Re: [闲聊] 银魂电影的字幕
楼主: ray90910 (秋风夜雨) 2017-07-16 18:39:29
※ 引述《gary0902 (BOSS欧蕾)》之铭言：
: 刚刚从今日威秀出来
: 入场前工作人员有告知字幕会漏字
: 很多会显示有问题
: 全台湾的影城都有一样的问题
: 不能接受可以退票
: 我想着应该不会惨到哪
: 加上自己本身原作看过跟听的懂基本日文
: 都来就进去吧
: 发现真的蛮惨的..
: 大概是
: 银魂的字幕好悲剧啊
: 变成
: 银魂的字剧
: 这种样子 全程出戏
: 变成练日文听力
: 没办法好好享受
: 很多笑点也因为这样
: 全场笑的人不多
: 真的蛮可惜的...
: 请问其他场真的也会这样吗？
: 谢谢
:
: 刚刚从今日威秀出来
: 入场前工作人员有告知字幕会漏字
: 很多会显示有问题
: 全台湾的影城都有一样的问题
: 不能接受可以退票
: 我想着应该不会惨到哪
: 加上自己本身原作看过跟听的懂基本日文
: 都来就进去吧
: 发现真的蛮惨的..
: 大概是
: 银魂的字幕好悲剧啊
: 变成
: 银魂的字剧
: 这种样子 全程出戏
: 变成练日文听力
: 没办法好好享受
: 很多笑点也因为这样
: 全场笑的人不多
: 真的蛮可惜的...
: 请问其他场真的也会这样吗？
: 谢谢
:
作者: Klauhal (赤) 2017-07-16 18:40:00
代理请工读生上字幕吧?
作者: rockyao 2017-07-16 18:42:00
自自的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: mikamitomoya (三上智也) 2017-07-16 18:43:00
自自的 XDDDD
作者: rockyao 2017-07-16 18:43:00
干 这个真的有点夸张耶
作者: Satoman (沙陀曼) 2017-07-16 18:45:00
一定是请到八卦版的上字幕
作者: l6321899 (Rmpcl) 2017-07-16 18:46:00
其实字幕也是吐槽点
作者: Exmax1999 (两千) 2017-07-16 18:48:00
这真的是片商问题吗 前面几篇推的都没提到字幕问题耶这问题感觉超严重 要是全部都有问题不可能不提吧
作者: wohaha321 (団子の匂い) 2017-07-16 18:49:00
可能字幕也有分版本…
作者: shawjiunnluo (alpha) 2017-07-16 18:49:00
自自的XD
作者: vct886 (October) 2017-07-16 18:50:00
自什么啦XDDDDDDDD
作者: goenitzx 2017-07-16 18:50:00
好像记得有什么梗也是讲自自的
作者: buke (一坪的海岸线) 2017-07-16 18:51:00
这是乡民打的吗XD
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2017-07-16 18:52:00
Hebe：……
作者: Kowdan (尻蛋) 2017-07-16 18:57:00
自自的XDDDDD
作者: liuedd (~柳橙~) 2017-07-16 19:03:00
看来是讲又子脏内裤的那里(?)
作者: morning79 (morning) 2017-07-16 19:30:00
我在台南威秀看没有这种情况耶
作者: allanbrook (翔) 2017-07-16 20:31:00
看到这边真的忍不住笑出来是高杉跟桂讲话的地方而且他缺字还越重要缺越多 缺特别重要的字 到后来我都只用听的
作者: yu1111116 (乌龙奶茶) 2017-07-16 20:36:00
片商是在搞啥
作者: meshoukanmo (咩修干谋) 2017-07-17 00:31:00
刚看完 字幕正常
作者: thegumun761 (deiPower) 2017-07-17 04:00:00
我看的字幕是正常的
继续阅读
[心得] 唐红的恋歌（微捏+科普）yo800810Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译tomsonchiou[闲聊] 最近还有人气或好玩的MMRPG吗？KyrieIrving1Re: [百合] 在网络交友网站找百合砲友却找到妹妹 ChiChi7[闲聊] 有哪些永远长不大的角色ricklay1225[情报] 新浩克电影？马克鲁法洛：永远不可能发生!jay5566[闲聊] 银魂真人电影大推荐 不看可惜wl760713[问题] FTG如果完全取消转必杀技会怎样?Lex4193[闲聊] 灰姑娘女孩VR Trancing PulseDarkApplePieRe: [战女] 战斗女子学园03就快播了 人气呢?kobaylin
