[闲聊] 有比宇智波反弹还废的招式名称吗？
楼主: OceanBoy (噜米佛) 2017-11-25 15:02:13
https://i.imgur.com/AV162Gm.jpg
想想宇智波反弹这名字真的废到笑
反弹就反弹
关宇智波屁事
不知道为什么觉得超中二的
求废到笑招式名
想想宇智波反弹这名字真的废到笑
反弹就反弹
关宇智波屁事
不知道为什么觉得超中二的
求废到笑招式名
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2017-11-25 15:03:00
听说喷火龙有隐藏的进化
作者: cplusplus426 (c++) 2017-11-25 15:03:00
也还好啊
作者: wlsh (N/A) 2017-11-25 15:04:00
城之内火焰
作者: gabin2000 (呵呵，我是肥宅) 2017-11-25 15:04:00
啊人家就遗传性中二病家族的重症患者
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2017-11-25 15:04:00
姆咪姆咪拳
作者: Skyraker1320 (星) 2017-11-25 15:04:00
后面一堆能嘴的 说真的不缺这个吧
作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四号小恶魔) 2017-11-25 15:04:00
城之内火焰帅到翻好ㄇ
作者: allanbrook (翔) 2017-11-25 15:05:00
其实只是这命名逻辑在这部很少出现才突兀而已
作者: knight77 (オニオンナイト) 2017-11-25 15:05:00
那台湾单行本也是翻这名字吗？
作者: P2 (P2) 2017-11-25 15:05:00
作者: Leoncheng (隐藏) 2017-11-25 15:05:00
今天火影文超多
作者: cplusplus426 (c++) 2017-11-25 15:05:00
可能要神罗天征这种包装过的才潮
作者: tst6a822 (特斯特) 2017-11-25 15:07:00
楼上上举个例子
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2017-11-25 15:08:00
奸夫淫妇剑
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2017-11-25 15:08:00
超级无敌我爱你
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2017-11-25 15:08:00
宇智波火炎阵
作者: P2 (P2) 2017-11-25 15:09:00
鸣人连弹r
作者: Allensert (烜) 2017-11-25 15:09:00
石破天惊lovelove拳露西飞踢
作者: allanbrook (翔) 2017-11-25 15:10:00
漩涡鸣人两千连弹?
作者: woody78963 (谷川) 2017-11-25 15:10:00
我当初以为是八哈自创的，干快笑死
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2017-11-25 15:11:00
一触即摔
作者: asd6834837 (TongBook) 2017-11-25 15:11:00
伸缩自如的～～～
作者: P2 (P2) 2017-11-25 15:12:00
屁拳
作者: chcony (星爆大法师) 2017-11-25 15:15:00
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-11-25 15:16:00
竞女随便翻开一页都是啊 轻松找
作者: Bjergsen (Bjergsen) 2017-11-25 15:16:00
作者: chcony (星爆大法师) 2017-11-25 15:17:00
作者: sai414 (藤原有为) 2017-11-25 15:17:00
宇智波骗你
作者: centredman 2017-11-25 15:18:00
忍术发废文之术
作者: P2 (P2) 2017-11-25 15:19:00
Thunder Rage 雷光小精灵
作者: Skyraker1320 (星) 2017-11-25 15:19:00
笑死 。。。
作者: aabb177 (aabb177) 2017-11-25 15:19:00
哈特利真的是废话王
作者: dolphintail (呆豚) 2017-11-25 15:19:00
宇治波骗你
作者: kronioel (éµå¦¹å英) 2017-11-25 15:20:00
忍术回废文术
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2017-11-25 15:20:00
西瓜回路遮断器!!
作者: shuten ( [////>) 2017-11-25 15:21:00
你腻
作者: Anemoneheart (没有结果的恋情) 2017-11-25 15:21:00
哈特利ww
作者: ohmylove347 (米特巴爾) 2017-11-25 15:21:00
忍术笑烂术
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:22:00
其实这应该算是翻译烂就是了虽然没有错 但是看起来很弱
作者: sillymon (塑胶袋) 2017-11-25 15:23:00
因为宇智波的意思是团扇 这是翻译烂 应该翻成团扇反击
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:24:00
原文是うちは返し 照这逻辑"燕返し"应该翻"燕子反弹"之类的
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2017-11-25 15:24:00
真想被巴学姐的黄金美脚践踏
作者: Skyraker1320 (星) 2017-11-25 15:24:00
论翻译美化的重要性。。。
作者: pk1005 2017-11-25 15:24:00
哈特利干话一堆XDDD
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:25:00
表现上这招其实很接近慕容家或移花宫的武术
作者: Skyraker1320 (星) 2017-11-25 15:25:00
直译就反扇阿 扇反？
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2017-11-25 15:25:00
所以比照燕返 其实应该翻成 扇返??
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:26:00
应该可以吧(?
作者: Himmelsens (Heris) 2017-11-25 15:26:00
哈特利 XDD
作者: lovesora (爱天空) 2017-11-25 15:26:00
星光连流击星爆气流斩
作者: a98756538 (a98756538) 2017-11-25 15:27:00
宇智波骗你
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:29:00
原PO那张图直接把文字P成扇返其实就好看很多了
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2017-11-25 15:30:00
忍者哈特利不是每个都忍术XX术
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:31:00
翻译除了正确(有时候连正确都可以丢) 还要考虑情境例如言情有言情的 武侠有武侠的风格
作者: holybless (D.) 2017-11-25 15:32:00
猛虎落地势 听起来超强
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:32:00
把擅长其他类别的译者丢来翻战斗番就会出现这种事
作者: shiftsmart (居家物) 2017-11-25 15:34:00
宇智波笑你
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2017-11-25 15:36:00
哈特利XDDDD
作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀) 2017-11-25 15:36:00
宇志波骗你
作者: Kaiii0618 (阿恺老师) 2017-11-25 15:36:00
白拍手
作者: rmow 2017-11-25 15:36:00
哈特立肝脏
作者: Stat14 (统计14) 2017-11-25 15:37:00
宇智波喔喔喔喔喔喔ㄛㄛㄛㄛ
作者: obeytherules (蓝菇菇王) 2017-11-25 15:40:00
http://i.imgur.com/XZIf6ok.jpg 石破天惊lovelove拳
作者: TSYTstep (Godwood) 2017-11-25 15:43:00
哈特力骗你
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2017-11-25 15:43:00
我是有看过这个啦 “樵王伐斧 呜呼无情”PS:这是日文原文 出处:シャイナ・ダルク
作者: jazz19860929 2017-11-25 15:44:00
lovelove天惊拳很帅好吗!?没被打死也被闪死
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-11-25 15:54:00
推文提到哈特利 其实哈特利就是‘服部’的音译日版名字好像叫服部贯藏，是有汉字的设定上他还是传奇忍者服部半藏的子孙结果到台版来莫名变成哈特利甘藏，干半藏屁事
作者: lingyi (灵异事件) 2017-11-25 15:58:00
连续普通拳
作者: keith780902 (keith) 2017-11-25 16:14:00
宇智波反弹出来
作者: kbccb01 (王同学) 2017-11-25 16:14:00
台湾翻“宇智波反击” 好像好一点点？
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2017-11-25 16:15:00
翻堕落拳:吐口水之舞
作者: oeegg (无聊捷) 2017-11-25 16:17:00
完美姆咪世界
作者: s891234 (嘟噜咑) 2017-11-25 16:17:00
XDDDD哈特利
作者: sdtgfsrt (很会) 2017-11-25 16:19:00
作者: keelungLBJ (基隆喇叭詹) 2017-11-25 16:19:00
认真回 白拍手
作者: fab4312 2017-11-25 16:19:00
灼遁极碹猬e风漆黒箭零式
作者: theo0321 (柚翔) 2017-11-25 16:20:00
作者: vincent30708 (vincent30708) 2017-11-25 16:20:00
是带土我吃土
作者: faalihsy (冬天快来吧) 2017-11-25 16:21:00
哈特利的招 笑了
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-11-25 16:25:00
宇智波笑你
作者: PandaSir (猫熊长官) 2017-11-25 16:32:00
白兰的白拍手还好吧
作者: devilcavalry (赛伊) 2017-11-25 16:35:00
七星破军迅切开
作者: hahaWenZuhah (哈哈文组哈哈) 2017-11-25 16:43:00
乌鸦坐飞机
作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣) 2017-11-25 16:52:00
宇智波相信我之术
作者: Leviathan666 2017-11-25 16:56:00
推 白拍手 废到笑
作者: shentotto (无名火) 2017-11-25 16:58:00
哈特力贼废
作者: duoCindy (å°ä½©) 2017-11-25 17:01:00
哈特利干话王耶 XDDDD
作者: k8123kevin (小花大神) 2017-11-25 17:06:00
翻译问题 翻不出双关应该要简洁有力“扇返”就够了不用特别翻出来读者也应该知道扇子是宇智波家徽
作者: mamamia0419 (Shao) 2017-11-25 17:23:00
作者: MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬) 2017-11-25 17:45:00
宇智波吃饭宇智波扑街于是西洽从本篇开始了宇智波之乱
作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2017-11-25 17:47:00
宇智波看你
作者: shifa (西法) 2017-11-25 18:09:00
哈特利甘藏，专门讲甘话好像很合理 XD
作者: blvck 2017-11-25 18:16:00
干哈特利笑死
作者: r5534025 (Menthdl) 2017-11-25 18:20:00
哈特力别闹了好爆哈特力
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-11-25 18:58:00
这个是梗耶 讨论区历久不衰原来是双关啊 用扇子就能有反弹的意境了把招式给扇回去，只是宇治波XX什么的比较有梗XDDDD
作者: edhuang (随便啦) 2017-11-25 19:44:00
哈特利真的很靠杯XDDD
作者: yamiew (yamiew) 2017-11-25 19:53:00
忍术推文术
作者: icrticrt1682 (30) 2017-11-25 19:55:00
忍术干话术
作者: liu1637 (路过的牛肉饼) 2017-11-25 20:29:00
推sillymon解释
作者: jazztsai (真心不骗不绝情～) 2017-11-25 21:26:00
旋风冲锋龙卷风
作者: ases60909 2017-11-25 22:18:00
翻成 团扇燕返 感觉比较帅
作者: bilttetetz12 (什么鬼) 2017-11-25 22:56:00
我快笑死
作者: htc10 (HTC10) 2017-11-25 23:43:00
圣剑·艾斯卡诺
