[闲聊] 点兔剧场版的中文介绍总觉得疑点重重。

楼主: Yui5566 (由比ヶ浜结衣五六)   2017-11-24 23:47:32
http://garageplay.tw/movie/content/1004
https://i.imgur.com/ywtlbjy.png
大家可以看到,这是点兔剧场版的中文介绍。
身为信众对车库娱乐肯代理进来,觉得心存感激,毕竟黄金拼图已经爆死了。
不能再让悲剧重演。
话说回来,不觉得这介绍疑点重重嘛?
总觉得有点欲言又止,或说埋梗。
-
首先是★的第二点:人气萌系“纯爱”动画。
哇靠这内情不单纯吧,一般纯爱不是都形容BG向的作品吗?
真的很不单纯。
再来是★第三点跟第四点。
THE・祈现在贵为KR社御三家,作为人气声优偶像摆在前面介绍很合理的。
不过为什么就跳到种田了= =?
同样都是有歌手出道的话,应该也要放个内田真礼吧。
然后我以为心爱才是主角耶,难道我佐仓不也该摆在人气偶像声优介绍吗?QQ
第一句的
“木 ”
也是个谜,感觉电脑有点打不出来。
再来“清 川元梦”竟然断句在第一个字,也很诡异。
第六行的
“五 个”
竟然在五后面断句了,这也是很诡异。
毕竟从海报可以看到上面有八个人呀!
就好像复仇者联盟,浩克鹰眼和局长常常被忽略。
我怀疑有人刻意被边缘,这就不说了。
对应到第八行的
“不过,心爱竟带着奇妙的表情,拉着皮箱在车站的 月台上徘徊。”
竟然在月台前断句了。
有看过哈利波特就知道,月台,一定不单纯。
这是要传达什么讯息吗?
最后一句的
“主要人物的取名源自饮料,如心爱为可可亚,2016年11月曾与森永推出网络特别合作。

也不单纯,难道是对声优介绍没把心爱放在第一个的呼应吗?
说了主要人物的取名源自饮料,却只介绍了心爱。
我说,智乃、纱路、摩卡,蓝山的咖啡。
理世、千叶的绿茶,提比的红茶。也都是饮料,可是就没下文了。
难道是森永赞助的钱特别多吗。而且今年2017年森永也又和点兔合作了。
这边真的有种欲言又止的感觉,很不单纯。
https://i.imgur.com/PKOKbH7.png
话说回来。
台版简介应该是参考自日版的,却多了不少神秘的要素。
我怀疑这是隐藏的讯息,真的很可疑。
各位觉得呢?
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2017-11-24 23:49:00
月工台
作者: leo921080931 (小饱)   2017-11-24 23:56:00
月工人也
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2017-11-25 00:24:00
反正会去看的 也不是因为中文介绍的关系巴~
作者: k1314520illy (咖哩K)   2017-11-25 01:21:00
纯爱,感觉会很浪漫
作者: Asoupbro (易容可可水)   2017-11-25 01:24:00
想太多了
作者: shaojun (吃汉君)   2017-11-25 03:14:00
是纯爱啊,一堆百合不好吗?
作者: R0bin03   2017-11-25 08:38:00
多的空格大概是复制贴上的bug,例如有时候贴文字到MS Word上面就会多出莫名的半角空格

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com