[闲聊] 《圣火降魔录》首度中文化
楼主: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 18:47:20
https://gnn.gamer.com.tw/7/143527.html
FIRE EMBLEM游戏制作人的特别影片(国语)：https://youtu.be/apHmhPghhp4
任天堂将于 4 月 20 日发售的《圣火降魔录（FIRE EMBLEM）》系列最新作 Nintendo
3DS《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王（前译：圣火降魔录 回音 另一名英雄王）》，
今（13）日于官方 Youtube 频道释出新影片，宣布游戏将对应繁 / 简体中文语系。游戏
内将以日文配音，繁 / 简体中文字幕的方式呈现。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》是 1992 年于 Famicon 平台发售的《圣火降
魔录》系列第 2 作《圣火降魔录 外传》之重制作品，新版的人物设定由左担任。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》也是 1990 年《圣火降魔录》系列推出以来
，首度支援中文语系的游戏。另外，官方也预告将于 2017 年秋季在 Nintendo Switch
主机上发售的《圣火降魔录 无双》也将支援繁 / 简体中文语系。
Nintendo 3DS 专用软件《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》将于 4 月 20 日发
售，日版售价为 4980 日圆（未税），中文版本售价尚未确认。
FIRE EMBLEM游戏制作人的特别影片(国语)：https://youtu.be/apHmhPghhp4
任天堂将于 4 月 20 日发售的《圣火降魔录（FIRE EMBLEM）》系列最新作 Nintendo
3DS《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王（前译：圣火降魔录 回音 另一名英雄王）》，
今（13）日于官方 Youtube 频道释出新影片，宣布游戏将对应繁 / 简体中文语系。游戏
内将以日文配音，繁 / 简体中文字幕的方式呈现。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》是 1992 年于 Famicon 平台发售的《圣火降
魔录》系列第 2 作《圣火降魔录 外传》之重制作品，新版的人物设定由左担任。
《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》也是 1990 年《圣火降魔录》系列推出以来
，首度支援中文语系的游戏。另外，官方也预告将于 2017 年秋季在 Nintendo Switch
主机上发售的《圣火降魔录 无双》也将支援繁 / 简体中文语系。
Nintendo 3DS 专用软件《FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王》将于 4 月 20 日发
售，日版售价为 4980 日圆（未税），中文版本售价尚未确认。
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 18:48:00
差不到一分钟XD
作者: pan46 (pan) 2017-02-13 18:48:00
你跟上一篇的结婚好吗
作者: ue28 (Tai) 2017-02-13 18:50:00
连"中文化"这三个字都还对齐，你们快点结婚不要拖
作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾) 2017-02-13 18:52:00
借转每年倒一次版
作者: fancydick501 (超级猪) 2017-02-13 19:02:00
终于
作者: oskarsson (id020103) 2017-02-13 19:02:00
为什么这游戏也能无双......
作者: horseorange (橘小马) 2017-02-13 19:03:00
这次全中文努力讲完耶 比宝可梦那时更拼了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:03:00
为什么不行 圣火角色那么多
楼主: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 19:04:00
其实无双以FE的设定来看 比之前的萨尔达还合适XD
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:05:00
不过萨尔达我觉得还蛮棒的 忘不了林克装备大妖精(?)
作者: pcs80806 (da142) 2017-02-13 19:06:00
无双我比较担心中文版会不会比较晚以前有中文日文不同步发售例子?
作者: oldzen (老禅) 2017-02-13 19:08:00
当然可以无双，作品人物加起来至少几百个
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 19:09:00
圣火一部的人数基本上4、50人起跳的
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 19:09:00
圣火无双已经是最合适的了其实
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:10:00
圣火无双光是增加角色就可以出很多代(?)
作者: BSpowerx (B.S) 2017-02-13 19:10:00
圣火一直是老人游戏无双化声势最大的阿w*老任游戏
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 19:11:00
一样是军队混战 然后圣火也是拿剑枪斧光束(?)的
作者: a502152000 (欸五) 2017-02-13 19:11:00
一作抽个5～10人代表人数就爆炸了
作者: kasumi999 (San) 2017-02-13 19:14:00
近几代的圣火也都在让角色开无双啊XD
楼主: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 19:14:00
光是一次抽两代剧本+一个混合IF线来做就能做卖个好几代吃不完了XD
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2017-02-13 19:16:00
就连当初的776都能无双开超大了 玩起来超爽(也很抖
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 19:17:00
776听说可以把敌人身上东西全部剥光XD
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2017-02-13 19:19:00
可以 尽情玩各种下三滥的招数是他的魅力之一
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:20:00
776就是个杖无双GAME
作者: pcs80806 (da142) 2017-02-13 19:20:00
我觉得无双剧情可能是手游的后续 手游剧情明显还有伏笔
作者: bestadi (ADi) 2017-02-13 19:22:00
if3线角色有破百吧...光双线主配役(不算子代)就40人UP了IS赚钱能力一流 很清楚自己手上有什么东西能利用 #FE!?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-02-13 19:25:00
有中文就想败了...(IF和觉醒都还没破的说XD
作者: dukemon (dukemon) 2017-02-13 19:27:00
圣火这部外传剧情如何？先前If那剧情有点糟
作者: kuninaka 2017-02-13 19:28:00
所以中文名称确定为圣火降魔录喔
作者: furret (大尾立) 2017-02-13 19:28:00
角色多 大众脸也多 为何不能出
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-02-13 19:29:00
这次改成火燄纹章 香港人也不会游行了 不错不错
楼主: s32244153 (Hir0) 2017-02-13 19:30:00
这次没特地取主标题名 就英文FE
作者: kuninaka 2017-02-13 19:31:00
应该会特地取中文名拉，宝可梦都硬干惹法亚爱本愣
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-02-13 19:32:00
以宝可梦的逻辑 看来中文名就是 火燄恩布雷
作者: safy (Ty) 2017-02-13 19:33:00
776就是看我一棒一个把人打到BOSS前面阿
作者: kuninaka 2017-02-13 19:33:00
对，应该是火燄恩布雷XDDD
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:33:00
这次主角名都直接粤语发音了，香港玩家福利
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-02-13 19:34:00
折衷叫圣火之纹章(?)
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 19:35:00
#FE我只能说 幼女偶像1000分
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:35:00
外传剧情很短，不会比if更差，只是不知会被如何加油添醋
作者: pcs80806 (da142) 2017-02-13 19:36:00
776角色会过劳 再强也没用 而且蛮多章节需要剧情角
作者: robo3456 (冽影) 2017-02-13 19:36:00
圣火纹章不错
作者: furret (大尾立) 2017-02-13 19:37:00
776好像 逃脱战 主角先离脱反而会更难玩
作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2017-02-13 19:38:00
过劳？来这边有一瓶饮料
作者: ice2240580 (沧浪退思) 2017-02-13 19:42:00
现在才想到圣火可以偷东西ㄝ 可惜手游拔掉了
作者: bibbosb4 (我爱马力欧) 2017-02-13 19:42:00
圣火本来从剧情世界观和系统本来就很合无双了，比之前被老任否决掉的火狐无双还合
作者: safy (Ty) 2017-02-13 19:43:00
776有评价系统, 想拼评价的话这难度可是不合理到极点
作者: bestadi (ADi) 2017-02-13 19:45:00
宝可梦可能是因为市场版权问题 老任与PM社想一口气解决吧
作者: mildlymelody (mildly) 2017-02-13 19:47:00
神游当年注册的标题其实是火纹战记就是...
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-13 20:09:00
火狐无双是啥...
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2017-02-13 20:10:00
那无双有机会中文化吗XDDDDDD
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-02-13 20:15:00
无双不就确定有中文了吗
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-02-13 20:19:00
就NS最近要出的FE就无双阿(文后有说也有中文
作者: krousxchen (城府很深) 2017-02-13 20:26:00
没把影片看完就不知道无双也会中文化
作者: cheaptool (小太阳) 2017-02-13 21:34:00
重制外传啊…………还是比较想要重制系谱
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2017-02-13 21:34:00
惨了 有中文 荷包危险了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2017-02-13 21:57:00
经过这几年洗礼早就内建七国语言了 任任无感
