http://www.eminitta.jp/info/information
椎间板ヘルニアによるイベント出演中止のお知らせとお诧び
2017.08.18
いつも新田恵海を応援していただきありがとうございます。
以前より腰痛の持病があった新田ですが、先日のライブ公演后に痛みが増し、医师の诊
断を受けたところ、担当医师より“椎间板ヘルニア”と诊断されました。
その际医师から、长时间のフライトは负担をかけるため避けるようにと指导を受け、関
系者との协议を重ねた结果、今后の活动を考虑し、9月10日にシンガポールにて开催さ
れる“CharaExpo2017”への出演を取りやめさせていただくこととなりました。
公演を楽しみにして下さっていた皆様、関系各所の皆様にご心配とご迷惑をおかけしま
すこと、心よりお诧び申し上げます。
何卒ご理解いただきますようお愿い致します。
また、现在発表されておりますその他のイベントに関しましては、予定通り行う予定で
す。
今后とも新田恵海へのご声援をよろしくお愿い申し上げます。
なお、本件に関するお问い合わせは、9月1日よりの新田恵海の所属事务所となります株
式会社ディファレンスまでお愿い致します。
简单来说就是椎间盘突出啦,既有的活动照常进行。在9月的CharaExpo2017已经取消
出演了