Re: [问题] Re":"到底是三洨 a71085 PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] Re":"到底是三洨

楼主: a71085 (iii) 2017-05-05 15:23:48

※ 引述《fallouttang (Glory to Man.Utd.)》之铭言：
: 除了Re:Zero
: Re:Creator
: 不只出现在ACG内似乎是日本那边的用法
: 所以我说那冒号到底是啥意思
: 要表示重新的意涵的话直接打Re就好啦
: 还有另一个也是黑人问号的符号用法
: 常出现在ACG人物命名
: 范例格式： AAA BBB "=" CCC
: 那个等号是？？？
: 还是只是本鲁太孤陋寡闻其实日本以外也有这种用法
这个问题在我小时候就有了
当初玩秋之回忆的果凛线进入其中一个章节叫做Re:Karin
照当时的背景应该算是手机信件回复标题
不过我当初怎么看都看不太懂拿这个来当标题有什么意思
虽然女主角的暱称就叫梨果凛
这款游戏出来是2004年还有更早的RE吗

作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2017-05-05 15:35:00

Remeber11

作者: arrakis (DukeLeto) 2017-05-05 15:35:00

同一年有Re:Cutie Honey

作者: seraphimmoon (秋日风清) 2017-05-05 15:40:00

这章标题就是在玩双关而已，MO章节标题通常会根据路线女主特征下标

作者: kendan88 (单身研究生) 2017-05-05 16:47:00

Reload

作者: dakulake (打靠赖) 2017-05-05 18:25:00

当时成长在那背景第一次看到很疑惑，到底谁回复谁

作者: Diaw01 (Diaw) 2017-05-05 19:07:00

果凛好笨自己排包子干嘛不会叫爷去排