坏处大概是价位会比较高吧...
就连小明乃的尺寸也长高了，相比起来中文版一整个转大人
https://imgur.com/y4Vh4nN.jpg
内容的部分，粗略看了一下 (因为日文版看太多次，回来看中文版有点缺乏新鲜感XDD)
翻译、印刷品质、排版细节等等都与日版相同，可说是原汁原味的照搬过来
有一些日文谐音梗也有翻成台湾人比较好懂的方法
真要吹毛求疵的话，巫女小鸫的内心话那一幕，文字的压迫感不够重
不过这已经是在不过译的程度下所做的最大努力了
最后总结：阿部老师画的幼女好可爱~~~~~~~~请给我更多的高校舰队
https://imgur.com/GkxRuQX.jpg
作者: sulecandys (郭大侠) 2017-12-09 13:44:00
台湾居然有代理，等等出门去买
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-12-08 22:25:00
萌香萌香 又萌又香
楼主: evo2001 (空) 2017-12-08 22:29:00
晚点来整理近期新闻
作者: NanoDesu (すら～) 2017-12-08 22:30:00
推
作者: lovefall0707 (咪西西) 2017-12-08 22:36:00
推~
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2017-12-08 22:38:00
波纹舰队听起来好强！
作者: humbler (兽人H) 2017-12-08 22:42:00
尺寸放大...好邪恶的感觉
作者: mitmosfet (QED#) 2017-12-08 22:42:00
推~
楼主: evo2001 (空) 2017-12-08 22:47:00
顺带问一下，尖端的书套要用几号啊，8号差一点点可是又担心九号太大
作者: doraemon3838 (doraemon3838) 2017-12-08 22:50:00
尺寸的话用21.2喔
作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2017-12-08 22:55:00
推个 在考虑要不要买
楼主: evo2001 (空) 2017-12-08 23:38:00
买啦买啦买啦买啦买啦 内容轻松有趣诙谐幽默又一堆幼女
作者: lovefall0707 (咪西西) 2017-12-08 23:49:00
有什么主线剧情吗，还是就大家的纯日常生活
楼主: evo2001 (空) 2017-12-08 23:52:00
漫画叙述的是动画没画出来的部分，第一集是入学前的故事
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2017-12-09 00:13:00
推啦推啦
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-12-09 01:42:00
出版社→定价调低也不会吸引圈外的买→会买的就固定的人→那就把书变大本定价调高当精品卖吧
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2017-12-09 01:58:00
折的海报真的会倒胃口
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2017-12-09 08:50:00
中文标题字体很Q
楼主: evo2001 (空) 2017-12-09 08:54:00
我的看法是以高校舰队漫画来说，书本变大不一定比较好因为阿部老师的画风不太适合，他不是那种高解析系的其实当初拿到日版的时候就觉得有点大本，没想到台版更大
