第1篇:#1PoEOO6m (C_Chat)
第2篇 “One today is worth two tomorrow.”
【概要】
从2天的沉睡中醒来的智世,与艾利亚斯一同前往伦敦。艾利亚斯向智世介绍了在伦敦担
任魔法机构技师的魔法使友人安洁莉卡・柏利,并且采购作为魔法使弟子的基础道具。得
知了智世对魔法一无所知的安洁莉卡,在不知道她是夜之宠儿的情况下,对智世讲解了魔
法的基础,让她尝试操作练习用的水晶,智世将水晶变化为与对于母亲的记忆一同存在的
罂粟(芥子花)填满了安洁莉卡的工作室。当智世与艾利亚斯带着采购的道具回到宅邸时,
教会的神父赛门・卡勒姆正在家门前等待着他们。
副标题解说
第2篇的标题为美国的政治家兼科学家班杰明・富兰克林的名言,所谓的“把握一个今天
,胜于两个明天”。表示把握当下行动所具有的价值。顺带一提,富兰克林为了转换跑道
成为政治家,而脱手了使他成功致富的印刷业,有着企业家的一面,“明天必须要做的事
情从今天就开始做(今天就能做到的事情别拖延到明天)”据称即是他发迹的秘诀。
https://i.imgur.com/071DCyd.jpg
第2篇 总论
向虽然作为魔法使的妻子接受了求婚,但还对于这个世界的魔法使一无所知的智世(以及
读者)教导本作中魔法的基础,并展现智世的才能。
https://i.imgur.com/6hBs84t.jpg
1.回想画面
塞斯与智世一同在飞往伦敦的班机中的场面。在由于绝望而显得无精打采与漠不关心的情
况下,智世也还是有着讨厌疼痛的想法。此时的智世处于自暴自弃的状态。虽然认为自己
会变得如何,是死是活都无所谓,但还是会厌恶疼痛而想要拒绝苦痛。并且在心中的某处
希望被某人所需要。期望终结但也渴望救赎,处于矛盾的状态。
https://i.imgur.com/Lfqwm0V.jpg
2.扉页插图
假想了第2篇登场的魔法机构(Magius Craft)的技师安洁莉卡,蒸气庞克风格魔法使版本
的智世。将腰际的皮袋内所收集的星光转换为电力,向着电灯供给。齿轮也是另一个重要
的象征。
在‘魔法使的新娘’的世界中,魔法使有着贴近自然的倾向,像艾利亚斯与林德尔等,不
太与人类有所牵扯的魔法使与现代机器和科学并不亲近,但生活与人类密切相关的魔法使
及魔术师则会积极地使用现代技术(智慧型手机、GPS、网络等)。在现实中,占星术师与
风水师也会利用电脑对星象的位置与历法、方位进行精密的管理。
https://i.imgur.com/GmHNHY4.jpg
3.要不要试着将“妳”交给会想要得到妳的“某人”呢?
智世回想着在先前的第1篇中自己的经历。将她所在意的部分与读者共有。再次检视塞斯
所说的话,并且对于艾利亚斯难懂的话语感到困惑。
https://i.imgur.com/nOlhdqB.jpg
4.居住在这个家中的“邻人”希尔琪
在之后会被记载为“白绢侍女(Silky)”,她即是所谓的家政妖精的一种。也称作银之君
。在欧洲,像她这般定居于家中,作为协助家务的报酬而索取某些物品的家政妖精有好几
种。例如棕精灵(Brownie)就是一个很好的例子,以小人般的姿态现身做家务,相对地会
索取牛奶或是粥。
传承中的希尔琪(Silky)是身着绢衣的妇人姿态的棕精灵,也被称为白色贵妇人(White
Lady)。位于英格兰北部地区的某座瀑布上方突出的树枝被称为她的椅子,她会坐在此处
晃动着身子,从附近骑马路过的人后方抓住他们,使其无法通过此处。在诺森伯兰郡的新
堡西部,居住于布莱克赫登的希尔琪是近似于幽灵的存在,在夜晚时会现身于赫登会堂,
在将散乱的房间整理干净的同时,也会将摆放整齐的物品弄得散乱。
https://i.imgur.com/xIbtNxu.jpg
5.家的女主人
在古代欧洲,由主妇管理著房屋的钥匙,因此被称为家的女主人。
https://i.imgur.com/InRhr1Y.jpg
6.来准备新婚旅行吧
Honey Moon为蜜月。在日本多被称为ハネムーン,成为旅行则是在近代之后。原本在古代
欧洲为结婚相关的习俗,在结婚后的1个月间,新婚夫妻会饮用蜂蜜酒并勤勉地怀上孩子
。蜂蜜与酒精具有增强精力与催情的效果,能够帮助新婚的夫妻。欧洲世界的6月为花季
,由于会以在此时期所收集的蜂蜜酿造蜂蜜酒,因此也是结婚的季节。这也是所谓的6月
新娘(June Bride)的起源。
https://i.imgur.com/lS8C7dP.jpg
7.伦敦的风景
能见到伦敦塔的雾都伦敦。
https://i.imgur.com/Q74t7ju.jpg
位于伦敦的西敏桥与大笨钟。其中大笨钟为格外出名的观光景点。
https://i.imgur.com/x3VQbUG.jpg
8.安洁莉卡的店铺
据作者所说,店铺的门扉外观是以伦敦东区及苏荷一带为形象描绘而成。内部则是原创的
奇幻设定,像吉卜力的动画“霍尔的移动城堡”一般,连接着各式各样的场所,本来的房
屋位于苏格兰一带。
https://i.imgur.com/Cv4eUPp.jpg
9.石切蜂
“石切蜂(Gems Bee)”为本作的造语,安洁莉卡的别名。有着对宝石与岩石、金属进行加
工,如蜂针般敏锐的女性的涵义。
https://i.imgur.com/L5hlKcu.jpg
10.…看起来…似乎有魔法使的素质呢?
魔法使能够辨别对方是否为同族。
https://i.imgur.com/4krBeeH.jpg
11.确实是干净地用钱买到的哦!
正常情况下是不会用钱买人的。
https://i.imgur.com/CSYC9RQ.jpg
12.脱我衣服给我洗澡
对看起来不像15岁的日本人少女做出此种举动,在英国只会被视为是性犯罪而已。
https://i.imgur.com/bNVYpmf.jpg
13.有好多妖精 附在道具和宝石上…很开心的样子
妖精们感觉到魔法的力量而本能地贴近而来。在此处亲近智世的山椒鱼般的生物为火之精
灵Salamandra的一种,被称为食岩蜥蜴(Aethnici)。在‘魔法使的新娘’的世界中,具有
吞食岩石于体内燃烧,借此取得活动能量的特性,安洁莉卡为了处理废弃的石材而饲养于
此,但在亲近智世后也加入了艾利亚斯宅邸的居住者之列。外型最为类似的墨西哥钝口螈
为山椒鱼的一种,栖息于被隔绝的洞窟深处,形成了白化与幼态延续的固定姿态,成为了
特有的物种。
https://i.imgur.com/DpMhNsK.jpg
14.魔法机构的技师
以魔力取代电气作为动力来驱动道具与机关。与其说是附咒术(Enchant),更接近于技术
性的加工品。与行使魔术的科学融合而使用魔法的技术。安洁莉卡身为魔法机构的技师一
事,与艾利亚斯形成互补。安洁莉卡是能够理解将魔法作为科学应用的魔术理论的技师的
特异存在。因此,她能够以身为现代人的智世也能明白的词汇来讲述魔法的原理。
https://i.imgur.com/d0qgbO1.jpg
15.艾尔希亚
艾尔希亚(Alcea)为英国的女性名字,也意味着多年生药草的蜀葵。蜀葵为锦葵科的多年
生草本植物,原产地位于地中海沿岸,在古希腊语中意味着“治疗”。为自古代开始便被
使用的最古老的药草,能够止咳与疗伤,被作为肠胃药与利尿剂使用。传至东南亚后也输
入了日本,自古以来便被作为药草使用。
https://i.imgur.com/pxQLP7M.jpg
16.世界上存在着定理
对于魔法根源的见解。这个世界上存在着定理,透过干涉定理便能实现某些现象,发现以
世界的定理作为背景的系统并阐明定理本身即为魔术师的目的。也能称其为探索世界的构
造轮廓的行为。虽然与科学非常类似,但科学则更加大众化。相对的魔术师则钻研没有魔
力则无法到达的领域,由于无法被大众所理解,因此而隐没于世。
https://i.imgur.com/hBsr1oA.jpg
17.就会变成这副德行
魔法虽说是奇蹟,但也不可能从无中生有。扭曲了世界的定理,也伴随着相对的反作用。
基本上,安洁莉卡是能以现代人的感性去讲述魔法的女性,从今以后她会成为对智世而言
最为难能可贵的咨询对象。
https://i.imgur.com/MnrKUK9.jpg
18.他是我的使魔雨果
依据特定的魔法使,能在一定期间内使役的妖魔与妖精。有透过契约束缚现有的怪异,或
是以人工方式创造出来的情况,本作的使魔以前者居多。
19.水妖沃贾诺伊(Vodyanoy),虽然喜欢恶作剧但也会工作
东欧乃至俄国一带的传承之中登场的水之精灵,被认为是水之妖精露莎卡(Rusalka)的夫
婿。被描绘为蛙一般的姿态,有时也被视作为老人般的外貌。
https://i.imgur.com/chYSW2q.jpg
20.本来的话应该是要放在魔法阵上操作的
在此情况下,魔法阵能够增幅魔力,也能将魔法的效果限制于阵的内部,发挥守护施术者
的作用,由于安洁莉卡并不知道智世是夜之宠儿,因此她判断在没有魔法阵的情况下也不
至于引发太过剧烈的变化。
https://i.imgur.com/AtTxEr4.jpg
21.这种水晶,是让高温的溶剂在高压下结晶化的人造品
在石英的结晶之中,透明度特别高的称为水晶。容易引发电子共振,在魔术的世界中,以
占卜用的水晶球为首,多被作为精神集中的焦点使用。并且也作为净化的媒介物而为人所
知。古罗马的学者老普林尼将水晶视为永远保持结冻的火焰。
https://i.imgur.com/EK2xwRy.jpg
22.…我喜欢的是什么样的花呢?
并非是在刻意的情况下去产生出某些事物,为了唤起心中所想的形象,向自身提出易于理
解的问题,使自己更加容易集中精神的方法。这是被称之为观相术(Physiognomy)的技法
。在一度得到了形象后再追加上“何时、何地”等5W1H的情报使得形象逐渐明确化。
在此处登场的花朵为罂粟。罂粟能泛指罂粟科所有的草本植物,由于在此处所表现出的是
在日本时的回忆,因此很有可能指的是雏罂粟。雏罂粟为罂粟科的一年生草本植物,也被
称为虞美人草。罂粟的花语为“忘却”“沉眠”“幻想”。罂粟的乳汁有着促进睡眠导入
的效果,在古代欧洲为了让孩子入睡,会在粥中混入罂粟的乳汁。据传这是由希腊神话的
睡眠之神许普诺斯(Hypnos)所创造出的花朵。
https://i.imgur.com/gCNvcoF.jpg
23.阻止智世的艾利亚斯
作为停止魔法的方式,遮挡住智世的双眼,以手按住解除视线的连结。
https://i.imgur.com/GfIGWEh.jpg
24.由于使用了过多的魔力
艾利亚斯对于夜之宠儿短命的事实避而不提。此处体现出了艾利亚斯的性格。
https://i.imgur.com/mEeONko.jpg
25.虽然是我这边目前有的商品
安洁莉卡当场所准备出的商品,每一样都是经过魔法机构技师之手的魔法工艺品。
【以月晶花之水所锻造的海钢岩短刀】
月晶花为造语,在月光照耀的夜晚所绽放的花朵。收集此花的露水用于锻造短刀。
海钢岩亦为造语,由于妖精厌恶铁器,因此他们会使用从海中取得的如钢铁般坚硬的岩石
。削薄成短刀的形状,并以上述的露水清洗后,即使在陆地上也能保有其坚硬度。这原本
是居住于海中的海豹人(Selkie)所加工使用的道具。
【鸣神鸟(Thunderbird)的羽翼所织成的外套】
虽然Thunderbird为指称雷鸟的词汇,但在此处指的是美洲原住民所信仰的神之鸟。鸣神
鸟为飞翔于天空,支配雷电的天空之神。
【水栖马(Glashtin)之皮】
在英国各地都有栖息于水中的水栖马的传说,这些肉食性的马类会将靠近水边的女孩们拖
入水中使其溺毙,加以吞食,也经常会变化为貌美的男人诓骗女性,但为了遮挡马耳会将
头发延长。也被称为凯尔派(Kelpie)或水马(Each Uisge),Glashtin为曼岛的称呼。在民
间故事中也有想要诓骗女孩,但由于马耳暴露而被追打驱逐的情况。
【全套皮带】
对于随身携带各式物品的魔法使而言,配备结实而能悬挂物品的皮带是必要的。
【钢茑之线】
将如同钢铁丝线般坚韧的常春藤纤维捻起所制成的魔法之线。外观近似于钓鱼线。
【萤石的透镜】
以萤石作为镜片的透镜(放大镜)。萤石为氟化钙的单结晶体,加工为镜片时由于色散低,
色彩与画质良好,因此自18世纪开始便被用于显微镜的镜头。虽然有着容易损伤以及不耐
热的缺点,但由于近年涂层技术的提升,已经克服了缺点。
https://i.imgur.com/68dNXrr.jpg
26.还要做些微调
安洁莉卡借助了雨果的力量将委托的商品配合智世进行微调。虽然像是裁缝店缝纫衣物的
样子,但金属的加工也会在此阶段进行。
https://i.imgur.com/ORzwrgC.jpg
27.但她的父亲是魔术师
作为技术使用理论性能量的魔术师,与凭借才能与怪异接触,借助其力量创造出奇蹟的魔
法使,无论在主要手段、感性与风格上都有所差异。
https://i.imgur.com/WUWdfxk.jpg
28.你们两位曾经是恋人吗?
年轻人较难以理解所谓男女之间的友情。不,上了岁数的男女间友好相处的感觉也很容易
被看作是恋人关系。虽然在这之后深入追究的智世反映出了她妙龄少女的一面,但著也有
著“之前明明说了‘会把妳当成妻子’,却还和其他的女性相当亲近啊,是这样吗?”这
般确认性试探的意味。在某种程度上是为了不让自己空欢喜一场的防卫反应。
https://i.imgur.com/Ww3IwVd.jpg
29.明明是没有任何温度与色彩的单纯的语言
有时候不参杂感情的说话方式反而令人舒坦。在谈论属于过去心理阴影的话题的情况下,
这种不表露感情的反应有时反而会令话者感到高兴。
https://i.imgur.com/LsawRSt.jpg
30.神父
天主教、正教会、东方基督教中对于司祭的敬称。英语中写作“Father”。在新教中则不
称神父而是牧师。
31.因为你家的女仆很讨厌我,根本就不让我进门啊…
女仆指的是希尔琪。寡言的家政妖精只会被看作是女仆而已。妖精与基督教的关系恶劣。
妖精们在基督教传入后,便感到更加难以安居。
考察(2) 自“夜之宠儿”乃至凯尔特的妖精故事
此篇考察为与智世所拥有的特异体质的表达词汇“夜之宠儿(Sleigh Beggey)”有关的神
话背景的验证。作为本考察的前提,希望各位读者能够满怀着对于本作英国幻想谭的喜爱
去接触阅读。‘魔法使的新娘’为爱好英式幻想故事的作家所描绘的原创故事,在这部作
品的各处都能见到英国文化,特别是对于幻想故事的强烈喜爱与憧憬。
凯尔特的妖精故事
凯尔特为广泛居住于古代欧洲的人种,虽然在基督教的传播与日耳曼民族的迁入后衰退,
但其文化的残渣依然遗留在以爱尔兰为中心的英国各地。近年来,发现了大陆凯尔特与岛
屿凯尔特之间的DNA序列并不相同,文化上的共通点也相当少,由于得到了这般的研究成
果,便无法断定凯尔特人为单一民族的文化圈,在罗马时代以前的英国使用盖尔语,毫无
疑问存在着文化圈。
挖掘以爱尔兰为中心居住的岛屿凯尔特的神话历史,根据‘侵略之书’所记述,在世界遭
受了大洪水后,有数支民族抵达了不列颠岛以及爱尔兰岛,争夺著岛屿的支配权。在神话
时代,抵达不列颠岛的图哈德达南(Tuatha Dé Danann)一族是被称为达南神族的神明一
族,由银腕的努亚达(Nuada)与光之神鲁格(Lugh)所率领,与弗摩尔族(Fomoire)及费尔博
格族(Fir Bolg)交战。而后,在与成为爱尔兰祖先的人类种族米列希安族(Mylesia)的战
斗中落败的达南神族让渡了地上的统治权,前往位于地底的提尔纳诺(Tír na nÓg/常
青之国),成为了妖精这种微小的存在。提尔纳诺的妖精传说即是英国各地妖精传承的根
源。
所谓的凯尔特神话,除了‘侵略之书’所描绘的故事以外,也包含了流传于各地的神话群
。包含了英雄库・夫林(Cú Chulainn)的冒险的阿尔斯特神话(Ulster Cycle)、芬恩・麦
克库尔(Fionn mac Cumhaill)与费奥纳骑士团(Fianna)的故事、流传于威尔斯的“马比诺
吉(Mabinogi)”故事集、 再进一步涵盖了亚瑟王(King Arthur)传说。这些即是以不列颠
以及爱尔兰的岛屿部分做为舞台的英雄谭与妖精故事的基础。
曼岛的小妖精“Sleigh Beggey”
接下来,将对英国的妖精传承中关于“Sleigh Beggey”的词汇进行说明。“Sleigh
Beggey”亦可拼写为Sleih Beggey/Sleigh Veggey,在英国的小岛曼岛所残留的曼岛语
中意味着“娇小的人们”,为指称妖精的委婉词汇。Sleigh Beggey以及被称为
Ferrishyn(群聚的妖精)的曼岛的妖精们,是曼岛原本的居民,自古以来便在曼岛的森林
与山丘建立人类般的共同社会居住着,最终由于人类的产业发达,受到机械所产生出的噪
音干扰,妖精们便隐居于山丘之中。他们厌恶现代社会的生活所产生出的尘埃与噪音,也
厌恶盐分。在过去,有许多人相信着他们的存在,认为若是惹怒他们将会引发严重的事态
,人类们也认为提及妖精的存在时必须要慎选用词,故如此称呼。
根据‘图解妖精百科事典’所记载,Sleigh Beggey为居住于古代的环状列石与洞窟、水
边的娇小妖精,其姿态为裸身并具有鸦足,经常会在炉火旁的灰烬上留下他们的足迹,人
类们则会以此足迹进行占卜。他们也喜欢赛马,除了自己所拥有的娇小马匹以外,也会擅
自骑乘人类们的竞赛马,或是将其掠走。
‘魔法使的新娘’之中的Sleigh Beggey
在‘魔法使的新娘’中的“Sleigh Beggey”并非妖精,而是用于指称具有魔法相关的特
殊体质的人类。他们具有生成大量魔力并自体内发散的特质。因此,魔术师将他们作为魔
力的储存槽与魔力源利用于强化自身的魔术,其中也往往伴随着否定他们人格的行为。由
于Sleigh Beggey虽然能生成大量的魔力并于体内循环,但他们的肉体并无法忍受住负荷
,往往会在年轻时便死去,为了最有效率的享受他们所带来的恩惠,魔术师才会利用他们
,不,该说多半会使用至报废为止吧。
如前所述,盖尔语的“Sleigh Beggey”中,并不存在与夜之宠儿(Dearest Child of
the Night)相应的语意,但在本作中则将其赋予了这般的意义。这也表现出了作者ヤマザ
キコレ氏对于奇幻表达的感性。
蜂蜜酒(Mead):世界上最古老的酒
蜂蜜酒(Mead)被认为是世界上最古老的酒种之一,在葡萄酒与啤酒传入之前的欧洲是最为
被广泛饮用的酒类。正如其名,是蜂蜜加水稀释后自然发酵酿造而成的酒,由于制作方式
相对简单(啤酒与葡萄酒需要额外的酿造工法),在谷物生产发达以前经常被饮用。
希腊神话中的蜜酒(Nectar)也是其中之一,为希腊诸神经常饮用。例如,宙斯(Zeus)与戴
欧尼修斯(Dionysos)被蜂蜜养育成人,也有此酒被作为吞食众神的克罗诺斯(Kronos)的呕
吐药,使其吐出吞下的诸神的描写。被称为神谕的三女神的瑟里亚(Thriai)为蜜蜂的化身
。根据‘赫密斯赞歌’所记载,她们在“品尝金黄色的蜂蜜之时,会陷入忘我的境界而快
速预言出真实”。
即使在北欧,蜂蜜酒也被视为神圣之酒。据传维京人在死后所前往的宫殿瓦尔哈拉
(Valhalla)中有着蜂蜜之河流经。埃达经中登场的蜂蜜酒“Kvasir”为北欧神话中的睿智
之酒。在北欧神话中,阿萨神族和华纳神族在经历长久的战争后终于和解。此时,双方的
诸神在一只壶内吐入唾液,创造出了一名人类,此人即为克瓦希尔(Kvasir)。克瓦希尔拥
有至高的睿智,在旅行巡回世界后得到了许多的经验,他在某日被黑侏儒所杀,将血混入
了蜂蜜之中成为了蜂蜜酒。凡是舔了一口此种蜂蜜酒,任何人都能拥有诗人的才华。
英国的蜂蜜酒
在爱尔兰,人们将蜂蜜酒视为不死的灵药而极为神圣。他们在举行源自凯尔特的萨温祭之
时,所有人都会饮用蜂蜜酒直至入醉,进行精神性的交流增强共同社会的牵绊。在古代的
爱尔兰,由于国王为神圣的存在,在其失势之际为了表达敬意,有着让国王溺死于蜂蜜酒
中的惯例。此即为所谓的アド・アパレス(送往祖先身旁)。爱尔兰的神话英雄库・夫林据
说也喜爱饮用蜂蜜酒。但在葡萄酒与啤酒传入之后,仰赖于贵重的蜂蜜以及酒精度相对较
低的蜂蜜酒就被废止了。
黄金的蜂蜜酒
蜂蜜酒再度受到瞩目,是由于在20世纪初期诞生的克苏鲁神话的影响。克苏鲁神话是以活
跃于1920-1930年代的美国的科幻恐怖作家H・P・洛夫克拉夫特所创作出的数篇科幻恐怖
作品为开端的人工恐怖神话。在克苏鲁神话中有着“黄金的蜂蜜酒(Space Mead)”此种道
具。于奥古斯特・德雷斯所书写的‘永劫的探索’系列的第1作‘安德鲁・费伦的手记’
(1944)中所登场的物品,受到克苏鲁追杀的神秘学者拉班・舒兹伯利教授让雇用为助手的
主人公饮用。结果,主人公在梦中造访了地球上各式各样的场所。最终,为了逃离迫近而
来的邪神使徒的追踪,主人公在昴宿星团的塞拉伊诺(Celaeno)悬挂于夜空之际,喝下了
残存的蜂蜜酒,吹响石笛,吟唱召唤邪神哈斯塔(Hastur)的眷属拜亚基(Byakhee)的咒文
。
“いあ! いあ!
はすたあ くふあやく
ぶるぐとむ ぶぐとらぐるん
ぶるぐとむ!
あい! あい! はすたあ!”
饮用了黄金的蜂蜜酒之人会得到幻视之力,以及能在星间宇宙旅行的能力。此为古代的秘
密之酒,作中的“古神”如此说道。此酒有着金黄的色泽与馥郁的香气,酒精浓度也相当
强。
享用蜂蜜酒
接着,至此也有读者会想试着饮用蜂蜜酒了吧。原本作为传统的古式酒类,蜂蜜酒(Mead)
在世界各地都有被酿造。被称为Meadary的蜂蜜酒酿造所在全世界约有300座左右。在日本
经销最多蜂蜜酒的为京都的miel mie,自波兰、加拿大、美国、澳洲等地引进。蜂蜜酒由
原成分的蜂蜜种类(何种花蜜)与酿造后的滤过、成熟年度不同而有着各式各样的种类,可
分为由传统制法熟成的浓烈的经典款,与滑顺易于饮用的现代款。若是想体验奇幻故事氛
围的话则较推荐前者。
在最近,日本酒的酒窖使用当地的蜂蜜酿造蜂蜜酒的情况也增加了,会津Mead(峰之雪酒
庄)的“美禄之森”、以“天狗舞”闻名的车多酒庄的“天使之蜜”、土佐菊水酒庄的“
Secret of Cleopatra”等,有着许多的国产蜂蜜酒。这方面还请各位读者务必向酒庄的
人员询问相关细节。