[17春] 重启咲良田 08 魔女的结局

楼主: Lemoncurd (檸檬)   2017-05-27 22:07:13
【WITCH, PICTURE and RED EYE GIRL 3/3】
宣传一下
5/31 《宝贝,早安》出版,
这本是河野裕单本完结作品,
内容是迷你裙美少女死神的故事。
重启咲良田6查询ISBN码预定在6月出版,
但是 《宝贝,早安》这本日期有延过,
所以第6集可能还要等
之前提过的阶梯岛第3集
男女主角两人花了三百页绕圈子闪瞎读者
咲良田这边主角学学好吗
防雷结束
【本集的时间轴】
第二次
8/8(二)晚上    惠脱离照片空间却被门锁困住
          冈绘里对春埼使用能力装作她朋友,被惠的策略破解
          村濑听到春埼的暗号抓住冈绘里、冈绘里撤退并决心想要魔女能力
          春埼和惠会合,她希望不要重启保留记忆        
   21:28   [存盘]
          佐佐野在樱树下回忆当年
8/9(三)早上    惠收到寄来的3张照片,他匆忙到海边撕照片
          照片中的魔女告诉惠自己计画利用惠使冈绘里下决心带走魔女
          惠联系佐佐野表示要帮忙、得知冈绘里已找过佐佐野拿走照片
   21:10   惠等人等待冈绘里让管理人员打开门才闯进去
          村濑利用能力消除照片影响,撕照片只关住管理局人员
          佐佐野负责照下魔女逃脱用的门处于开启时的照片
          村濑拿走照片离开现场并消除重启影响
          最后惠说话拖时间再让春埼重启
          
第三次
8/8(二)21:28   惠回想过去,和春埼一起去找村濑
8/9(三)白天    魔女预知到惠利用村濑能力前来的未来(未发生)
          惠去见冈绘里,让她放弃
          津岛打来告知管理局要接见惠
   16:00   魔女见惠,拿到未来的照片2张
          惠离去后,魔女用照片脱困,并告诉惠菫的情报
          魔女和恋人重逢         
【这集得知的事项】
1.只要走出照片景像的空白边界,就能离开照片空间。
2.在照片中移动,人的位置也会在现实中移动。
3.相麻菫拥有预知未来能力,惠未来将与她相见。
【这集的疑问】
1.如果菫是预知能力者,那她为何会死?
2.如何才能再度见到菫?
【心得】
这部字幕翻译有时会出现小错误,
和台版小说一比就可以看出小说翻的才正确。
像是把前辈翻成学姐、不能翻成应该。
众人去救魔女的段落流畅又有顾到细节。
魔女和佐佐野两人恋情的演出也很棒,
先由佐佐野在樱树下回想当年的情况,
最后魔女去见他时回想起当年所说的故事结局,
完整拼凑出当年两人恋情的起点,
配上背景音乐令人感动。
魔女和佐佐野的能力虽然相反,
但两人本质上都一样被过去所困,
靠着未来的约定维系著小小希望。
人生将近三分之一的时间与人隔绝是多么痛苦的事情呢?
知晓自己只是复制品的过去魔女又是什么表情呢?
作者让胃痛设定留下许多想像空间,余韵十足。
下一集为小说第四本短篇集内容,
时间拉回到2年前菫去世后惠和春埼对这件事的反应,
某位马尾女性早在动画登场过了喔,
关于照片的用法可能要等到10或11话才会演出来,
期待菫戏份回归。
【那些动画没说的事】
1.惠离开照片
先用鞋间测试空白区域,
确定不会造成伤害才走出去。
2.冈绘里再次对春埼使用能力
原本冈绘里想要先打探春埼的情报,
再让她误以为惠要她存盘,就可以克制重启。
而冈绘里不服输,
是因为她认为自己是输给村濑的强大能力,而非输给惠,
所以失败后下定决心带出魔女。
3.惠踹门
虽然定好计划,他仍心系春埼的状况才想赶过去,
小说中春埼留下冈绘里跑去找惠,
惠努力踹开门后还若无其事的告诉春埼他在运动wwwww
这段小互动让我觉得惠根本是闷骚XD
4.佐佐野和魔女
两人是远亲,因父母关系从小就彼此往来,
这段樱树回忆两人分别是12、13岁,
少女笑着回应少年并流下泪,那样的表情让少年坠入爱河,
同样的,少女也爱上为了她诉说故事的少年。
40年前咲良田开始出现能力,
少女获得能力后彼此越来越难见得到面,
佐佐野因此获得沉浸回忆的能力,
打从28年前两人分离时就约定好再次见面。
5.魔女拜访恋人的故事
时间实在太久,魔女早已忘记大部分内容和结局,
甚至开始怀疑是否真的听过这个故事,
满室有关童话的书就是想找到当年故事的结局,
但这故事实际是少年为了让少女高兴而自编的。
6.管理局
成员不过一百多人,部份职员像津岛一样还有其他职业,
而咲良田的能力者却有数万人,
所以管理局会透过和不同能力者合作处理事件,
整体上一直处于人手不足状态,
才会对于无利用价值的魔女减少监视人员,
连访客的身体检查都没作(第一次被传唤时就没检查),
但也不能放任魔女出去和他人接触。
管理局的作法是与其解决问题,
不如一开始就消抹掉问题存在这件事,
纵然重启后没有相关记忆,
但惠见面没多久魔女就逃走这件事一定会被怀疑、调查,
所以惠的难处不在如何让魔女逃走,
而是怎样让管理局不会究责。
烦闷的惠还一度考虑找完全无关的野之尾聊天。
7.事前准备
为了确保晚上计画顺利,
惠以各种方式调查佐佐野的能力,
像村濑使用消除能力下撕照片、
进入照片后使用能力等等。
8.魔女的名字
28年前管理局内部对于如何对待魔女的能力产生分歧,
一派认为要拥护魔女作为绝对的支配者,
另一边则是打算利用能力就好,己方自己掌控管理局。
为了避免斗争,魔女才选择成为单纯的系统,
没有名字、没有自我意见、也不能与他人相见,
让预知能力不为特定个人使用。
至始至终没提过魔女真正的名字,
但佐佐野说:
“我无论如何都想让她变回人类。
想确实看着她的眼睛,呼喊她的名字。”
9.惠交出照片后
春埼知道惠要去见魔女感到心神不宁,
原本她是一心一意相信惠的计画能一切顺利,
但她开始觉察自己将判断责任交给惠,
变成春埼是因为惠才卷入可能和管理局为敌的局面,
就是这点让惠苦恼,
春埼自觉成为惠的负担而感到不愉快。
就像和魔女对话中她无法舍弃石头一样,
春埼已逐渐有自我意识。
10.石头比喻
惠和春埼回答要一起看。
石头暗喻著是不会回应当事人的回忆,
春埼认为只要对方意识存在就够、不需要回应自己,
这和魔女的处境相似,管理局的作法就是要她独自死在监视下,
就像魔女对春埼说只要相信对方抱着石头独自活下去就好。
但这并不是魔女所期待的结局。
魔女早就在很久以前就知道自己的死期,
她的预知能力只能知道未来影像却不知道内心想法,
分离前的心情是真切且坚定的,
但是随着时间流逝无论情感、记忆、甚至自我都被消磨,
即使按照预定见到佐佐野,
那时自己的心情会是怎样的呢?
以为爱着是不是其实只是自己仅剩下回忆的错觉,
自己是不是已经不像人类、无法爱人了呢?
而惠回答可以凭回忆爱上石头就是肯定魔女的爱,
但这样独自一人就能成立的爱既寂寞又悲伤,
所以恋人不能只是石头(回忆),
必须是能好好与她对话、回应她的活人。
11.魔女最后的预知
因菫的能力同样会影响魔女的预知结果,
所以魔女只告诉惠未来会遇见菫、
且管理局不会追究惠等人,
将责任全推给佐佐野和魔女最简单,
但是管理局会更注意惠的行动。
12.牵手
第二次重启后的闪光小片段,
惠担心晚上下楼梯视线不佳而牵起春埼的手。
作者: arthurduh1 (arthurduh1)   2017-05-27 22:20:00
魔女能知道未来, 却因为被关了 28 年渐渐忘了过去QQ“菫的能力同样会影响魔女的预知”意思是精确来讲,预知系能力是在假设没有预知系能力之下, 模拟未来?对于自己的恋情, 魔女也有用石头做比喻, 只是动画没
楼主: Lemoncurd (檸檬)   2017-05-27 22:23:00
对,魔女预知未来是当下未受到预知影响的未来,如果菫
作者: arthurduh1 (arthurduh1)   2017-05-27 22:23:00
有这一段.
楼主: Lemoncurd (檸檬)   2017-05-27 22:24:00
接着用预知并干涉,那当初魔女的预知就不准了石头对话太长被砍了,只留关键几句
作者: arthurduh1 (arthurduh1)   2017-05-27 22:28:00
这么说魔女被关进去时, 菫还活着, 预知其实就不太准了
楼主: Lemoncurd (檸檬)   2017-05-27 22:33:00
从魔女内心话可知2年前事件就是魔女的预知外
作者: arthurduh1 (arthurduh1)   2017-05-27 22:40:00
对耶
作者: brianzzy (BK)   2017-05-27 23:08:00
感谢分享 等动画看完会在补小说来看
作者: jr1013 (yu)   2017-05-27 23:09:00
果然还是要补小说XD
作者: LCHH (Coffee)   2017-05-28 11:24:00
阶梯岛系列的光害真的是一集比一集还严重

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com