https://www.mirrormedia.mg/story/20170221girl02/
坚持手写文字！ 《逢泽理玖》漫画制作血泪大公开
文 | 杨政勋 摄影 | 杨政勋
http://i.imgur.com/dehWRwy.jpg
《逢泽理玖》的手写字请了12个人试写，前后花了快两个月才完成。
日本漫画《逢泽理玖》除了是用铅笔绘画而成，里头的人物对话都是作者星余里子的手写
字。但对负责台湾出版的新经典文化来说，要把日文手写字改成中文手写字，看似不起眼
的工程，却请了12个人来试写，历经不断琢磨，花了快两个月才完成。最后负责手写字的
庄宥榆直呼：“真是痛苦又快乐的过程。”
《逢泽理玖》责任编辑陈柏昌说，一开始在考虑要用手写字还是电脑字体字，但为了符合
原版调性，还是决定用手写字。他说：“我们要先把原本漫画的文字‘挖掉’，再请人来
试写文字。”
http://i.imgur.com/1oN7QNX.jpg
负责《逢泽理玖》手写字的庄宥榆。
400多页漫画　一字一字手写
“一开始试的方法是写在纸上，然后再扫描输出。”但扫描后会失去铅笔的笔触，手写感
会差很多，所以陈柏昌最后请庄宥榆写在手写板上，“但写的人必须一边抬头看电脑萤幕
，把文字对在框框里，还要一边低头写字，其实是满累的。”庄宥榆说，一开始的确有些
不适应，加上求好心切，一页的文字要花接近半小时的时间才能完成。她说，“手写板跟
写在纸上还是有差，因为手写板比较滑，施力必须要控制。”
陈柏昌说：“这段时间我们总共找了12个人来试手写字，每人的风格都不一样，最后才选
择了这个‘看起来很顺、又有个性’的手写字。”
《逢泽理玖》上下两集共400多页，庄宥榆就这样一字一字手写，来来回回花了一个多月
才完成。被问到最“讨厌”的字是哪个字，庄宥榆笑说：“应该是‘么’，出现率高、笔
画又多。”她说，有一天在家里写字的时候，妈妈还开玩笑的说：“还没写完？妳在做童
工呀！”
原来一部漫画的完成，背后有这么多辛酸血泪啊。
http://i.imgur.com/btKKydU.jpg
台版《逢泽理玖》的手写字试了12个人才决定人选。

黑泽心表示:

糟糕! 字丑怎摸办?

这本会大卖吗？竟然愿意请人手写

话说这个画风实在很像国小课本里会出现的插图...

应该不会大卖吧 作者前一本作品在台湾也腰斩

练任－漫画玫瑰：妈的咧，手工上色

这个屌

好酷喔XD