不就跟《うたわれるもの》一样，
明明意思是“被传颂的”，翻译成“受赞颂者”或是“受传颂者”都比较正确，
结果只因为“传颂之物”这个翻译比较早而且是对岸翻的比较多人用，
大多数讨论还不是都用“传颂之物”在讲……
很多时候翻译这种东西，习惯比正确要来得重要，
就跟很多虚有其表的热门作品一样，占到时间点就是正义，
内容是不是正确或出色反而旁支末节。

真好QQ有称号 (歪很大)

欢迎你发篇吐Re文加入Re黑四天王。

一定要黑嘛w 只因为.....才追的....谁阿

身为唯一的四天王，招募当然也是招Re黑啊。

我只好找吕蓝四天王佳录了w

第二集开头吃饭就觉得太脑残弃了 没材料黑

没看过这部，感觉两个翻译都有被动的意思耶。只是会觉得两者一个指人一个指非人，不知作品中是指哪种?

问题在“传颂”不是形容词，所以中文来看完全不对。受传颂者就是主角啊。

我以为是类似传唱的歌谣,流传的故事，这类理解方式

正确说是主角的“种族”，因为这个种族创造了目前的种族

受赞颂者指吧是白皇吧