由于庸这个字，在我们的文化圈只有在中庸之道
是正面形象，其他几乎都是偏负面的，所以我们很难
想像女生被取名为庸子，而且不只有角色，现实中
也有艺名取为庸子(我不确定有没有人拿庸子当本名)
例如 : 水町庸子
我在发问之前，还特地查了日文线上辞典
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/%E5%BA%B8/m0u/
结果对庸这个字也没啥正面意涵
我就纳闷了，女性做为庸的概念，大概只有在三从四德，
女性不要彰显自己才华的观念之中，才会提倡庸这个字，
除此之外，我真的想不透为啥要用负面意涵居多的字，当作命名...
补个点 : 天元突破的女主角 - 庸子
尤其在年轻族群居多的ACG，用了这字当名字让我更是不解，
在一些可能观念仍保守的族群，心里仍有崇尚小女人的背景下，
那可能真的会接受庸作为命名的概念吧？
还是说有日本男性把庸这个字拿来当名字的？
目前的结论
不论庸子或庸太郎，既不卑微，也不伟大，他们就是他们自己(!?)

想到某个把名字拆字当笔名的小说家

假名硬套个汉字用很常见啦 像高雄市大树区水安里

文丑:

日本用汉字不一定有含义，可能就是凑一下

我在想要不要到讨论日文的板问问看@@

金庸

他只是普通女人 也喜欢收集小秘密

拆开来刚好就金庸@@

希望自己小孩平凡有什么不好

但在上课时，如果读到一堆与庸相关的词汇都是负面小孩子应该会很不开心吧 我猜

我比较倾向这个字对日人而言没有像华语圈的负面性

韩国总统还泰愚呢。比较起来庸还好

天元那个是台湾这边的译名取的吧 日文有一堆ヨーコ都同个音

想起来认识一对姊妹 单名分别是平和凡

查了一下 庸子是日方订的 抱歉讲错

麻美这名字在日文的正面意涵

楼上 你这样会骂到能登喔

庸子是日方决定的

C洽这边的能登病患者数量还是很多的

中庸之道啊男性也会用这个字啊google随便查个庸太郎就一大堆了

要不然叫中子怎么样

刚刚查到这个https://mnamae.jp/p/5eb8592a90ce.html?ln=不过目前我GOOGLE到的庸太郎 大多是旧时代的y

很多汉字对他们来说是没有代表什么意思的 纯粹是拿个汉字代入

希望有人看得懂既不卑微也不伟大这个梗XD

汉人文化圈取负面涵义名字的更多吧 有贱名传统

我也想起来，如果笔名或艺名还取个偏负面的词汇也有可能是自谦，或者是为了要凸显某项议题或思维

你只是想要Justwe吧

认为名字差比较好养 春秋时代还有司空叫"史狗"

1.日方觉得庸比较潮 2.日方恶搞 自己选一个吧

可能我一直想凸显正面意涵的想法，一开始就错了@@

日文对汉字的感觉和中文差蛮多der

普通的名字好啊 如果叫"龙傲天"结果一事无成不是更糗吗XD

更别提主角群搞不好只能算人口贩子的一种 称不上佣兵

用庸子喂狗、感觉满常见...也不算罕见的名字

配角都叫气短气长了 庸子真的还好XD

可以当作要低调点的提醒吧 类似平庸便是福的道家想法

因为对一般的日本人来说，读音才有意义，汉字没有啊一些汉字姓名哏这种，在我们看来很无聊，但是在他们眼中已经是很精心安排的等级。所以日本情报节目、综艺节目才会把介绍汉字当内容，因为的确不是他们生活必备的知识。

最好汉字对日本人没意义...

感觉就跟招弟 罔市一样的概念

记得以前女孩子的名字要娶的很难听，防止么折，只是不知道日本有没有这习俗....

本日笑话 汉字对日本人没意义歌手德永英明过去上节目还会坚持旧字体的“德”，草字头分开不能相连(新字体相连)，不爽不要请他上节目

好奇推

不至于完全负面意涵，因为有更负面当的不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。相比太急躁过动，或太闭俗羞涩，庸子最好了，不急不徐，又不过于卑微，是最好的性格

庸字不算负面吧，我觉得意思很好啊，曾想过小孩取名用这个字耶...啊！想法就是和楼上一样！