Fw: [新闻] 《攻壳机动队》首周北美票房口碑双输
楼主: senria (≡(？)≡) 2017-04-06 19:40:55
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OvXZi6y ]
作者: Acalanatha30 (精灵〃小伟) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 《攻壳机动队》首周北美票房口碑双输
时间: Thu Apr 6 18:31:05 2017
《攻壳机动队》北美票房口碑双输 派拉蒙归因于选角争议
原文：https://goo.gl/YB0I1A
图：https://goo.gl/jaCPe2
改编自同名日本动画电影的《攻壳机动队》上周五在美国正式上映，结果首周末只获得
1867万美元的票房，位居本周第三名，不仅输给同样是在本周登场的梦工厂动画《宝贝老
板》（5019万），还远于公开第三周的《美女与野兽》（4542万）。
《攻壳机动队》不仅票房失利，它在美国各大影评网站上的评价也不高，网络电影数据库
（IMDb）上头的分数目前是6.9分（满分10分）、烂番茄上的新鲜度也只有46%（满分100%
）。
https://goo.gl/8ZeRVx
在加拿大广播公司（CBC）的一次访谈中，派拉蒙的国内发行主管凯尔戴维斯（Kyle
Davies）表达了他对《攻壳机动队》开票成绩的看法。
“我们原本希望国内能有更好的成绩。我认为关于选角的争议影响了评论。”凯尔戴维斯
表示：“你手中的这部电影改编自日本动画片，所以对原作的疯狂粉丝而言它很重要。因
此你试着让这部片既能面向一般大众，又能呈现原始素材。这很有挑战性，但是很明显的
这些评论没有帮助。”
戴维斯口中的选角争议，指的是让白人女星史嘉蕾乔韩森（Scarlett Johansson）演出原
作中的亚裔女主角“少佐”草薙素子，此番将人物“洗白”的行为自卡司公布起就抗议声
浪不断。
https://goo.gl/ohvf1h
处于争议核心的史嘉蕾乔韩森本人也在《美丽佳人》（Marie Claire）二月号的访谈中对
选角一事提出意见，她这么说：“我当然绝对不会擅自去扮演其他种族的人。多样性在好
莱坞是很重要的，我绝不希望感觉到我扮演的角色是在冒犯他人。”
好莱坞为了顾及改编电影的票房，而修改原作角色设定的事情在近几年曾出不穷。漫威电
影《奇异博士》中的魔法大师“古一”（Ancient One）在漫画中是西藏人，电影版将他
改成白人，并由英国女星蒂妲丝云顿（Tilda Swinton）饰演。
https://goo.gl/AJdRt5
该片编剧之一C罗柏卡吉尔（C. Robert Cargill）称呼古一的设定是“文化地雷”（
cultural landmine），他曾在CBC的访谈中这么表示：“如果你承认这地方是西藏，而且
他是藏族，那你就要冒着让十亿人不开心的危险。”随着中国跃升为好莱坞最大的海外票
房来源，拍摄大片变得越来越难忽略中国因素。
作者: Acalanatha30 (精灵〃小伟) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 《攻壳机动队》首周北美票房口碑双输
时间: Thu Apr 6 18:31:05 2017
《攻壳机动队》北美票房口碑双输 派拉蒙归因于选角争议
原文：https://goo.gl/YB0I1A
图：https://goo.gl/jaCPe2
改编自同名日本动画电影的《攻壳机动队》上周五在美国正式上映，结果首周末只获得
1867万美元的票房，位居本周第三名，不仅输给同样是在本周登场的梦工厂动画《宝贝老
板》（5019万），还远于公开第三周的《美女与野兽》（4542万）。
《攻壳机动队》不仅票房失利，它在美国各大影评网站上的评价也不高，网络电影数据库
（IMDb）上头的分数目前是6.9分（满分10分）、烂番茄上的新鲜度也只有46%（满分100%
）。
https://goo.gl/8ZeRVx
在加拿大广播公司（CBC）的一次访谈中，派拉蒙的国内发行主管凯尔戴维斯（Kyle
Davies）表达了他对《攻壳机动队》开票成绩的看法。
“我们原本希望国内能有更好的成绩。我认为关于选角的争议影响了评论。”凯尔戴维斯
表示：“你手中的这部电影改编自日本动画片，所以对原作的疯狂粉丝而言它很重要。因
此你试着让这部片既能面向一般大众，又能呈现原始素材。这很有挑战性，但是很明显的
这些评论没有帮助。”
戴维斯口中的选角争议，指的是让白人女星史嘉蕾乔韩森（Scarlett Johansson）演出原
作中的亚裔女主角“少佐”草薙素子，此番将人物“洗白”的行为自卡司公布起就抗议声
浪不断。
https://goo.gl/ohvf1h
处于争议核心的史嘉蕾乔韩森本人也在《美丽佳人》（Marie Claire）二月号的访谈中对
选角一事提出意见，她这么说：“我当然绝对不会擅自去扮演其他种族的人。多样性在好
莱坞是很重要的，我绝不希望感觉到我扮演的角色是在冒犯他人。”
好莱坞为了顾及改编电影的票房，而修改原作角色设定的事情在近几年曾出不穷。漫威电
影《奇异博士》中的魔法大师“古一”（Ancient One）在漫画中是西藏人，电影版将他
改成白人，并由英国女星蒂妲丝云顿（Tilda Swinton）饰演。
https://goo.gl/AJdRt5
该片编剧之一C罗柏卡吉尔（C. Robert Cargill）称呼古一的设定是“文化地雷”（
cultural landmine），他曾在CBC的访谈中这么表示：“如果你承认这地方是西藏，而且
他是藏族，那你就要冒着让十亿人不开心的危险。”随着中国跃升为好莱坞最大的海外票
房来源，拍摄大片变得越来越难忽略中国因素。
作者: kuninaka 2017-04-06 19:43:00
活该 死好
作者: tomsonchiou (TC) 2017-04-06 19:43:00
别自欺欺人了 明明就剧本问题
作者: kuninaka 2017-04-06 19:44:00
剧情乱拍就怪选角
作者: b325019 (望月) 2017-04-06 19:44:00
不意外，要嘛你全弄洋人就算了结果你课长插日本人结果少校弄洋人当然一堆抗议的
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-04-06 19:44:00
选角就算了 反正义体设定要怎么扯都可以 问题是原作被改到面目全非还一堆废话不会差评才有鬼
作者: b325019 (望月) 2017-04-06 19:45:00
然后剧情问题也很大除了角色名称跟题材外，看起来真的跟原作差很多，我都不知道课长这么威可以一挑四
作者: OuroborosIIX (矿物蛇环) 2017-04-06 19:47:00
原作课长直接就用政治角力让人动不了他了 开枪简直低估了这角色
作者: kuninaka 2017-04-06 19:47:00
人家明日边界就改得很好票房虽然没有很好也是有赚钱
作者: chigo520 (CHIGO) 2017-04-06 19:54:00
根本乱怪 选脚重来都不是什么重要问题= =
作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2017-04-06 20:03:00
刚上映就没7分 好惨
作者: dukemon (dukemon) 2017-04-06 20:20:00
问题是剧本吧...
作者: watanabekun (é¡) 2017-04-06 20:32:00
女主角的选角已经是这部电影最不算问题的问题了
作者: lpb (Θ_Θ) 2017-04-06 20:34:00
其实，电影版史嘉蕾乔韩森演的很不错了，剧情虽然是大融合与轻量版，不过我倒是还能接受。
作者: AirPenguin (...) 2017-04-06 20:41:00
一般观众跟原作粉丝都不讨好这结果不是理所当然吗
作者: doctor2tw (CHE) 2017-04-06 20:52:00
改原作是没有关系啦，不过直接拿机器战警剧本来抄就…
作者: cloki (夜云天) 2017-04-06 21:14:00
口碑输是因为剧情深度跟原作差太远吧...
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2017-04-07 00:01:00
剧情爆炸可以预期,只是没想到他的动作场景也很失败
