Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-06-03 18:20:56
这篇被加了#恐怖 与 #病三叶 的Tag www
小说糖没有用完的问题,问题只在我个人能不能继续更ww。
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图


原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8006398
[作者的话]
如标题所言,本回的主角是四叶。
本作是"对妳说出爱的言语" 的续篇,但直接读这篇也是OK的
那么,究竟发生了怎样的一起事件呢。
本文开始
四叶のエイプリルフール大作戦
四叶的愚人节大作战 1
站在公寓的门前,我做了一个深呼吸。
没问题,计画很完美。所有的准备都OK了。
接下来,就剩下执行而已了。
做好了觉悟,我按下了公寓门铃。
‘来了,请问哪位?’
答话的语音是已经听习惯的姊夫声音。冷静下来,我在心中默默告诉自己,为了不被发觉
而装作平静地回答。
“泷哥,是我,四叶。”
‘诶,四叶?为什么在这里?’
泷哥的声音听起来很惊讶。
这也难怪。因为我并没有事先告知今天会来访。
换作平常的话我肯定会充满精神地说“我来玩了喔~♪”,但是今天不同。
让人感觉内心确确实实地感到焦虑,我用冷静的语气说道。
“有些话想在里面说。可以麻烦开一下门吗?”
‘我知道了。稍微等我一下。’
切掉对讲机后过了一阵子门开了,泷哥从里头现身。
“请进。”
“谢谢,打扰了。”
进到屋内时也一样,用稍微垂下头的样子经过泷哥面前。
眼角偷偷往泷哥瞄了一眼,他对我的表现与平常不同也有点疑惑的样子。
好,第一步OK。
我在心头暗自叫好,走进了客厅。
“饮料的话果汁可以吗?”
“嗯,可以。”
看着泷哥走向厨房后,我再度深呼吸了一次。
好,接下来就是重头戏了。
我在脑中再度复习了一遍计画。
不久泷哥便拿着果汁回来了。
“来,四叶。”
“谢谢泷哥。那个,今天姊姊呢......?”
“啊啊,三叶今天有工作。很遗憾不在家。该不会,有事找三叶吗?”
“不、不是!不在也没关系。不如说,这样正好......”
“诶?妳刚刚说了什么?”
“没、没什么啦!”
“是吗......?那就好。”
有点慌张地回答,泷哥虽然还有点疑惑,不过总之是接受了。
这个反应也在计算之内。就这样先把话题引向一边。
“啊,这么说来,这阵子学校那边......”
我不说重点而开始闲话家常,到底是来干嘛的,心中肯定在惊讶的吧。
泷哥现在毫无疑问,在内心对我的态度感到疑惑。
但是像这样继续聊下去,泷哥绝对会问的。
不过并不会突然打断我。
因为这个人虽然笨拙,却也非常体贴。
不久后在话题差不多用完的时候,泷哥终于开口说道。
“话说四叶,今天怎么会来家里啊?”
来啦!这里就是展现演技的时候囉,四叶!
“诶,那个~......就是......”
面对看起来就像是要说什么难受话题的我,泷哥赶紧补充一句。
“啊,抱歉。很难受的话不用勉强说也可以的......”
“不!不要紧的。”
我故意深呼吸了几次后,说出了一生一次的重量级发言。
“那、那个!我,喜欢泷哥!”
“......诶?”
泷哥他张著嘴巴完全呆住了。
嘛,会这样是正常的。因为突然告白的关系嘛。
不过我可不会给他喘息的机会。就这样一口气继续猛攻。
“都、都是泷哥的错啦!?跟姊姊才结婚没多久,就对我说我爱你!”
“什!?喂,给我等等!?不是说过那是把妳跟三叶搞混了吗!?”
“那种事我当然知道!但是,真的很高兴!泷哥那个温柔的话语,一直在我脑中挥之不去
!”
各位应该明白了吧。
我所订立的计画,就是借由我喜欢泷哥这个谎言来演出修罗场的整人大作战。
说实在是觉得有一点做过头了,不过是泷哥的话应该会原谅的吧。
毕竟今天是愚人节。一年只有一次,就算说谎也会被原谅的日子。
再加上泷哥是个老好人,平常在我面前也很单纯。
并且我对应付泷哥可说是相当在行。
只要保持在真的要发火之前收手的步调,泷哥都会原谅的。
过去好几次恶作剧都没事这点,就是最好的证据。
“之前一起做点心时也是,在我失败时温柔地安慰我......被那样对待,女孩子会动心也
是当然的吧!?”
“不,我并没有那种想法啊......”
“就算你那边没有,我这边可是货真价实的有那种想法啊!”
这句话是我的真心话。我以前跟美纪小姐学过作点心,刚好那时候泷哥也打算作马卡龙给
姊姊当作白色情人节的回礼,两人就一起作了。
当时的泷哥非常绅士地对待我。
明明自己的马卡龙也做得不好,却只对因失败而消沉的我
“没关系,四叶肯定能做得好的。”如此鼓舞道。
再加上还说了“真羡慕能从四叶手上收下点心的人啊”这种话......
虽然可能是因为在妻子的妹妹面前才说得出口,但是如果,这句台词是对其他女性说的话
,真的会有因此而心动的人也说不定。
在认知到这件事之后,我便决定执行这次的计画。
“所、所以说!请负起责任!”
“责、责任是......喂四叶!?”
我不容分说抱住了泷哥。
尽管泷哥很慌张,却没有挣脱开来。
我就这么增加了力道。
“等、等等四叶!不行这样啊!”
“现在就好......只要现在就好......”
“就、就算妳说现在就好也......”
“......不行,吗......?”
在这里使出必杀.从下往上看的双眼泪光闪闪攻击!
一瞬间我展示了双眼中积存已久的眼泪。
跟预料的一样泷哥畏怯了。
果然从下往上看的眼神跟眼泪是女生最大的武器!
“四、四叶......”
“......对不起。果然给你带来困扰了吧......”
“没、没有......。我不觉得困扰喔。”
泷哥慌张地说道。哈啊,真的好单纯啊。
这样的景象,绝对不能给姊姊看到呢。
几个月前,我抱着泷哥调戏时姊姊发怒的样子真的超惊人的。
仿佛全身散发出气场,用像是人工物品一样的笑容与温柔声音往这边慢慢走过来的那幅姿
态,我除了恐惧以外什么也感觉不到。
老实说,当时真心感觉到了生命危险。
正因如此,在确认姊姊不在的事实后我才决定执行这个计画。
私下拜托了美纪小姐,请她暗中刺探姊姊的预定行程。
尽管嘴巴上说著“这个恶作剧会不会有点太过啦?会怎么样我可不管喔。”,脸上的表情
却几乎能听见“很有趣的样子呢”。
接下来,泷哥已经好好地上当了,差不多该揭穿这一切了。
毕竟再这么下去就不是恶作剧的程度了。
“泷哥,谢谢你。不过,果然这样还是不好。”
我打算离开泷哥身边,就在那时。
━━泷哥的双臂,反过来抱紧了我。
作者: loliconOji (萝莉控大叔)   2017-06-03 18:26:00
这...
作者: kk2025 (kk2025)   2017-06-03 18:42:00
这玩笑开不得啊
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-06-03 18:47:00
https://goo.gl/Izdy1Y我好开心啊!
作者: j21118   2017-06-03 18:52:00
喂 这样不对吧
作者: srx3567 (Kula)   2017-06-03 19:12:00
玩过头啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com