Re: [情报] 悠木碧ソロアーティスト(个人歌手)活动休止 UncleRed PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 悠木碧ソロアーティスト(个人歌手)活动休止

楼主: UncleRed (战你娘亲) 2017-04-28 00:44:00

※ 引述《DarkApplePie (Darkapplepie)》之铭言：
http://aoimania.com/special/message/
先说好这翻得很草(!?)
いつも真挚であたたかい応援をありがとうございます。
そんな皆さんにこの度、ご报告させて顶きたい事がありまして、改めて文面にさせて顶
きました。
一直以来谢谢大家的支持。
这边跟大家报告。
文字でのご挨拶になりましたこと、ご容赦いただけますと幸いです。
私、悠木碧は4月28日をもちまして、ソロアーティスト活动に、一度区切りを付けさせ
ていただくこととなりました。
以文字的方式报告还请见谅。
我将会在4/28这天停止个人的音乐活动。
理由は、すごく満足いくものを作れたからです。
活动を初めた当初から、声优がキャラクターとしてではなく歌を歌う意味を、ずっと考
えてきました。
理由是我已经做出了让自己满意的东西了。
从活动开始，我其实一直在思考"声优却不是身为角色而是自己而歌唱"的意义至今。
皆さんの応援と、スタッフさんたちの协力があって、
少しずつ少しずつ、私の作りたいもの、
诉えたいものは形を成して、トコワカノクニまでたどり着けました。
藉著大家的支持跟STAFF的协助，慢慢的将我想诉说的事物成形，
トコワカノクニ成为了完成的成品。
トコワカノクニで、私がこのチームと一绪に出せる、最高の答えを导けたと感じていま
す。
我的感觉トコワカノクニ是我跟这个团队所做出的最好的解答。
そして、好きなもの、志していたものが完成した以上、
惰性で続けてはいけない。
然后既然已经完成了喜好且向往的目标，我并不希望只是靠惰性而继续。
なぁなぁのまま続ける事は、今まで热心に応援してくださった皆さんに失礼になると思
いました。
没有目标而持续，我认为是对一直以来支持我的大家的一种失礼。
今の私にできる精一杯の诚意の表现として、
一度、区切りを付けさせてください。
这是我表达出的最大的诚意，让我在这边先做个了结。
演者としても人间としても、多くの学びを顶けた素敌な机会を与えていただき、ありが
とうございました！
身为演员跟一个人，得到了如此多的学习的机会，非常感谢。
またいつかどこかで、新しい创作に沸き立つ私を见つけたら、见守ってもらえると嬉し
いです。
如果有天能在某时某地再看到我有了新的创作欲时，希望那时也还能给我声援。
今までソロアーティストとしてたくさん応援顶きありがとうございました！！
谢谢大家至今为止给身为歌手的我如此多的声援。
悠木碧
大概是这样，不是做不下去只是不知为何而战(!?)，
个人是觉得这个心态反而值得赞赏。

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2017-04-28 00:45:00

副业做到一个不愧对支持者的水平就收手回头专心本业这种心态真的值得称赞

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2017-04-28 00:47:00

http://i.imgur.com/TgszuO8.jpg 谭雅少尉最高！

作者: RoaringWolf (滚狼) 2017-04-28 00:48:00

谢翻译

作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2017-04-28 00:48:00

推

作者: rxsmalllove (偕人爱) 2017-04-28 00:48:00

谢翻译

作者: no321 (一生悬命) 2017-04-28 00:49:00

谢翻译