Re: [闲聊] FGO繁中版要开了~我还在想
楼主: attacksoil (击壤) 2017-05-11 19:25:37
您真的要玩台版吗?
要不要再想三秒? 我相信您的答案会不一样
语言问题: 您有几个选择
a. 去B服
b. 看各大台湾社群的勇者翻译
c. 练日文: 其实对台湾人来说 日文不用练都能看懂7成吧
接下来只要记个五十音 半年后就是8成
3年后就9成 然后你就自由了 再也不用看代理商嘴脸
d. 玩台服: 如果您真的不想看残体字 又太忙没时间学日文
也等不及网友翻译 那就玩台服吧...
要不要再想三秒? 我相信您的答案会不一样
语言问题: 您有几个选择
a. 去B服
b. 看各大台湾社群的勇者翻译
c. 练日文: 其实对台湾人来说 日文不用练都能看懂7成吧
接下来只要记个五十音 半年后就是8成
3年后就9成 然后你就自由了 再也不用看代理商嘴脸
d. 玩台服: 如果您真的不想看残体字 又太忙没时间学日文
也等不及网友翻译 那就玩台服吧...
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2017-05-11 19:26:00
台服跟台版不同？
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2017-05-11 19:27:00
我都用听的FGO电视广告上了
作者: guitar0225 (ibee(艾比)) 2017-05-11 19:27:00
听+1
作者: JONES0816 (小白) 2017-05-11 19:28:00
台湾代理什么都只会更粪
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2017-05-11 19:29:00
看过直播智冠老板那嘴脸 还想玩台服的 我也不会拦你台湾游戏生态会烂不是一两个老板造成的玩家自己爱捏著懒%让那些垃圾公司赚才是主因
作者: yyh121 (' 3' /) 2017-05-11 19:31:00
日文不用练看懂七成 别骗我了
作者: howerd11 (时间永远不够) 2017-05-11 19:31:00
看七成 听你吹喇叭脑补吧
作者: Anbi (95P) 2017-05-11 19:32:00
没有喔 SONET代理战女 屌打可乐噗
作者: wsx89589468 (kkpitch) 2017-05-11 19:32:00
不可能七成ㄅ
作者: futakinohi (A.R) 2017-05-11 19:32:00
真的是吹喇叭wwwwwwww
作者: magic404011 (我不会用PTT) 2017-05-11 19:33:00
日文不用练能看懂7成 你翻译蒟蒻哪买的
作者: leafingv (唯有沉默而已) 2017-05-11 19:34:00
我知道啦 看得懂七成的汉字 对吧
作者: futakinohi (A.R) 2017-05-11 19:34:00
FGO翻成中文 某些地方还是看没有w
作者: Bewho (壁虎) 2017-05-11 19:34:00
我大概只看得懂7%
作者: icumblood (工具人生) 2017-05-11 19:36:00
笑死
作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2017-05-11 19:36:00
七成？唬烂也有限度好吗
作者: mart9266 (MART) 2017-05-11 19:37:00
我N2都只能看懂4成不到了
作者: adk147852 (Immortal) 2017-05-11 19:38:00
不用练7成 太神啦
作者: rock2345 (Kiri) 2017-05-11 19:39:00
反正出中文就冒出一些跟风玩家了
作者: imsaint (风二) 2017-05-11 19:40:00
没N3顶N2初 看懂七成?
作者: wsx89589468 (kkpitch) 2017-05-11 19:40:00
公告是可以微懂反正都那几个单字在跑就是了
作者: YoungLAN (白羊) 2017-05-11 19:41:00
留台服能跟同事妹子讨论,去国外服只有一堆肥宅
作者: Sougetu (Sougetu) 2017-05-11 19:41:00
喇叭不是人人能吹的
作者: willytp97121 (rainwalker) 2017-05-11 19:41:00
追求爽度的跟风玩家肯定没玩两下就退了，这游戏前期可是相当艰辛的
作者: suki0917 (cAt&Ann) 2017-05-11 19:42:00
不用练能看七成,想必阁下是天才...小弟N2敢说九成都偷笑更不用说碰到有疑虑的地方还停下来查字典,看剧情自觉颇慢
作者: eternaldark (幻灭冰境) 2017-05-11 19:44:00
分开看每个五十音我都懂 但串在一起我就看不懂了
作者: ysr0125 (潜水家) 2017-05-11 19:47:00
七成?
作者: Harrypei (尤诺) 2017-05-11 19:49:00
喇叭吹破惹
作者: hiphopboy7 2017-05-11 19:50:00
我帮他翻译 只要有爱就算只学过一点点日文也能看得懂
作者: an94mod0 (an94mod0) 2017-05-11 19:50:00
台服是什么？和台版有什么不一样？
作者: js100 (js100) 2017-05-11 19:52:00
接触acg的 日文能力多少有吧 路上招牌随便都砸得到n1的了
楼主: attacksoil (击壤) 2017-05-11 19:52:00
我现在就9成啊.... 就大一学过五十音而已N2看懂4成不到也太惨了吧....
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2017-05-11 19:55:00
原PO的9成大概是看单字猜意思吧 日文文法满复杂的欸
楼主: attacksoil (击壤) 2017-05-11 19:57:00
？？？剩下的一成是汉字喔 能念久了就都知道意思
作者: gtfour (朱兆兰) 2017-05-11 20:01:00
等FGO日版变成18禁H GAME时再叫我去玩日版
作者: pearnidca (熊猫船长) 2017-05-11 20:05:00
不用练就7成 笑死
作者: ts01232165 (Zoom) 2017-05-11 20:13:00
wow 语文天才给推
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2017-05-11 20:31:00
蛮无聊的 文章一串看完就不只三秒了
作者: james3510 (Land of Ooo) 2017-05-11 20:33:00
fgo的专有名词很多n2不懂4成很正常 7成? 呵呵
楼主: attacksoil (击壤) 2017-05-11 20:36:00
专有名词最好是有多到6成啦XD
作者: smallplug (废到笑) 2017-05-11 21:46:00
原来日文那么简单^^谢谢信心加持
作者: kerorokuzo (阿克西斯(阿克亞女神è¬æ²) 2017-05-12 06:47:00
人家日文是n1才开始，你不用练可以懂七成
继续阅读
[闲聊] 高三明日叶是不是比古代种还成熟?CavendishJrRe: [闲聊] 绝大多数少年漫画主角无法忍受牺牲killeryuan[实况]PS4-Persona5 六月 DAY4koshiroh2000Re: [情报] “你的名字”日版BD确定是简体中文字幕mykey8585Re: [闲聊] 绝大多数少年漫画主角无法忍受牺牲cybermeowRe: [闲聊] 食戟之灵 214 情报jjimmy[闲聊] 海马社长是好情人吗？OyAlbert[闲聊] FGO繁中版要开了~我还在想autokey[闲聊] 真的能用刀子弄出可以吸人的真空吗？ray90910Re: [情报] BanG DreaM!手游推特活动 续ghost6022
