https://www.facebook.com/zhangzhesheng/?fref=ts
https://i.imgur.com/cqxZdkw.jpg
张哲生觉得怀旧。
4 小时前 ·
还记得《少年快报》周刊吗？（谢谢网友高志杰拍摄分享收藏）
东立出版社于1989年底创刊的《少年快报》周刊，是一本没有合法取得日本出版社授权，
便迳自收录日本四大漫画杂志：集英社《周刊少年 Jump》、小学馆《周刊少年 Sunday》
、讲谈社《周刊少年 Magazine》、秋田书店《周刊少年 Champion》之内容的盗版漫画周
刊，简称《少快》，在90年代初风靡了全台青少年，并创下台湾漫画史上的最高发行量纪
录（23万本）。
台湾早在70年代便已有不少出版社未经合法授权，便自行引进日本漫画并翻译出版，于
1987年7月15日解严之后，由于漫画出版的送审制度自动失效，造成台湾盗版界顿时出现
百家争鸣的混乱局面，抢译、抢稿，甚至撞稿的情况比比皆是！
靠着盗版千叶彻弥笔下漫画《好小子》起家的东立出版社，因为严格要求翻译品质而树立
了口碑，在80年代的出版量约占台湾漫画市场的75%。
1988年，台湾漫画市场竞争白热化，东立与其余八家出版业者商议决定，将所有的日本漫
画按市场占有率抽稿分配，于是东立取得45%的分稿量，其余55%由其他业者均分，而市面
上依旧充斥着各样的盗版日本漫画。
1989年底，市场上突然出现一本名为《童年快报》的盗版漫画周刊，打破了分稿协议的默
契，于是九家盗版业者再次协商，决议期刊的出版不受分稿协议之约束。
当时《童年快报》的定价为新台币100元，这个价格在漫画消费主力的中、小学生眼中算
是极为昂贵，所以其每周发行量仅有八、九千本，销售成绩并不佳。
就在此时，东立创办了《少年快报》周刊，集合了《七龙珠》、《城市猎人》、《七笑拳
》（乱马 1/2）、《七小福》、《圣斗士星矢》、《十项王子》（池上辽一作品，后来时
报文化取得版权并更名为《帝王之子》）、《魁！！男塾》、《魔界学园》、《武装警察
》、《勇者斗恶龙 达伊的大冒险》、《功夫旋风儿》、《电影少女》等知名畅销作品，
并以新台币30元的超低价（定价50元，特价30元）杀入市场！
于是乎，这本便宜又大碗的盗版漫画周刊快速地在台湾漫画市场崛起，它在1990年中的销
售量约为13万册，而到了1992年更遽增至23万册！创下台湾漫画史上的最高发行量。
同时，《少年快报》的成功带动了其他盗版漫画期刊的成长，一时之间，市面上出现多达
二十余种盗版漫画杂志；东立出版社除了《少年快报》还另外推出了《城市快报》半月刊
、《少年特刊》周刊、《少年别册》周刊、《小英雄漫画快报》月刊、《Ｖ少年》月刊、
《少女漫画》月刊、《东立焦点快报》半月刊、《一〇〇％漫画》月刊、《天使漫画》月
刊（最后二个由东立代为发行）等，大然出版社则有《公主》半月刊、《焦点漫画》半月
刊、《菈菈》月刊等漫画杂志。
众家业者见到《少年快报》如此畅销，无不眼红。1992年初，大然出版社推出盗版漫画杂
志《特快少年》企图分一杯羹，但是在发行12期后便宣告停刊。
1992年6月，中华民国政府修正著作权法，规定翻译外国人的著作在未获授权的状况下只
能贩售至1994年6月12日为止（即出版界著名的“六一二大限”），
在1992年6月12日所实行的新著作权法第112条规定“本法修定实行前，翻译受修正施行前
本法保护之外国人著作，如未经其著作权人同意，本法修正实施后…不得再重制，前项翻
译之重制物，本法修正施行满两年后，不得再行销售。”也就是说，1994年6月12日，是
无版权外国翻译书在台合法销售的最后一天。
于是《少年快报》遂于1992年7月停刊，前后两年半内一共出版了134期。
后来，东立出版社获得讲谈社正式授权，推出《周刊少年 Magazine》中文版，并取名为
《新少年快报》，欲吸引《少年快报》之读者群。
不过，之前东立《少年快报》刊载的作品分属集英社、小学馆、讲谈社、秋田书店等多家
出版社，但这些出版社的作品在台湾众家出版社正式代理后，分别归于东立的《宝岛少年
》、大然文化的《热门少年 TOP》（前二者均代理集英社《周刊少年 Jump》）和长鸿出
版社的《冠军少年》（代理秋田书店《周刊少年 Champion》）等漫画周刊，而使得《新
少年快报》的连载阵容不如盗版时期那般坚强，所以其最高发行量大约只有7万本而已。

“严格要求翻译品质” 噗

这不是wiki复制贴上吗

他是常Po台北老照片的那个人吗？

记得少年快报当时还会公告自己才是正版的神奇声明

讲谈社在社史中曾从版权拥有者的角度谈过这段盗版时期

少年快报，疾风之狼

这感觉换个皮就能弄成战争剧本惹

严格要求翻译品质 说真的 那个年代乱翻一通也没人知道

李慕之、陈鹰村、柯怀民

翻成中式名是当年法令的要求

那时候翻译最好的记得应该是青文吧？反正东立排不上名次

强人阵线的时代...那时港漫也很狂一本能盗好几部角色XD