[闲聊] 来自深渊 台版漫画第四集
楼主: Yijhen0525 (深雪) 2017-10-12 14:44:30
雷
原来动画开头有演到第四集出发前....
另外黎明卿用精神隶属机，是随时可以抛弃祈手的身体然后马上换下一位吗?
娜娜祈让永伪虫寄生黎明卿，黎明卿马上就换下一位
只要精神隶属机还在，意识永远都能转移
也不怕肉体毁坏...
难怪他把最早的自己拿去做白笛了
祈手的来源可能就是来自想猎杀他的赏金猎人....
然后第四集尾....应该是要准备把普鲁修卡做成弹药包了
身上被画满标注
第四集封面底下....不知道是谁的杀必死，最大张的还是普鲁修卡的...
原来动画开头有演到第四集出发前....
另外黎明卿用精神隶属机，是随时可以抛弃祈手的身体然后马上换下一位吗?
娜娜祈让永伪虫寄生黎明卿，黎明卿马上就换下一位
只要精神隶属机还在，意识永远都能转移
也不怕肉体毁坏...
难怪他把最早的自己拿去做白笛了
祈手的来源可能就是来自想猎杀他的赏金猎人....
然后第四集尾....应该是要准备把普鲁修卡做成弹药包了
身上被画满标注
第四集封面底下....不知道是谁的杀必死，最大张的还是普鲁修卡的...
作者: gagacrow (嘎嘎乌鸦) 2017-10-12 14:47:00
斯巴拉系
作者: gipgip12 (棒仔) 2017-10-12 14:48:00
\(1)/
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2017-10-12 14:48:00
永伪虫是？
作者: pony666 (不要踩到我) 2017-10-12 14:49:00
<1> 真是...太棒了...
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2017-10-12 14:50:00
就语僵虱吧(|)
作者: martin37 (柯南道尔) 2017-10-12 14:50:00
网络翻译羽僵蛉，感觉比较可怕
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2017-10-12 14:51:00
里封面个人推测是爸爸棒的调教过程 (|)
作者: martin37 (柯南道尔) 2017-10-12 14:51:00
普罗修卡QQ求里封面
楼主: Yijhen0525 (深雪) 2017-10-12 14:53:00
里封面有露点，基本上不能贴在这
作者: Zeroyeu (凌羽) 2017-10-12 14:55:00
语僵虱 羽僵蛉都比啥永伪虫好 台湾出版翻译水准普遍低落
作者: MONMONGA (萌萌嘎) 2017-10-12 14:58:00
又有看到一个例子就拿来当普遍骂了 ㄎㄎ 汉化组就是棒
作者: Beinlie (小小只身) 2017-10-12 15:00:00
精神隶属机的原理比较像是复制自己的意识，所有人意识共享的概念
作者: doomlicca (我想自爆) 2017-10-12 15:02:00
慕暮成雪真的翻得好很多啊，有错会承认也会改，比较很难吗？
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-10-12 15:02:00
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2017-10-12 15:05:00
永伪虫蛮有虫师的味道,还不错啊,只是主角不是银古 (|)
作者: Galiburn ( .)(. ) 2017-10-12 15:06:00
放心，因为作者没有明说性别所以safe 才怪
作者: rni (aa) 2017-10-12 15:07:00
这里封真是..
作者: walhalla (walhalla) 2017-10-12 15:09:00
非买10本不可
作者: killerken (踢了肯) 2017-10-12 15:09:00
语僵尸是会说话吗 笑死
作者: seventeenlig (居居斯密达) 2017-10-12 15:13:00
比起翻译我更在意的是黎明说这玩意适合当作食品..
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-10-12 15:16:00
精神隶属机没那么好用,除非你有在复制无意识的人体
作者: westgatepark (色小孩) 2017-10-12 15:16:00
深渊里能吃的东西很多啊 虫子算普通的
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-10-12 15:17:00
要增加祈手的数量也是很麻烦
作者: g06cj6 (闇月夜) 2017-10-12 15:20:00
事实上祈手跟戴白笛的都一样， 白笛只是现在是领导的代表。
作者: siro0207 (希罗) 2017-10-12 15:21:00
用爸爸棒才能在短时间内让爱上升啊
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2017-10-12 15:22:00
贝尔:富有蛋白质
作者: g06cj6 (闇月夜) 2017-10-12 15:23:00
将意识分布在那么多个体 一般人早就疯了。但黎明就是没有疯。
楼主: Yijhen0525 (深雪) 2017-10-12 15:24:00
不知道精神隶属机是分裂意识还是复制意识分裂意识的话大概像分灵体复制意识的话副作用大概会小一些吧
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2017-10-12 15:25:00
看起来是建立备份同时部分意识共享，但黎明卿的优先度>其他
作者: lv256 (等级256) 2017-10-12 15:32:00
原文是クオンガタリ 久远＋话语 名字取得不错，宿主会一直呈现残废但是活着的状态的虫 怕.jpg语僵虫是翻得比较贴切一点原文没有伪，但是它有伪装的习性
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2017-10-12 15:34:00
其实虫子的翻译我觉得都有抓到该虫子特性，硬要说谁比较好不如说各有特色，个人是认为"语僵"比较能让人感受到那虫子的骇人之处
作者: doomlicca (我想自爆) 2017-10-12 15:42:00
有语字不是表示会说话...而是取语僵不能好好说话的意思用虱合起来变成僵尸的音以及表现出宿主被控制的状态则是有兼顾中文翻译的信达雅 比原文的クオンガタリ还容易想像是怎样的生物...
作者: pkpkc (小皮) 2017-10-12 15:53:00
祈手都是黎明的意识复制体 然后他们是靠面具决定谁是黎明
作者: touhou8426 (野生的猫) 2017-10-12 16:33:00
某楼的脸很肿 还是说笑死了就打不肿
作者: assassinrex (小粉) 2017-10-12 16:35:00
普鲁修卡身材很赞啊 结果啊啊啊啊啊啊啊
作者: PUTOUCHANG (自己的废文自己发) 2017-10-12 16:47:00
不觉得语僵蛉比较好, 纯粹习惯首翻而已另外有说汉字应该是 久远骗り 比较贴切
作者: linzero (【林】) 2017-10-12 17:01:00
好像不单纯是复制，而是类似植入？所以有可能跟原意识混合出问题
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2017-10-12 17:03:00
感觉类似云端吧
作者: lv256 (等级256) 2017-10-12 17:19:00
原来有汉字了啊？ 那这样永伪虫也没什么问题了
作者: doomlicca (我想自爆) 2017-10-12 17:58:00
クオンガタリ怎么会变成クオンカタリ....
作者: fabulous7744 (Fabulous) 2017-10-12 18:04:00
连浊啊 クオン+カタリ=クオンガタリトコシエコウ（永久香） 久远骗り的话就是它会伪装永久香的意思
作者: doomlicca (我想自爆) 2017-10-12 18:06:00
查到了 是有人这样解释 也许作者也有双关的意思吧 诗意藏着恶意 毕竟作者是玩这套的高手...
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你) 2017-10-12 18:14:00
这样说回去看原文还真的一堆文字游戏...
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2017-10-12 18:34:00
作者超喜欢玩这些，看网页版可以去看实体书，接着回去看原文每一次看都会有新的发现 (|)
作者: skasia886 (sparkkill) 2017-10-12 19:55:00
干你黎明 还我普鲁修卡\普鲁修卡/ \普鲁修卡/ \普鲁修卡/ \普鲁修卡/ \普鲁修卡/ \普鲁修卡/ \普鲁修卡/ \普鲁修卡/
作者: n16482003 (葵の极み) 2017-10-12 20:35:00
哦哦 我已经看到动画15回惹 莉可不要上楼啊啊
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2017-10-12 21:01:00
楼上安安 我时空警察 给逮捕吗？
作者: lv256 (等级256) 2017-10-12 21:33:00
请问楼上可以告诉我下两个礼拜的乐透号码ㄇ
作者: RageDoors (Desires) 2017-10-12 23:12:00
里封那张是被做成弹药包的过程……仔细看每个妹子都在喷血
作者: Golu (没了戒指的魔王) 2017-10-13 01:42:00
更前面的准备过程(O
