金庸比较红有一个因素是多元化呈现原作故事,拍成电影/戏剧/动漫都有一定的水准
古龙比较偏向解谜,一环扣一环,用紧凑的张力与对话扣人心弦
金庸则是稳扎稳打将故事的起承转合叙述完毕
其实还有一点更重要的在于金庸想翻拍影剧不难,光靠翻拍作品的人气就够有知名度
而且一旦翻拍成功,聚集一堆新的粉丝,就算大幅改编出与原作无关的情节也无所谓
毕竟新粉丝足够喜欢,有话题性,有$$,知道原作是金庸...这就够了
但古龙无论是影剧化还是动漫化,都很难将原作的意境表达出来
虽然同样很多翻拍的作品,但是拍不出原作的质感,只看改编作品的人很容易状况外
因为在动作场面上,金庸是钜细靡遗的描写过招,但古龙是靠着对白与景物去加强魄力
比如天涯明月刀这段武戏,要用影像呈现出张力而不中二实在太难了
杜雷的脚步终于停下来,面对着傅红雪,也面对着傅红雪手里那柄天下无双的刀。
他一心要这个人死在他的刀下,可是在他心底深处,最尊敬的一个人也是他!
傅红雪却仿佛还在遥望着远方,远方恰巧有一朵乌云掩住了太阳。
太阳不见了,可是太阳永远也不会死。
人呢?
杜雷终于开口:“我来迟了。”
傅红雪道:“我知道。”
杜雷道:“我是故意要你等的,要你等得心烦意乱,我才有机会杀你。”
傅红雪道:“我知道。”
杜雷忽然笑了笑,道:“只可惜我忘了一点。”
他笑得很苦涩:“我要你等我的时候,我自己也同样在等!”
傅红雪道:“我知道。”
杜雷冷笑道:“你什么事都知道?”
傅红雪道:“我至少还知道一件事。”
杜雷说:“你说。”
傅红雪冷冷道:“我一拔刀,你就死。”
杜雷的手突然握紧,瞳孔突然收缩,过了很久,才问道:“你有把握?”
傅红雪道:“有!”
杜雷道:“那么你现在为什么还不拔刀?”
现在刚过未时三刻,乌云刚刚掩住日色,风中刚刚有了一点凉意。
这正是最适于杀人的时候。
“我不拔刀,就因为我有把握!”
傅红雪的声音仿佛很远,还在乌云里:
“一个人要去杀人的时候,往往就像是去求人一样,变得很卑贱,
因为他并没有绝对的把握,所以他才会着急,生怕良机错失。”
他很少说这么多话。他说得很慢,仿佛生怕杜雷受不住。
因为他知道自己说的这些话,每个字都会像刀锋般刺人杜雷的心。
杜雷整个人都已抽紧,甚至连声音都已嘶哑:“你有绝对的把握,所以你不急?”
傅红雪点头。
杜雷道:“你要到什么时候才拔刀?”
傅红雪道:“你拔刀的时候!”
杜雷道:“我若不拔刀呢?”
傅红雪道:“你一定会拔刀的,而且一定会急着拔刀!”
——因为是你想杀我,并不是我想杀你!
——所以你真正死亡的时刻,并不是我拔刀时,而是你拔刀时。
杜雷握刀的手上已凸出了青筋。
他没有拔刀,可是他自己也知道,迟早总会拔刀的!
冰冷的雨点,一滴滴打在他身上,打在他脸上。
他面对着傅红雪,面对着这天下无双的刀客,心里竟忽然又想起了他那卑贱的童年。
——大雨滂沱,泥泞满街。
——他赤着脚在泥泞中奔跑,因为后面有人在追逐。
——他是从镖局里逃出来的,因为他偷了镖师一双刚买来的靴子。
靴子太大,还没有跑出半条街,就已掉了。
——可是那镖师却还不肯放过他,追上他之后,就将他脱光了绑在树上,用藤条鞭打。
现在他面对着傅红雪,心里竟忽然又有了那种感觉,被鞭打的感觉。
一种无法形容的刺激和痛苦,一种他永远都无法忘记的刺激和痛苦。
雨更大,地上的泥土已变为泥泞。
他忽然脱下了那双价值十八两银子的软底靴,赤着脚,踏在泥泞上。
——傅红雪仿佛已变成了那个用藤鞭打他的镖师,变成了一种痛苦和刺激的象征。
他突然狂吼,撕裂自己的衣裳。
他赤裸著在暴雨泥泞中狂吼,多年的束缚和抑制,已在这一刹那间解脱。
于是他拔刀!
——拔刀时就是死亡时。
于是他死!
死不但是刺激,也是痛苦。
这两样事本是他永远都无法同时得到的,可是“死”的这一瞬间他已同时获得。
雨来得快,停得也快。
小径上仍有泥泞,傅红雪慢慢地走在小径上,手里紧握着他的刀。
刀已入鞘,刀上的血已洗清了,刀漆黑!
他的瞳孔也是漆黑的,又深又黑,足以隐藏他心里所有的怜悯和悲伤。
同样对决,金庸可以写得很华丽很详细
古龙就几乎是写对话跟景物,加个OS,最后一句话写出结果
这种透过对白展现张力的方式会在文字里会给带来因人而异的感觉
只有原作文字才能展现出那种气魄
但影像化后很容易会觉得:“供三小?”然后一脸黑人问号
比如多情剑客无情剑里面李寻欢vs上官金虹
上官金虹慢慢的站了起来,慢慢的走到李寻欢对面。
现在,他距离李寻欢已不及两丈。
可是他的手还在袖中。
上官金虹的“龙凤双环”二十年前就已震惊天下,
“兵器谱”中排名第二,名次还在“小李飞刀”之上!
近二十年来,已没有人见过他的双环出手。
虽然每个人都知道这双环的可怕,却没有人知道它究竟如何可怕?
现在,他的环是否已在手中?
每个人的眼睛都从李寻欢的刀上,转向上官金虹的手。
上官金虹的手终于自袖中伸出。
手是空的。
李寻欢道:“你的环呢?”
上官金虹道:“环已在。”
李寻欢道:“在哪里?”
上官金虹道:“在心里!”
李寻欢道:“心里?”
上官金虹道:“我手中虽无环,心中却有环!”
李寻欢的瞳孔突然收缩。
上官金虹的环,竟是看不见的!
正因为看不见,所以就无所不在,无处不至。
它可能已到了你眼前,已到了你咽喉,已到了你灵魂中。
直到你整个人都已被它摧毁,还是看不见它的存在!
“手中无环,心中有环!”
这正是武学的巅峰!
这已是“仙佛”的境界!
别人不懂,李寻欢却懂得的。
别人甚至有些失望。
——大多数人,都要看到那样东西,才肯承认它的价值,
却不知看不见的东西,价值还比能看得见的高出甚多。
在这一瞬间,上官金虹目中的光辉,似已将李寻欢压倒。
上官金虹道:“七年前,我手中已无环。”
李寻欢道:“佩服。”
上官金虹道:“你懂?”
李寻欢道:“妙渗造化,无环无我。无迹可寻,无坚不摧。”
上官金虹道:“好,你果然懂!”
李寻欢道:“懂即是不懂,不懂即是懂。”
上官金虹凝注著李寻欢,突然长长叹了口气,道:“李寻欢果然是李寻欢。”
李寻欢道:“上官金虹何尝不是上官金虹。”
上官金虹道:“你本是三代探花,风流翰林,名第高华,天之骄子,
又何苦偏偏要到这肮脏江湖中来做浪子?”
李寻欢笑了笑,淡淡道:“想来就来,想走就走。”
上官金虹道:“你还能走?”
李寻欢沉默了半晌,也长长叹了口气,道:“是不想走,也是不能走!”
上官金虹道:“好,请出招!”
李寻欢道:“招已在!”
上官金虹不由自主,脱口问道:“在哪里?”
李寻欢道:“在心里,我刀上虽无招,心中却有招。”
上官金虹的瞳孔也突然收缩!
谁也看不见上官金虹的环在哪里,也看不见李寻欢的招在哪里。
但环已在,招已出!
每个人都似己感觉到它的存在。
他们虽然还是静静的站在那里,但却似已进入生死一发的情况中。
生死已只是呼吸间事!
大家虽都已退入角落中,却还是能感到那种可怕的杀气。
这种武戏与文戏都很难翻拍出原作的滋味,改编又会使意境全失...
毕竟金庸的翻拍作品只要套路对了,甚至变点花样出来(ex:东方不败性转)都很受欢迎
但是古龙常常味道不对,挂羊头卖狗肉,抓不住原作粉的心,也吸引不了新粉丝
反观金庸粉丝相当多元,电影/戏剧/动漫都有各自领域的粉丝,而他们本质都属于金庸
这也是古龙人气不如金庸的原因之一吧