Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-12-06 23:07:36
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8081954
本文开始
母から娘へ 娘から母へ 2
留下部下,泷队长一个人走进了厨房。
到料理完成的这段时间,就跟五叶一起慢慢度过吧......
这么想时
“呐,妈妈。”
“嗯?怎么了吗?”
“那个,想请妈妈教我那个发型的绑法。妈妈常常帮我绑的那个。”
啊啊
这么说来五叶常常说着想一个人绑而在练习的样子
不过似乎不怎么顺利。
“可以喔。那么......”
对了
趁著这个机会把那个交给五叶吧
“等我一下喔。”
我站起身来,从一旁的衣柜抽屉中取出......
“来,五叶用这个绑吧”
“这是......缎带吗?”
“是组纽喔,跟妈妈不同颜色就是♡”
五叶的表情瞬间绽放了笑容。
“目前用的是妈妈的旧组纽不是吗?
这条是为了五叶编的喔。以后五叶就用这条来绑吧。”
“嗯!”
前一天晚上,与泷君一起编织的樱花色组纽
是包含我与泷君满满心意,送给五叶的组纽。
从母亲这继承给女儿的东西。
“那么事不宜迟赶紧开始吧,首先先看妈妈示范一次喔。”
我坐在了镜子前,解开绑着头发的组纽。
轻轻梳理头发后编成两股麻花辫
(这时为了不让麻花辫松开可以轻轻用大头针固定)
稍微拉出后面的头发
缠上麻花辫
再用组纽固定麻花辫的前端与拉出的部分
最后绑成可爱的蝴蝶结就完成了!
(有用大头针固定的话最后还要加上将大头针取下这一步。
不这样的的话解开组纽时就不能‘哗~’地漂亮解开了,
顺带一提妈妈可是用这个‘哗~’把妳爸爸迷得神魂颠倒喔w)
“很简单吧?”
“嗯~......我试试看......”
稍微提点了一下建议后,便让五叶试着做。
我认为漂亮绑出这个发型有这三点:
左右两股麻花辫的平衡
固定住麻花辫的位置
左右对称绑好的蝴蝶结
“五叶,首先要让两股麻花辫一样粗喔。”
“这样吗?”
“这样子右边稍微粗了点。用从正中央梳开头发的感觉就能顺利完成了。”
“好~”
不愧是我的女儿,学得真快。
“感觉不错喔。再来从头后面的这边稍微拉出点头发......”
“这里吗?”
“对对对。差不多在那边。”
缠上麻花辫的前端
“好,用组纽绑看看吧。”
“唔嗯~~~”
五叶一脸无法接受的表情
五“看起来不好看......”
怎么看蝴蝶的右边翅膀都太大了w
“五叶,从组纽的哪段开始绑成蝴蝶结,这部分多练习几次吧。”
“好~!”
嗯嗯
果然坦率的孩子学得快
练习了几次后就抓到了要领
不久,美丽形状的蝴蝶便停在了五叶头上。
“好耶!呐呐!妈妈~!怎么样?”
“喔~!漂亮地完成了呢!”
“好耶~~!”
五叶大欢喜
那个时候的我,也是这种感觉吗?
作者: Iklop3939 (普通不过的cos)   2017-12-07 01:10:00
作者: kk2025 (kk2025)   2017-12-07 08:40:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-12-07 09:33:00
ˊ口ˋ)
作者: a890324 (虫虫)   2017-12-07 12:39:00
谢翻译 推个

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com