PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [问题] 大然翻译,到底误导了多少人?
楼主:
esprade
(司徒菖蒲)
2017-07-20 09:57:18
说到王牌鉴定人,其实还有一个翻译错误,这已经不是正不正确的等级了……。
里面有一个假画鉴定比赛,主角跟高田馆长吐槽的时候,说了一句“图星?”
对,这是当时大然的翻译。
码的图星!
这译者到底懂不懂日文啊!
作者:
TZUKI
(汉堡)
2017-07-20 10:00:00
跟哈雅贴有87%像
作者:
ji3yjo4gj94
(520)
2017-07-20 10:00:00
图样图森破
作者:
Flyroach
(*飞天蟑螂*)
2017-07-20 10:01:00
其实是译者也在吐嘈:图星是三小我看不懂,算了直接上
作者:
Senkanseiki
(戦舰栖姫)
2017-07-20 10:28:00
连查字典都不会的翻译者也太混了
作者:
jerico
(靠北攻城尸)
2017-07-20 12:27:00
图星不会也要猜一下啊,例如 bullseye
继续阅读
[闲聊] 孙悟饭老婆
sthho
[讨论] 后天是妮可生日,妮可黑们准备好了没?
jason841207
Re: [闲聊] 台湾动画与中国动画比较
haohwang
[闲聊] C92的小学生特典图
sthho
Re: [问题] 长鸡鸡的女孩子跟可爱的男孩子
melzard
Re: [问题] 大然翻译,到底误导了多少人?
shiro923
Re: [闲聊] 感觉奇犽跟小杰很像毕业生
songgood
Re: [闲聊] 爆库儿是否废物
wizardfizban
Re: [闲聊] 拳愿194 全赛事第一回发生...
mykey8585
[HSDD] 恶魔高校DxD DX.4 匙元士郎他竟然(雷)
LABOYS
激イキ97回!痙攣3200回!イキ潮2100cc!長身完美ボディ エロス覚醒 はじめての大・痙・攣スペシャル 天川そら
下着姿でうろつくズボラ姉ちゃんはお尻が白くてスベスベでエロい!魅惑の下半身に我忘れ射精しまくった僕。 星宮一花
全部初めて!エロコス初体験4本番 春野ゆこ【圧倒的4K映像でヌク!】
一度射精してもヌイてくれるしっとりささやき回春エステ 小野六花
【VR】院内で1番マゾい。昼は厳しく、夜はド淫乱な看護師長。勝手にドM化し、勝手に絶頂を繰り返す自己完結型タイプ。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com