※ 引述《attacksoil (击壤)》之铭言：
: 星海争霸受星舰战将小说影响这点无可置疑
: 但我比较好奇的是星海争霸是否有受到电影的影响?
包含动力装甲、空降伞兵、单一心智走生物进化路线的虫族、心灵能力等，
其实大家的起源都是星舰战将小说，
所以很难说谁受谁影响。
在你的问题"星海是否受星舰电影影响"这个问题上，
由于暴风雪在最初并没打算设计一个独立游戏，
而是想根据当时已有的战棋游戏(战锤40K)，
只是最后没谈好只好跳出来做一个独立作品。
所以讲到星海受谁影响最大，
普遍的说法是"星海抄战锤的"，
当然战锤也是受星舰战将小说影响的
所以这圈子又兜回来了……。
讲到星舰，有一句很有名的台词: you wanna live forever.
https://youtu.be/VywKJSglL24?t=5
只要是九死一生、有去无回的大场面开始前就会有这句，例如动画电影最后要空降时也有;
我看过两种翻译
1.你想永生吗?
这个给人的感觉就是在嘲笑
"还不快上，你躲在后面想长生不老吗"
2.你想名留千史吗?
这个给人的感觉就比较正面
"打赢这场就是英雄啦!"
大家觉得哪种翻译比较好呢?

应该可以当作双关语用，就看这句是什么情况下对谁说

人类第三关

MI does the dying, fleet just does the flying星舰战将我最有印象的就这句

暴雪号称点子来自于战锤，但看内容很明显是抄星舰的...

那画面看起来是1大型同人作就是

以前sc1的自制地图中,有一个仿星舰电影的碉堡攻防

1

这一幕是决死战，我觉得应该是活在别人心中那种感觉..

不是do you want to know more吗？