还蛮酷的
https://www.youtube.com/watch?v=oLMvgbyrRJE
【 返校 - 中文配音版 】2小时有声电影完整版(中文配音&字幕) - ［Chia & 锋哥 专业
配音 Semenix 影像制作 跨界合作］ - Detention - 非官方中文配音有声电影版

-.-

还是不习惯中国卷舌人配音

学姊的声音太幼不搭 魏倒是能接受

这声音太尖太幼 根本没气氛了

推 Chia

那个年代有卷舌音不稀奇

不是说配不好 而是真的不搭 男女主角都一样就是有一种违和感可以参考我们这一家 这种就是配得好的 口音很合脚色

不对吧，就算是那时代有卷舌音也蛮奇怪的，你听看看现在5～60岁的人讲国语有卷舌音吗？有台湾国语还差不多XD台湾的中文发音一直以来都没有特别强调卷舌音。真正会有外省腔调(不限于卷舌音)的，大多都是80岁这一阶段的外省人，而他们的子嗣后代也不太有卷舌音了。

里面有卷舌音的不是只有教官吗? 他是老兵很正常吧

外省腔 =/= 卷舌音

其实也要看区域，像我小时候隔壁住的就是被拉伕来台湾的外省人，他讲话就没有卷舌音，记得他好像是浙江还是江西的……

像我讲话常常都有卷舌音 好几次都被问是不是中国人= =可是我老爸是客家人老妈是闽南人阿(默

而且认真想一下，就会发现那时代到处打仗，军阀乱战完打北伐，北伐打完打共产，共产打一半打日本(其实是被日本打)，日本打完又是国共内战，根本没几年和平时光，这要怎么推行统一的教育方式，所以外省讲卷舌音才是不正常，会有中国人都讲卷舌音的印象是因为中共教育过后的结果。我跟你相反，我是台客(父母)混血。

认同 killeryuan大

不战中配说不过去....抓耙子他居然念成ㄌ一ㄚ杯阿...明明是廖杯阿...

好幼的学姊,不过还不错啊XD

她FB上有说不太会台语，是老师说要这样念的。不知道是她听错还是真的是这样 我是觉得学姐蛮出戏的啦...

不错。

澄清一下～廖北阿发音有跟配音老师确认过他表示应该是三声，所以就尊重指导了～我没有听错啦XD

QQ

学姐声音不搭

本人吗@@

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html可以点开来听看看抓耙仔 读音:jiàu-pê-áhttps://goo.gl/b0OZVW <=这个是直连 让你不用找XD

被影向的偏见啊 外省人从来都不是卷舌音其实像老兵很多人印象都会觉得是山东腔廖北阿没错啊确实是有这样唸的

我希望可以请gi joe配音的来

其实还不差啦 当然还可以更好 不过已值得肯定了

不错啊

很多撤退来台的长辈，讲什么根本听不懂。