[闲聊] 幼女朋友
楼主: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-04-20 21:37:22
不精准翻译儿。这系列有抓到两边原作的精髓 XD
图多网页版：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492695447.A.264.html
《幼女フレンズ》
来源：上山道郎 https://www.pixiv.net/member.php?id=53823
(1) 幼女フレンズ
http://imgur.com/Fn8tn59
“你现在是要我做什么...存在X...！”
(2) 爆诞！かばんちゃん
“小包是，擅长思考很难事情的朋友唷！”
http://imgur.com/Ra00shg
“要怎么叫妳好呢？...小包！怎么样？”
“呃...”
‘不对、不对，等一下唷。因为我拿着背包就叫小包。那也太随便了吧。
如果戴着眼镜，不就每个都叫小眼镜？ 啊，这也有可能啊......不对、不对。
虽说我本名也忘了。没有名字的话，实际上也挺麻烦的。
如果无论如何都要用个姑且能识别的记号的话...不对，等等。’
‘话说回来这个女孩，说自己是薮猫的小薮。
报上名字这种事，单纯只是套上自己的种名啊。是这里的规则吗？
我的话......不是"小人类"或"小人"的话。终究会落得 "小Homo sapiens"....
再进一步省略。就会变成非叫 "小Homo" 不可的事态。’
“...... .......。”
“那...就这样吧。” “请多指教！小包！”
(3) 幼女フレンズ（３）
“小包，这跟ㄋㄟㄋㄟ大小没关系喔！”
http://imgur.com/idgrTTR
‘最恼人的是，这个世界没有魔法。
威猛的大自然阻挡在我眼前。而我了解到自己，只是个无能为力的幼女。’
“你会游泳吗？” “不会...。”
“那你会在天空飞吗？” “无法。 (现在的话)”
“那你跑得很快吗...” “不。完全不会。”
“你还真是什么都做不到呢...。”
‘没办法啊！ 存在X就给我这种设定喔喔喔喔喔喔喔喔！’
‘所以我就说巨乳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！’
副官：Q_Q
(4) 幼女フレンズ（４）
稍微心软的提古雷查夫。 智力说不定开始被公园的氛围给侵食了。
http://imgur.com/eMYnPZ9
‘旅途中落脚山顶的咖啡厅，说没有客人来很是困扰。
我等为了突显咖啡厅的存在，做了记号。’
“好。 在空中看一下！”
“喔喔～” “哇啊～”
“这系什么图案哪～” “哪里的地图吧...”
‘糟了。这些家伙不会文字啊！’
“欸欸。这是什么东西？” “呼哇！客人哪～！”
结果 All Right
(5) 幼女フレンズ（完）
开始被公园温温的空气给净化的小谭雅。 (可喜可贺、可喜可贺)
http://imgur.com/W9iDczx
“红茶请慢用～请慢用～～” “哇–咿！谢谢－”
‘如果可以想要咖啡啊...不过这样也好......。’
“我开动－了！”
http://imgur.com/aGGlFrb
“好～美味啊～”
‘啊。’
“很美味吧～小包！”
“啊...不是......还...还可以啦！”
“还可以续杯唷～”
http://imgur.com/BcwlANi
搞砸了呢，存在Ｘ。
图多网页版：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492695447.A.264.html
《幼女フレンズ》
来源：上山道郎 https://www.pixiv.net/member.php?id=53823
(1) 幼女フレンズ
http://imgur.com/Fn8tn59
“你现在是要我做什么...存在X...！”
(2) 爆诞！かばんちゃん
“小包是，擅长思考很难事情的朋友唷！”
http://imgur.com/Ra00shg
“要怎么叫妳好呢？...小包！怎么样？”
“呃...”
‘不对、不对，等一下唷。因为我拿着背包就叫小包。那也太随便了吧。
如果戴着眼镜，不就每个都叫小眼镜？ 啊，这也有可能啊......不对、不对。
虽说我本名也忘了。没有名字的话，实际上也挺麻烦的。
如果无论如何都要用个姑且能识别的记号的话...不对，等等。’
‘话说回来这个女孩，说自己是薮猫的小薮。
报上名字这种事，单纯只是套上自己的种名啊。是这里的规则吗？
我的话......不是"小人类"或"小人"的话。终究会落得 "小Homo sapiens"....
再进一步省略。就会变成非叫 "小Homo" 不可的事态。’
“...... .......。”
“那...就这样吧。” “请多指教！小包！”
(3) 幼女フレンズ（３）
“小包，这跟ㄋㄟㄋㄟ大小没关系喔！”
http://imgur.com/idgrTTR
‘最恼人的是，这个世界没有魔法。
威猛的大自然阻挡在我眼前。而我了解到自己，只是个无能为力的幼女。’
“你会游泳吗？” “不会...。”
“那你会在天空飞吗？” “无法。 (现在的话)”
“那你跑得很快吗...” “不。完全不会。”
“你还真是什么都做不到呢...。”
‘没办法啊！ 存在X就给我这种设定喔喔喔喔喔喔喔喔！’
‘所以我就说巨乳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！’
副官：Q_Q
(4) 幼女フレンズ（４）
稍微心软的提古雷查夫。 智力说不定开始被公园的氛围给侵食了。
http://imgur.com/eMYnPZ9
‘旅途中落脚山顶的咖啡厅，说没有客人来很是困扰。
我等为了突显咖啡厅的存在，做了记号。’
“好。 在空中看一下！”
“喔喔～” “哇啊～”
“这系什么图案哪～” “哪里的地图吧...”
‘糟了。这些家伙不会文字啊！’
“欸欸。这是什么东西？” “呼哇！客人哪～！”
结果 All Right
(5) 幼女フレンズ（完）
开始被公园温温的空气给净化的小谭雅。 (可喜可贺、可喜可贺)
http://imgur.com/W9iDczx
“红茶请慢用～请慢用～～” “哇–咿！谢谢－”
‘如果可以想要咖啡啊...不过这样也好......。’
“我开动－了！”
http://imgur.com/aGGlFrb
“好～美味啊～”
‘啊。’
“很美味吧～小包！”
“啊...不是......还...还可以啦！”
“还可以续杯唷～”
http://imgur.com/BcwlANi
搞砸了呢，存在Ｘ。
作者: s256988452 (Steven) 2017-04-20 21:41:00
干XDDDDD
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-04-20 21:41:00
还好 看第一格以为会杀爆公园
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2017-04-20 21:42:00
存在X,你算计我
作者: happy8649 (Hao) 2017-04-20 21:42:00
翻译用心 推
作者: talesa82035 (参) 2017-04-20 21:43:00
推 看来智商要归0了
作者: s256988452 (Steven) 2017-04-20 21:43:00
喝红茶那张很治愈
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-04-20 21:43:00
存在X怎么可能让她那么好过
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2017-04-20 21:44:00
推
作者: e5a1t20 (吃饭) 2017-04-20 21:45:00
把谭雅丢到和平悠闲的世界，也会是和善的朋友呢
作者: linzero (【林】) 2017-04-20 21:48:00
存在X要信仰心的话，那么天蓝怪大概会被魔改
作者: st88082003 (永康马英九) 2017-04-20 21:50:00
把谭雅丢到.EXE不知道会怎样 XD
作者: Oxhorn 2017-04-20 21:51:00
她应该会先掐死那头怪猫吧
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2017-04-20 21:52:00
太治愈了XDD
作者: comicreader (燃烧的狐狸) 2017-04-20 21:54:00
第3集沦陷阿，差不多啦
作者: ks3290 (山豆基) 2017-04-20 21:56:00
把朋友都训练成超强战力 爆杀!!!!
作者: peter89000 (彼得二郎) 2017-04-20 21:56:00
小HOMO XD 还好没叫这个名字
作者: zerox123456 (苍流俊) 2017-04-20 22:05:00
太治愈了
作者: kendan88 (单身研究生) 2017-04-20 22:06:00
哈哈
作者: dennis941031 (hayashi) 2017-04-20 22:07:00
只要一想到谭雅其实是大叔就……
作者: siro0207 (希罗) 2017-04-20 22:08:00
第一个的homo在日本有gay的意思
作者: sdfgh98766 (咕) 2017-04-20 22:58:00
啊斯 超可爱
作者: csiebbk (菲尔) 2017-04-20 22:59:00
当然是要秀一下人类的野性解放吧?
作者: caps930062 (BEEN) 2017-04-20 23:09:00
说不定存在X把主角丢进去反而会开始相信神(?!
作者: lifehunter (垄天) 2017-04-20 23:35:00
Homo酱~~~~
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2017-04-21 00:08:00
赞XD
作者: germany1301 (å°è‘‰èƒ–) 2017-04-21 00:23:00
标题看成幼 女朋友 差点就要叫FBI了
作者: LLSGG (西西西瓜) 2017-04-21 00:38:00
好适合XD
作者: doluir (阿冠) 2017-04-21 01:30:00
两部都看完 觉得治愈XD
作者: tony3366211 (00) 2017-04-21 04:27:00
主力客群果然是40多岁的大叔
作者: cloze (克漏字) 2017-04-21 06:11:00
好可爱XD
作者: skhten (skhten) 2017-04-21 09:21:00
ㄎㄧㄤ
