Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-04-02 18:16:47
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7735186
[作者的话]
跑去看了IMAX版的君名,看了第九次这次可能是哭最惨的一次。(笑)
托大画面的福,自己在观赏时得以在画面中找小细节。泷君的单字卡终于能靠自己的力量
解读了真开心!嘛早就是众所皆知的捏他也说不定,这次终于涉足这段而写了。
这个场景不知道被多少人写了几次,就麻烦各位当平行世界来看了。
本文开始
あの忌まわしい出逢いをもう一度
再一次经历那不快的相遇 1
“泷君~!还没好吗?”
寒冷日子依旧持续的一月底星期四,手边的手机显示著时间刚过十点半。三叶甜甜的撒娇
声从隔壁寝室传到了客厅的我耳中。
“嗯,等日记写完就好了。”
我一边写着当作例行工作,回顾一天发生的事的日记,同时回答著三叶。
“好,完成了......再来,睡觉吧......”
我会开始写日记记得是在高中一年级的春天开始的,不禁觉得真亏我能持续这么久啊。
甚至三叶也对我说过"想不到泷君这么认真"这种搞不清是敬佩还是惊讶的感想。
不过关于留下日记的方法,当时我是用手机的app软件,
但现在是使用手写的三年日记本。
为什么要用手写呢?只要想想我与三叶交换时,发生过她留下的记录自动消失这种心灵创
伤等级的事就不难理解了吧。
在那之后就都是用自己亲手写下的文字来回顾自己的一天了。
嘛日记上也没写什么大不了的事。大部分都写着像工作的内容,或是今天吃的菜单,只是
每天都有记载而已。
不过在很罕见的时候,会写着对三叶满满的爱而且是非常不愿意让本人看到的内容......
不,没有很稀少,频率还蛮高的。
这段期间也被三叶问了好几次"泷君每天都在写什么?"、"可以让我看一下吗?",
拜托我了不知道几次呢(笑)
话题暂时到此结束,三叶已经在棉被中做好温暖床铺的准备了。最后要进行妆点的究极加
热器就是我自己,似乎是这么回事。
拉开了寝室拉门说出久等了后,三叶立刻掀开了棉被。
“来!泷君!快点进来快点进来!”
“别那么着急啊(笑)那就打扰囉~。哈啊,好暖和喔......”
说著进入棉被后三叶一如以往地露出满面笑容双手在我背后交叉正面抱紧了我。
“泷君!嗯~!真的,泷君好温暖味道也好好闻......我,觉得好幸福喔......”
三叶一边说著一边闭上双眼将脸埋在我脖子下方。她也因为刚从浴室里出来不久,暖呼呼
的热气包裹着全身。
“三叶身上也是有沐浴乳的香味好好闻也好温暖,真的好治愈啊......真想一直这样下去
......”
“诶嘿嘿......”
三叶闭着眼睛抬起头来对我微笑,我不禁温柔地摸了摸她的秀发。虽然已经被吹风机吹干
,还残留一些水气的头发真的好吸引人。
被轻轻摸著的三叶从被窝中散发出了满足的气场。
我跟三叶开始同居后我才第一次注意到。
一天的工作结束后,不论是一起吃饭、一起看电视、愉快地聊著天、
停不下来的打情骂俏,甚至是点燃彼此的欲火,
只要是跟她在一起不管做什么事都好开心。不过在这个冬天之中,两人在被窝中拥抱着彼
此进入梦乡是我最喜欢的事。恐怕三叶也是一样。这点我十分确信。
内心的空缺是无法被半调子的行为满足的。
三叶的身影从我的手中流逝,在那之后一直寻找着她的每一天。夜晚独自一个人就寝,
醒来时流着泪的那个时候。当时在精神上真的好痛苦。
一想到三叶比我经历了更长的时间,心就感到更痛。
所以像这样能抱着彼此入睡对我们而言有着特别的意义在。
不过彼此也都是社会人了,没办法维持这个姿势熬夜一整晚,做完平日约定成俗的事情就
准备睡了。
“三叶......”
我温柔呼唤着她的名字。
“泷君......”
三叶也轻声说着我的名字。
呼唤彼此名字结束后的数秒钟,我与三叶的嘴唇慢慢地重叠在一起。
然后,依依不舍地离开嘴唇,对彼此说出今天最后一句话。
“呼......那三叶,晚安......”
“嗯......泷君,晚安......”
就这样结束了平常的一天,我和三叶进入了香甜的睡梦中。
本来应该是这样的。
但是今天三叶对我投出颤抖似的声音。
“泷君......那个......”
“嗯?三叶,怎么了吗?”
“泷君,现在想跟你说点话......”
“说点话?”
三叶对上了我的眼轻声说著。是有什么不安的事吗?决定听一下。
“也不是啦......昨天,像这样互道晚安后闭上眼,接下来睁开眼时已经是早上六点了
......有种好寂寞、好难过、像是丢失了什么的感觉......”
“啊啊,偶尔会这样呢。觉得眨眼之间夜晚就过去了的事。”
“嗯……而且啊,昨天睡着做的梦也完全消失了,不对,或许只是想不起来罢了,总觉得
好难过………”
似乎对平安无事迎来早晨感到可惜的样子,真是令人为难的公主殿下啊,我心想。
“啊,你现在心里在想"这家伙还真难搞"对吧!?”
三叶生气地鼓起了脸颊,所以说妳这家伙的直觉也太敏锐了吧!
“才,才没在想,才没在想啦!所以呢,想对我说什么?”
在出现新的请求前在这里先询问三叶的要求。我瞬间做出正确的判断(笑)。
“就是啊,泷君你,如果人生能重来一遍你会想从那边开始啊?”
“诶?人生吗?”
面对三叶突然的质问我有点措手不及。
“……嗯,我至今人生中也有过好几个想重来一次的场合……
想知道泷君也有没有呢~这样。”
“想重来一次的时候吗,嗯~有吗......?啊………”
“嗯?什么什么?”
不禁发出的"啊"被三叶听到了,而且那是对她说不出口的内容与场面。
“不,没什么。没什么特别的。”
想试着蒙混过去,但是
“诶~!刚才的"啊"绝对是有什么想重来的事吧,泷君!
快点老老实实告诉姐姐(笑)。”
三叶开始咕叽咕叽搔我的腋下痒。还是一如往常在这种地方直觉特别敏锐啊。
“等等!妳啊!住手!既然这样我也!”
我立刻开始反击三叶的搔痒攻击。
“咿呀!好痒啦!泷君这个色狼!变态!”
结果最后天真无邪地玩了搔著对方的搔痒攻击好一段时间,不过算是顺利把当初人生想重
来一遍的场合这个话题给埋葬了,注意到时三叶不知不觉已经睡着了。心情很好地把脸埋
在我胸中静静呼吸香甜睡着。
但是听到三叶那么问后,我的确存在一个想重新再来一遍的时候。
如果我可以重来一遍的时候是......
想着想着我也慢慢想睡了。旁边的三叶还是老样子睡的很舒服。
晚安,三叶。
我一如往常地向她轻声说道。
然而在那之后,与平常不同,我感觉像是落入了很深很深的黑暗当中。
作者: shadowblade (影刃)   2017-04-02 18:18:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: boxtina (孤单会陪我一辈子)   2017-04-02 18:34:00
好甜的感觉啊!~>\\\\<
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-04-02 18:55:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-04-02 19:37:00
呼呼,好甜喔
作者: j21118   2017-04-02 20:00:00
推 甜甜的
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-04-02 20:43:00
推 好甜又好看=w=b
作者: portamento29 (欧练)   2017-04-02 20:57:00
甜甜的展开 苦苦的收尾?
作者: chewie (北极熊)   2017-04-02 21:34:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com