[情报] Netflix上架多部动画
楼主: dw7931425 (我不知道) 2017-10-06 21:31:43
这里的资讯是指台湾地区的netflix
老实讲，这些我是看到E-mail的新片通知才注意到的
或许有人已经知道了
Love Live第一季、剧场版
心灵判官第二季 (确实没有看到第一季)
食戟之灵第一季
坡道上的阿波罗
晨曦公主第一季
我们仍未知道那天所看见的花名 (未闻花名)
机动战士钢弹 铁血的孤儿第一季
多部攻壳机动队动画
ID-0
四月是你的谎言
银河骑士传第一季
头文字D新剧场版 觉醒、鬪走、梦现共三部
橘色奇蹟
为美好的世界献上祝福 全两季
继续看狙击生死线
老实讲，这些我是看到E-mail的新片通知才注意到的
或许有人已经知道了
Love Live第一季、剧场版
心灵判官第二季 (确实没有看到第一季)
食戟之灵第一季
坡道上的阿波罗
晨曦公主第一季
我们仍未知道那天所看见的花名 (未闻花名)
机动战士钢弹 铁血的孤儿第一季
多部攻壳机动队动画
ID-0
四月是你的谎言
银河骑士传第一季
头文字D新剧场版 觉醒、鬪走、梦现共三部
橘色奇蹟
为美好的世界献上祝福 全两季
继续看狙击生死线
作者: a2470abc (D.F.) 2017-10-06 21:33:00
听说翻译挺悲剧的
作者: ducamao (Macha) 2017-10-06 21:35:00
..剧场版
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-10-06 21:35:00
翻译就小毛病很多 然后明显译者根本没有动画相关认识
作者: blueash (蓝灰) 2017-10-06 21:37:00
netflix的动画都翻得超烂的
作者: winner27 (Babyfox) 2017-10-06 21:39:00
shooter第二季也是十级吗? 等播完再一次补
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-10-06 21:40:00
对了上架的攻壳是ARISE
作者: u155247 (salt) 2017-10-06 21:41:00
推愿意上新动画，很喜欢Netflix的下载后观看功能
作者: crazypeo45 (死刑) 2017-10-06 21:42:00
不是或许 是很多人都知道了
作者: moers (MOラブリ～) 2017-10-06 21:47:00
推
作者: NVIDIA (祝大家平安喜乐) 2017-10-06 21:50:00
我不知道，感谢原PO
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-10-06 21:54:00
然后心灵判官只上第二季我也觉得很谜XD
作者: S890127 (丁读生) 2017-10-06 21:54:00
目前看排球少年跟我的英雄学院 中文字幕都是跟着中配走的然后其他应该是直接拿代理商给的字幕(跟巴哈的一样)
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-10-06 21:56:00
喔喔 我没看过代理商翻译还以为是N家自己翻的
作者: coda0130 2017-10-06 22:16:00
狙击生死线好看吗？
作者: CAtJason (敬请见谅) 2017-10-06 22:20:00
有攻壳先推
作者: keinsacer (凯因) 2017-10-06 22:21:00
鬼亨特
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-10-06 22:22:00
话说回来FAP第一季要等到12月才上 整个眼神死
作者: S890127 (丁读生) 2017-10-06 22:27:00
翻译怪还有一种可能就是NETFLIX是拿英文字幕翻成中文翻译再翻译 就失真了还有一种可能是外包翻译真的烂
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-10-06 22:28:00
答案是以上皆是 拿英文翻已经够怪了 翻译者更猛...
作者: S890127 (丁读生) 2017-10-06 22:36:00
搞不好翻译者只能看文本 没有画面参考XD
作者: ttpu1104 (大伙进攻囉～) 2017-10-06 22:45:00
订netflix光看怪奇物语就值了
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-10-06 22:49:00
我订netflix是为了star trek全系列w
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-10-06 23:01:00
ID-0第一集很没吸引力,但是机设蛮帅的,再看个三集看看
作者: reix85 (尚由) 2017-10-06 23:10:00
前天看完手取川酒厂的纪录片我差点爆气，饼(もち)翻成饭团，杜氏(总酿酒师)翻成东治…连酒厂的第二代传人名字也翻错，然后手取川好几次都打成毛取川，害我后来开日文字幕在看…
作者: bjmmk96526 (宫本ハヤト) 2017-10-07 00:14:00
好想吃菱角冰淇淋啊 虽然大学在台南 但已经脱离学生身份很久了
作者: yuherngshi (我è¦æ¢ç¢¼è²“拉><) 2017-10-07 00:39:00
SHOOTER早播完啦 断点有点鸟...不过整体比s1还好一点s1主角光环的场面实在太重了
作者: raura ( ) 2017-10-07 01:18:00
翻译这种不可能没影片，只是有朋友发现N社外包给的薪水并不高，所以有可能译者翻完没再花时间对照
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2017-10-07 03:01:00
好想吃菱角冰淇淋...
作者: BigBenDog (大笨狗) 2017-10-07 10:49:00
坐等排球二三期，上了再花钱买
作者: Gary5566 (↖煞☆曹格㊣56★气↘) 2017-10-07 15:33:00
konosuba
继续阅读
[补番] School Days 10 ...人渣的颜色，是诚色wu5834[闲聊] 粗点心战争二期 2018 1月放送 新增CVwl760713[闲聊] Capcom真是一个硬要翻的概念XDcarotyao[闲聊] 2018冬番是不是有点强?wl760713[闲聊] 莱茵哈特到底吃什么才那么壮????twmadrid[17秋] 少女终末旅行 01 图透dragon803[17秋] Just Because！01 DsLove710Re: [闲聊] 奇乐(Kira)怎么把一手好牌打输的??godivan[闲聊] 新枪弹辩驳V3 心得(有雷)KPNzRe: [闲聊] 奇乐(Kira)怎么把一手好牌打输的??vvvccc1d
