Re: [闲聊] 玩语言不通的游戏会觉得好玩吗? demon3200 PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 玩语言不通的游戏会觉得好玩吗?

楼主: demon3200 (smking) 2017-06-12 00:42:34

※ 引述《visit19xx (Hello)》之铭言：
: 肥宅我英日文一窍不通
: 身边的朋友有的英文很好，有的日文很好
: 他们都说玩自己不擅长语言的游戏很累
: 不过肥宅我英文的也玩日文的也玩
: 虽然都不懂，不过还是玩得很开心
: 朋友们说这样很难对那款游戏有共鸣
: 很容易就弃坑了
: 好像有点道理
: 难怪肥宅我游戏换来换去
: 最后一直在玩的还是有中文的游戏呢~
: 大家觉得呢?
要不然你以为我们苹果二代玩家
或者红白机玩家是怎么过来的??
还真的就这么过来的
基本上以前的动作游戏魂斗罗或者热血系列本来就不需要靠语言
start键狂按就可以直接游戏
最恼人的是rpg游戏,
电脑的巫术或者创世纪还可以查字典都是还好,
毕竟没改内存就不能玩那种都遇过,查字典实在还好
跟天书一样的日文片假名跟平假名才是吐血
因为容量的关系早期fc并没有汉字让你猜意思
所以真的只能靠记忆,路人情报靠不懂怎么办?
脑补跟攻略本,太空战士3那2本厚厚的华泰攻略为什这么经典?
因为有全对话翻译啊!
DQ2甚至他妈的还不是靠电池纪录,要靠抄复活咒文密码来读取
满满的平假名让人看到头皮发麻,不抄游戏就没法过了
所以我现在听到LoveSong探して的曲调都很恶梦....
言归正传,
总之还真的是恒心与毅力,现在我也是变成靠汉化组了.....

作者: faaat01 (faaat01) 2017-06-12 00:45:00

励志推个

作者: shadowblade (影刃) 2017-06-12 00:46:00

以前幽游白书3完全不懂日文也是在那边抄平假名密码更不要说一堆人小时候怎么破PM了

作者: s32244153 (Hir0) 2017-06-12 00:49:00

FF3...记得当年表哥玩这个写了三大本笔记本...地图、对话意思、职业技能什么有的没的原文+翻译写满满

作者: tso2512930 (MF凯斯) 2017-06-12 01:21:00

以前玩神奇宝贝必杀技有一半看不懂所以就身体冲撞打死八大道场。闪光啊之类的必要技能也是慢慢查才知道的...

楼主: demon3200 (smking) 2017-06-12 01:23:00

幸好我有买攻略

作者: ainamk (腰包王道) 2017-06-12 01:23:00

金银版出的时候我小六靠着我的破日文带班上同学冲进度XD最后是卡在旧地图的卡比兽一心想找笛子没猜出要靠广播