Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-03-26 21:58:09
与家族聚餐比较晚发
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图


原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7691284
本文开始
たきみつと司ミキのダブルデート(后编)
泷三与司美纪的双重约会(后篇)5 END
漫长的三叶血拼时间结束后,我两手提着装满她战利品的纸袋与刺猬玩偶,四人前往最后
的目的地卡拉OK店。结果现在三叶换成跟美纪牵着手走着了!
真是不懂得体贴人。
“喂!司!稍微帮我拿一点吧!”
我有点生气地对旁边的司说道。美纪没有特别买什么东西所以司的两手是空的。
“唉呦好痛......我现在双手肌肉酸痛拿不了东西啊......”
“骗鬼啊!”
司一路扯著学生时代以来的借口,我们四人抵达了卡拉OK店。即使在新宿也是很大的一
间店。大厅满满的都是人。
这里的包厢有很多选择,我们选了稍微有点大还附舞台的包厢。
虽然是三叶擅自选的就是。
这里稍微岔个题,其实我不太擅长唱歌,跟三叶两个人去唱卡拉OK时我几乎都是负责听
的。最近的流行歌曲也完全不了解......
不过与不擅长唱歌的我相比,三叶歌唱得非常好。没错,她的歌声非常具有透明感与穿透
力,真心觉得要是高中时决定演艺圈出道说不定可行喔。当然最重要的一点是很可爱。
嘛,尽管三叶的父亲和奶奶应该绝对不会允许就是了。
唯一会赞成的大概只有四叶吧。
在想着这些事时,在舞台上热唱的司美纪组合不知不觉演唱完毕了。
“拍手拍手拍手!司君和美纪酱的涩谷5点钟(渋谷で五时)好好听喔!那接下来轮到我
们了喔,泷~君~♡”
“诶~我就不用了。三叶一个人唱就好了,因为妳唱的很好听嘛。唱那首歌吧,叫なんで
もないよ什么的。”
“不对啦!是なんでもないや啦(本作ED)!那首之后再唱吧!来吧,下首歌已经输进去
了泷君快点过来,啊你看已经开始了!你和我~在~♬”
“咕!这首曲子是瓢,瓢虫森巴(注:经典婚礼常用曲)!
三叶小姐,这个歌词很不妙啊!饶了我吧啊啊啊啊!”
但是我的哀求完全没被采纳,被强行拉上了舞台......
话说三叶拉人的力道,有够大的......
“哈哈哈,泷,要好好唱喔(笑)”
“泷君,加油喔~(笑)”
司和美纪就像歌词里一样在旁边起哄,简直是人间地狱啊。
(注:歌词有一句"虫子们对着害羞的你,亲嘴!亲嘴!的鼓譟著")
“森林里小小的教会中♬来,泷君♡”
“喂!三叶!不要缠着我的手臂啦!”
“‘咻~咻~(笑)’”
......之后两组的二重唱持续了两小时......
‘下一站,四谷,四谷站’
“那我们就在这里下车了。司,美纪,今天真的很谢谢你们。”
“美纪酱!下次再见面吧!晚点会LINE妳的!”
从新宿站坐上开往千叶的总武线,在车内跟司与美纪道别后,我们在四谷站下了车,在月
台目送载着两人的电车离开。
“走掉了呢......”
“啊啊......”
在那之后我们直接在卡拉OK店吃晚餐,时间结束后到了车站。
我和三叶一起走出了四谷站的剪票口。
时间已经到了晚上八点。今年的东京是个暖冬,像是要把这句话吹跑般,夜晚的冷风毫不
留情地朝我们袭来。
接着我与三叶一同往公寓的归途走去。虽然徒步要走三十分钟,但是只要跟三叶在一起就
不觉得辛苦。
从早上开始就一直走在我右边的三叶说道。
“泷君,东西很重吧?帮你拿一半好吗?”
“嗯?没问题喔,没有那么重的。”
听到我那么说,三叶垂下了头。
啊啊,是这样啊。
今天我从司与美纪学到的女人心讲座,没想到这么快就能实际应用了。
我举起了右手的刺猬玩偶温柔地对三叶说
“三叶,不然这个刺猬玩偶让妳拿吧?可以放进袋子里对吧?”
“诶?”
三叶张大了眼睛。
“剩下比较重的衣服我用左手拿。这样彼此就都空出一只手了。”
我弯曲右臂向三叶的方向伸出。
(抱!)
呜,呜喔!
伸出的瞬间三叶的左手就缠了上来。但是即便只有左臂还是感觉到三叶的温暖传了过来。
嗯,果然挽手很不错呢。
“......泷君,知道我心里在想什么呢......好开心......而且泷君好温暖喔......”
“呼呼,那真是太好了。怎么样,三叶?冬天的约会也很不错吧?”
“嗯!今天真是最棒的一天!明明是第一次四人约会但是真的好开心喔。下次大家再一起
出来玩吧!下次去美纪的家玩,四人一起去迪士尼乐园吧!”
“好哇,那春天时去吧。”
(在那里在两人的见证下向三叶求婚说不定也很有趣呢......)
想着那些事,感受着三叶传到右手的温暖,我们两人慢慢爬上了归途的坡道。
我们回到公寓后,一起在暖炉桌里窝著看了一会电视。
三叶当然是一如以往地把我当椅子倚靠在我身上,浮现出一脸幸福的样子。
因为今天经过了这样那样的事情两人都快睡着了,在浴室烧着洗澡水开始为漫长一天的结
束做准备。
在等待洗澡水烧好的时间我泡了咖啡,与三叶在餐桌聊著今天发生的事。
突然我放在暖炉上的手机响了,我站起身来走向客厅。
“是谁啊?嗯,这不是司啊?”
“诶?司君吗?”
跟今天早上完全相同的流程啊。
“喂喂,司吗?怎么了?”
“泷,今天谢谢你了。就在刚刚平安回到公寓了,其实不久前在回到公寓的路上,照你说
的好好再问了一次美纪不想和我举行结婚典礼吗?她听到后......哭了出来,对我坦白其
实真的很想跟我举行婚礼的......”
司突然向我坦白了。
“是吗......太好了......”
(果然美纪是在顾虑司......)
脑海中浮现出今天约会时一整天都跟在司后方一步距离微笑着的美纪身影。
司接着对我说。
“泷,真的很感谢你。也请务必帮我跟三叶道个谢......虽然想这么说,但这件事还想对
三叶保密可以吗?因为想给她一个惊喜也跟美纪说了请先不要告诉她。
现在三叶在旁边吗?”
我往在餐桌的三叶瞥了一眼。
“啊啊,在旁边......不过有点距离”
我降低了音量说道。
三叶像是想知道我在谈什么内容,轻轻歪著头。
“那这件事就帮我先保密吧。就这样了,泷,今天真的很谢谢你。改天我再连络你。”
“啊啊,辛苦了。掰掰。”
按下解除通话钮后,我深深呼了口气。
(呼......)
三叶朝我走来向我搭话。
“司君他,说了什么?”
“啊,啊啊。今天很开心,谢谢,也帮我跟三叶问好这样。”
这么回答后,三叶她
“......盯~”
三叶一直盯着我的眼睛。
“为什么要特地从嘴巴发出状声词啊......”
“嗯~?总觉得泷君,是不是有隐瞒什么事啊?刚刚跟司君讲电话的样子怪怪的。”
“没有那种事啦,是,是妳的错觉啦。”
“嗯~?真的吗......?”
三叶在这种时候女生的直觉真的很锐利。这也是有宫水家的血脉在背后运作吗,
不妙,再这么下去......就要暴露了......
这么想的瞬间
(♬洗澡水好了喔)
听见浴室传来告知的闹铃声。
“啊,洗澡水好了呢。那泷君,我先进去囉~”
(得,得救了......)
总而言之要先想好三叶从浴室出来后辩解的借口吗......嘛在那之后我也会马上进浴室的
大概不要紧。冰箱里哈根达斯还有剩所以应该能搪塞过去。
即使今天很累,但是真的很开心。
不过果然明天不想出门啊,就像之前一样睡到中午好了。三叶应该也会同意的吧,嗯。
想着那些亏心事时从浴室听见了三叶心情好的歌声。三叶只要有去卡拉OK的日子,回来
后几乎都会那样。
‘♬~’
我窝在暖炉桌中听着三叶美妙的歌声。
话说回来唱得那么开心。今天唱了那么多还不满足吗?
到底在唱什么歌啊,稍微往浴室走近了一点
‘穿着红色 蓝色 黄色衣服的♬’
......三叶还在唱瓢虫森巴。
三叶,已经被那首歌塞满了啊(笑)
作者: j21118   2017-03-26 22:06:00
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-03-26 22:12:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-03-26 23:29:00
作者: portamento29 (欧练)   2017-03-26 23:49:00
三叶有够想婚ww
作者: chewie (北极熊)   2017-03-26 23:57:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com