专访声优绪方惠美 透过访谈了解募资其背后意义（Part 1）
（本新闻经 Tokyo Otaku Mode 同意授权转载） 2017-06-09 16:35:38 原文出处
　　绪方惠美的声优出道 25 周年纪念计划，在日本知名募资平台“CAMPFIRE”上被誉为
空前的成功。在 5 月 12 日开放后 90 分钟内就达成了约 10 万美元的募资目标。且随
著该项目的成功，这个计划现在已经透过另一个募资平台“Tokyo Mirai Mode”开放给全
世界的粉丝。
谁是绪方惠美?
　　她是日本动漫产业中一个非常多才的歌手兼知名声优，在这个世界上你很难找到一个
一生中从没听过她声音的动漫迷。作为业内德高望重的老将，她在今年即将迎来她开始配
音以来的第 25 周年。她知名的角色老粉丝们可能会认识《幽游白书》的藏马、《美少女
战士》的水手天王星、或是《新世纪福音战士》的碇真嗣。而少女漫画的死忠粉丝，则肯
定会认出她是《库洛魔法使》的月城雪兔。至于专注在新动画的粉丝，则可能会从《
Angel Beats！》的直井文人或是《枪弹辩驳》的苗木诚和狛枝凪斗身上听到她的声音。
　　透过这次的采访，我们希望能让事先不熟悉绪方惠美的粉丝可以了解更多关于她的资
讯，也希望能给予那些已经是她粉丝的读者，更深入的连结她的动机、目的、以及计划目
标的机会！
image
关于募资项目
问：当您的计划在 CAMPFIRE 上首次开放时，在 90 分钟内达到了 10,000,000 日元的目
标。这在您的预料之中吗？
答：完全没有，我非常的震惊，而且非常感谢所有支持我的人。
问：是否有什么原因让日本海内外的募资没有同时启动？
答：虽然两项目标都必须达到计划成功的目的，但我们并不确定我们的预算该分配多少给
国内和国际大众。于是我和计划小组进行了讨论，决定优先在国内聚集一定的数量，一旦
达到了第一个目标后，我们才进一步开始推进海外募资。
问：您决定展开这个募资计划的原因是？
答：最重要的原因是由于国内生产的作品（如动画，光盘），往往不容易看到合法的国际
发行。尤其是以实体产品（如 CD 和 DVD）更是如此。我没有办法把自己的作品，合法的
送给那些会问我该如何确实取得我作品的粉丝们，我想改变这一点。每个国家都有许多的
因素，但我认为这些产品在海外的分布并不广泛，甚至在日本大多数人心目中都没有。例
如，在日本，我们的音乐和动画给人在海外很受欢迎的印象，但一切并不像人们所想的那
么容易，即使已经发行了，但由于合约和版权持有人的数量，事实上，我们的创作者并没
有看到多少粉丝们在作品上的反应和意见。
　　正因为如此，动画工作室已经开始消失，而且业界一直在讨论必须减少动漫的产出。
所以我的第二个动机是我想传播一个想法，即使有真正的作品需求，但却没有延伸到观众
。这种现象使得创作者不再能够创造自己和粉丝想要的内容。透过创造这个募资计划然后
在网页上列出我的理由，我希望能把这个讯息传递给世界上全部喜欢日本动漫的粉丝们。
image
问：说白了，这不是简单地募集资金来打造一张专辑，这个工作中有一个更大的问题，而
你希望将解决这个问题作为这个计划背后的动力？
答：就是这样。如果我只是想创作一张专辑，我可以像大多数的艺术家那样做。如果我放
下这个观点，我可以轻松的在国内市场发行这张专辑，但如果这个募资项目失败，我就完
全无法创作这张专辑了。但这是我愿意承担的风险，因为我觉得海外粉丝绝对需要去了解
这个计划背后的讯息和环境。这也是为什么这个计划以这种方式成形。
问：你在这里的确是一个很大的风险，尽管知道这个项目有失败的可能性，但毫无疑问的
，在妳的担忧中，也充满了看到计划完成的决心。妳有没有任何具体的情节能分享妳的第
一手经验，例如那些想要获得妳的作品，却没办法取得的粉丝的声音？
答：每当我发布新的专辑，我总是会在 Twitter 上收到他们询问该去哪里购买、或是很
难买到的评论。当我被邀请出席每年一、两次的海外活动时，同样的声音也传达给我。而
我遇到的从业者，像是 CD 出版商和动画制作人也经常说，将实体产品卖给粉丝是相当困
难的。
　　而当我具体问道：“为什么？”时，有些因素包括许可证持有人在某些情况下必须放
弃在某地区发行和发售的权利，这使得它的海外利润并不会根据销售量回到原始权利持有
人的手上。
　　此外，对于合法的线上串流，免费无牌的的粉丝字幕往往会在动画播出后立刻出现。
当然，免费发布无法让创作者们得到报酬，但也有些人只通过观看这些来源来认识我们，
而成为我们的粉丝。有些人告诉我，他们透过这样的方式看到我，然后成为了粉丝，对于
这种说法我感到非常感激和高兴。然而，如果没有利用现有的合法来源，事实上依然将这
些作品的动画师和创作者们推向越来越悲惨的情况。
　　而且我也不期望任何事情能只因为我所说的事而解决，日本的动画公司已经在努力尝
试了。但如果粉丝们能够了解，并认识到这种情况正在导致日本的创作者遭受严重的打击
，我会很高兴。虽然很遗憾我们无法使创作内容更容易被取得，但如果每天我们都有更多
的人决定使用合法来获取这些内容，我会非常感激。
　　有一个海外的合法动漫歌曲串流服务“ANiUTa”，将于今年的年底开幕。只要支付
5.00 美金，你就能够合法的串流日本动画和游戏歌曲，并赞助创作者们。我恳求粉丝们
贡献出他们所能的，一点一点，从使用现有的串流网站和提供合法服务和商品的电子商务
网站开始。
　　由于串流媒体是现在海外的主要趋势，我想 CD 这种媒体很适合成为从这里开始的简
单“商品”。这可能是我第一次、也是最后一次能够通过募资发布一张实体专辑，如果这
个努力只是强化了串流的趋势，我并不会感到介意，请给予我们支持，为动漫产业建立未
来。专辑本身意味着更多的纪念品，我会很高兴你以这样的形式收到它。
image
问：你可以给那些还不认识的人留句话吗？或是那些因为这个计划而第一次认识你的人？
他们能在这张专辑里找到什么？
答：我是日本动画界第一代的声优，也被称为“艺术家”。在过去的 25 年中，我一直活
跃在唱歌和为动画的主要角色配音中。我这一代的声优已经没有多少人还在继续配音了。
　　在这个意义上，你可以叫我“稀有物种”（笑）。而这个稀有物种挑选了我这 25 年
职业生涯中流行的、大众的动画歌曲翻唱放进这张专辑里。我会用我在这些系列的角色声
音唱歌，用藏马的声音在《幽游白书》的歌、或在《美少女战士》的歌中用天王星的声音
。而对于有歌词和角色匹配的歌曲，我会尽可能地用该角色的声音来唱。
　　在这段期间，我也花了很多时间做我自己的音乐。音域上，我有“三个八度音”；因
此不论是男性歌手还是女性歌手的歌，我能够在大部分的歌曲中用原声的 KEY 演唱。翻
唱歌曲会有一些有意识的改变，使得他们和原来的不完全相同，但我希望能以熟悉的形式
将它们带给你们。这是因为我在这些作品中演出过，所以我能很好的理解作品，而且对它
们非常有爱。
　　而同样对于这些作品的角色和歌曲而言，我想我可以创造一个美好的回忆，给所有这
些代表性作品的粉丝们。
问：非常感谢妳！翻唱横跨 25 年，这代表着不管新旧动画粉丝都有机会从这个选择中听
到各式各样的歌曲，是这样对吧？
答：我觉得更多的海外粉丝更喜欢怀旧、经典的系列。我想这些系列从 90 年代就多次在
电视上重播，并在它们的记忆中留存了很长一段时间。当然，新发布的系列中也有惊人的
作品。我会努力使得这张专辑能吸引更多不同年龄层的听众。
待续……

Part2已经出了 好歹一起贴完吧

嗯补完中

不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃

最喜欢的少年声线女声优

在推特提到募资相关的她现在会回喔XD

耳朵会怀孕的声音

最喜欢的声优>///<

真嗣呐喊薰名字的嘶吼之前快让我有心灵创伤了，演技真的好棒w

绪方大姐就要推

腊月の皇女 赞

推 内容很详细

希望厨

狛枝那种病气声音超猛

さぁ！その胸に刻むが良い！我こそは军神！踊り狂う暴风、グリームニル！

最喜欢少年的女声优...

绪方大姐!!

游戏boy

大前辈

大器呀…

鼓励姆

有人能翻译她军神讲的那段是什么吗

看招吧！铭记于心吧！我正是军神！狂暴的暴风，格里姆！

格理————————姆

推

第一代QQ

绪方跟林原真的是从小听到大最喜欢的声优>\\\\<

绪方大姐的藏马超帅气啊>/////<

鼓利~~~~~~姆